什么是主数据管理？
转换和转移：转换、补充、放置和同步主数据。
Transform and move: Transform, enrich, place, and synchronize master information.
具体的列，在扩展时，会直接显示在行的下面，该行包含了数据的主列。
The detail columns, when expanded, are displayed directly below the row that contains the primary columns of data.
对主数据的所有修改直接或间接地对此系统执行。
All changes of master data are executed direct or indirect against this system.
这种主数据系统的用途是提供实时引用访问。
The purpose of such a master data system is real-time reference access.
它应该支持主数据生命周期的协调和管理。
It should support the need to coordinate and manage the lifecycle of master data.
协作性风格的MDM支持定义、创建和同步主数据。
The collaborative style of MDM supports the definition, creation, and synchronization of master data.
更容易部署协作编写主数据的工作流。
Workflows for collaborative authoring of master data can be deployed much easier.
清理：对主数据进行标准化、合并和纠正。
Cleanse: Standardization, merging, and correcting master information.
配置从KDC时，不需要将数据从主kdc传播到从kdc。
No need to propagate data from the master KDC to the slave KDC when configuring the slave KDC.
下面是几个主数据使用示例。
从主数据着手进行SOA。
处理主数据的部分或所有应用程序用本地数据库存储这些信息，并可能同时存储非主数据。
Some or all of the applications dealing with master data have a local database storing this information and maybe non-master data.
在通过各种数据库配置参数配置了主备数据库并在备用位置恢复了主数据库之后，您就可以启动hadr函数了。
Once you configured the primary and standby databases through various database configuration parameters and restored the primary database at the standby location, you could start HADR function.
它描述MDM和面向服务体系结构之间的关系，以及数据治理对于管理主数据的重要性。
The book describes the relationship between MDM and Service Oriented Architectures and the importance of data governance for managing master data.
注册风格：这种风格为只需要读主数据而不需要修改的下游系统提供主数据的只读视图。
Registry style: This style provides a read-only view to master data for downstream systems which need to read but not modify master data.
理解：理解和分析数据，包括发现主数据、主数据建模以及治理信息质量和结构。
Understand: Understanding and analyzing the data, including discover, model, and govern information quality and structure of master data.
MDM解决方案应该提供灵活性，从而适应主数据模式、业务需求和法律法规的变化并支持添加新的主数据。
The MDM solution should provide the flexibility to accommodate changes to master data schema, business requirements, and regulations, and support the addition of new master data.
MDM解决方案应该提供灵活性，从而适应主数据模式、业务需求和法律法规的变化并支持添加新的主数据。
The MDM solution should provide the flexibility to accommodate changes to master data schema, business requirements and regulations, and support the addition of new master data.
另外，在操作性模式中，应用程序通过服务使用主数据，这些服务控制主数据的创建、管理、质量和访问。
Furthermore, in operational mode, master data is leveraged by applications through services, where services provide control over master data creation, management, quality, and access.
它应该能够探测和生成用来管理主数据、实现数据治理策略和产生业务价值的操作，从而让主数据发挥积极作用。
It should provide the need to make master data active by detecting and generating operations to manage master data, implement data governance policies, and create business value.
主数据通常分散在企业中的多个数据源系统中，这会导致主数据不一致、不完整且质量差。
Master data typically is scattered throughout the enterprise in multiple source systems which makes it inconsistent, incomplete and of poor quality.
信息管理解决方案的实现策略中的数据集成技术和主数据管理因素。
Technologies for data integration and master data management factor in an implementation strategy for the information-management solution.
使用这种模式创建和发布每个主数据记录的完整视图，但是不保证提供的是主数据的最新版本。
It is used to create and publish a complete view for each master data record without guarantee though, that the version presented is necessarily the latest available.
区域帮助目录服务确定数据网格的放置，以便主数据网格和副本数据网格被放置到不同的区域中。
Zones help the catalog service determine placement of data grids such that primary and replica data grids are placed in different zones.
对于每个主数据网格，将在不包含该主数据网格的设备上创建一个副本数据网格。
For each primary data grid, a replica data grid is created on an appliance that does not contain the primary data grid.
因为不再需要联合，对主数据的访问常常更快。
The access is usually quicker because there is no need for federation anymore.
目标服务器在应用数据之前，将行数据从主字典格式转换为本地表字典格式。
The target server converts the row data from the master dictionary format to the local table dictionary format before applying the data.
在主数据集成阶段，在把主数据装载到MDM系统中之前，使用这个产品协调和清理主数据。
The product would be used during the master data integration phase, harmonizing and cleaning master data prior to being loaded into the MDM system.
数据仍然存储在应用程序系统中，但是可以从主数据系统链接所有属性，允许动态地组合主数据记录的完整视图。
The data is still stored in the application systems, but all attributes are linked from the master data system to allow a dynamic assembling for a complete view of a master data record.
应用推荐