正是在这种背景下，出现了协同数据会议，它不仅方便了企业的远程会议通信，而且极大降低了企业的日常运营成本。
And in this context, Data Cooperative conference came into being, which may not only facilitate the remote conference communications of enterprises, but also greatly reduce their daily running cost.
这位女国会议员援引统计数据说，赤贫人口的生活水平已经下降。
The Congresswoman quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.
事实上，直到罗伊在2009年的一次会议上遇到尼尔·凯利（Neil Kelley），研究人员才可以公开使用任何有关温度的现场数据。
In fact, no field data on temperature were publicly available for researchers to use, until Roy met Neil Kelley at a 2009 conference.
在这一部分中，您将看到如何生成键，让你存储每个用户会议所用的数据。
In this section, you'll see how to generate keys that let you store data for each user session.
会议中博斯发言说：“从总体数据来看，我们有强有力的证据证明那个电化学反应中产生了核反应。”
Dr Boss told the meeting, "taking all the data together, we have compelling evidence that nuclear reactions are stimulated by electrochemical processes."
IMS允许运营商对多媒体会话进行适当收费：如果用户通过3G移动网络使用了视频会议，则通常会产生包含音频和视频的大量数据传输。
IMS allows operators to charge multimedia session appropriately: If a user USES videoconference over the 3g cellular network, there is usually a large data transfer that consists of audio and video.
这意味着虽然用户可能有数个每周一次、重复举行四年的会议，但数据只提取一次。
This means that although users may have several weekly meetings that repeat for four years into the future, only one copy of the data is harvested.
这种模型通常就是数据建模会议的输出或最终结果。
This model is usually the output or the end result of data modeling sessions.
这些透露身份的捐精者后代最终有一半联系了自己的捐精者父亲，有些人还与捐精者父亲见了面——数据来源于美国生殖医学协会在旧金山的会议。
At least half of the group did eventually contact their donor father and some met him, says data released at the American Society for Reproductive Medicine meeting in San Francisco.
您想让我开始为下星期的会议拉来材料呢，还是从上星期的调查数据中收集结果呢，还是研究一下我们把数据基础建立在上面的当地法律法规呢？
Would you like me to start pulling together materials for next week's meeting, compile results from last week's polling data, or research the local statutes that we're basing the data on?
您不必停止正在做的事情就可以输入会议中提到的最新缩略词或员工编号来查找相关数据。
You won't have to stop what you are doing to enter in the latest acronym or employee serial number mentioned in the meeting to find out the associated data.
在整个会议上，改变数据结构的主题都非常引人注目，很多不同的公司都提出了自己的观点，包括很多数据用户和厂商。
The theme of changing data architectures was noticeable throughout the conference, and from the perspective of many different companies, including large scale users of data as well as vendors.
秘书处根据缔约方会议决定维持的关于可得资金的数据库是缔约方提供援助，以实施《公约》的一个工具。
The database on available resources maintained by the Secretariat in accordance with the decisions of the COP is a tool for Parties to assist them in implementing the Convention.
在和各个数据提供方的会议和对系统不断理解的过程中，项目团队很快发现真正的用户是退休审核人员。
In dealing with the data providers and understanding the system, it soon became apparent that the true users were the adjudicators.
他说，数据速率足够高——每秒约为6.5兆比特——这样的连接可用于视频会议和远程医疗。
And the data rates are high enough — up to about 6.5 megabits per second — that the connection could be used for video conferencing and telemedicine, he says.
安装进程将检查以前的安装，并允许您升级并保存现有Sametime数据，包括会议、联系人列表和服务器配置信息。
The installation process detects the previous installation and allows you to upgrade and preserve existing Sametime data, including meeting, contact list, and server configuration information.
从文件分享到手机会议，从严谨的数据分析到企业智能，我们列出了九款面向iPhone企业用户的一流软件。
From file sharing and mobile meetings to serious data analysis and business intelligence, here are nine of the coolest apps for enterprise iPhone users that we could find.
MuraliDoraiswamy博士曾帮助招募过参与研究的病人，他称这项研究结果是“整个会议最让人期待的数据”之一。
Murali Doraiswamy, a biological psychiatrist at Duke who had helped recruit patients for the study, called the results among “ the most highly anticipated data from the entire meeting.
例如，如果在DAMO客户机中创建了一个会议条目，那么就会编写一条包含Outlook数据存储的消息。
For example, if you create a meeting entry in the DAMO client, a message is composed containing an Outlook data store.
由于没有时间上的重叠将会导致缺乏同性质的、连续的气候数据集。Trenberth及另外8位作者共同在给会议的白皮书上提交了上述声明。
The lack of temporal overlap will have serious consequences for the homogeneity and continuity of climate data sets, Trenberth and eight co-authors state in a white paper submitted to the meeting.
世行是在本周末罗马“七国集团”财长会议召开前夕发布这些最新预测数据的。
The new forecasts precede a meeting of the G7 finance ministers this weekend in Rome.
为了使busytime数据处在可管理的范围内，对于一个重复会议的每个实例，只提取一次数据。
To keep the busytime data to a manageable size, data is only extracted once per instance of a repeating meeting.
同样，如果您更改Notes客户机中的会议，那么将采集LotusDomino中包含这些更改的字段，以便将这些会议更改复制到Exchange数据存储中。
Likewise, if you make changes to that meeting in the Notes client, the fields containing those changes in Lotus Domino are mined to replicate the meeting changes to the Exchange data store.
浏览器和开放式数据专题讨论会为整个会议注入了很大活力，组织者EddDumbill为了营造团结协作的大会氛围所做的创造性工作也增强了大会的吸引力。
The browser and open data tracks added a great deal of energy to the proceedings, as did organizer Edd Dumbill's creative work in building an atmosphere of collaboration around the conference.
在将该会议复制到Notes客户机时，要使用Outlook数据存储在请求Notes会议条目的LotusDomino中创建所有相应字段。
When this meeting replicates to the Notes client, the Outlook data store is used to create all the corresponding fields in Lotus Domino that are required for a Notes meeting entry.
由于此研究是由一个医学会议主办，数据与结论应该都是是初步的，直到在同行评审的杂志上发表。
Because this research was presented at a medical meeting, the data and conclusions should be viewed as preliminary until published in a peer-reviewed journal.
有关生物科技领域的数据将于本周末在芝加哥举行的美国临床肿瘤学会年会上公布。我将参加这次会议。
Data on the compound will be presented at the annual meeting of the American Society of Clinical Oncology this weekend in Chicago, which I'll be attending.
可行性和成本是LCO会议上的重要因素，并且测试人员无疑可以为该决策贡献重要的数据。
Feasibility and cost are the important factors in the LCO meeting, and the tester can certainly contribute important data to this decision.
其他区域的位置占用数据可以通过会议室预订系统以及场所规划和紧急情况规划数据库来采集。
Other areas of location occupancy data can be acquired from conference room reservation systems, as well as site planning and emergency planning databases.
因此，我们在本次会议中的一个侧重点就是，如何释放数据以及如何比传统的关系数据库更简单地做到这一点，等等。
So one of the things that we're doing at this event is, how do we unlock the data and do it more easily than traditional relational databases, etc.
应用推荐