MDM能够降低使用主数据的过程的成本和复杂性，从而帮助公司提高内部效率。
MDM enables companies to realize internal efficiencies by reducing the cost and complexity of processes that use master data.
把产品和位置主数据与EPCIS事件集成起来，有助于向用户提供必要的上下文，帮助他们了解产品在供应链中的转移情况。
The integration of product and location master data with EPCIS events helps provide the context necessary for users to understand the product flow in the supply chain.
InfoSphereMDMServer是一个企业级应用程序，它让公司能够管理和维护主数据的完整、精确的视图，从而帮助它们控制业务信息。
InfoSphere MDM Server is an enterprise application that helps companies gain control of business information by enabling them to manage and maintain a complete and accurate view of their master data.
IBMInfoSphereMasterDataManagementServer通过支持企业管理和维护一个完整且精确的主数据视图，来帮助它们增强对整体业务信息的控制。
IBM InfoSphere master data Management Server helps companies gain control over business information by enabling them to manage and maintain a complete and accurate view of their master data.
什么是主数据管理？
转换和转移：转换、补充、放置和同步主数据。
Transform and move: Transform, enrich, place, and synchronize master information.
这种主数据系统的用途是提供实时引用访问。
The purpose of such a master data system is real-time reference access.
下面是几个主数据使用示例。
更容易部署协作编写主数据的工作流。
Workflows for collaborative authoring of master data can be deployed much easier.
配置从KDC时，不需要将数据从主kdc传播到从kdc。
No need to propagate data from the master KDC to the slave KDC when configuring the slave KDC.
它应该支持主数据生命周期的协调和管理。
It should support the need to coordinate and manage the lifecycle of master data.
清理：对主数据进行标准化、合并和纠正。
Cleanse: Standardization, merging, and correcting master information.
主数据还可以是关于地点、实体、设备和装置的事实和关系。
Master data could also be facts and relationships of locations, entities, devices, and equipment.
还在主数据组件中维护EPCIS标准包含的词汇表。
Vocabularies that are part of the EPCIS standard are also maintained within the master data component.
组织中有哪些不同的主数据管理服务可用？
What are all the different master data management services available?
此模式描述构建MDMhub所需的主数据集成。
This pattern describes the master data integration required for building an MDM hub.
另外，MDM系统和修改主数据的应用程序系统之间的同步也有成本。
Also, the synchronization between the MDM systems and application systems changing master data is not free.
通常情况下，业务系统用户通过各自的业务系统更新和查询主数据。
Business system users update and query master data typically through the use of their respective business systems.
模式三：主数据管理(MDM)模式。
MDMServer为企业提供了产品主数据的操作视图。
MDM Server provides an operational view of product master data to the enterprise.
要想把主数据分发给其他系统，就必须满足许多不同的业务和技术需求。
The distribution of master data to other systems must fulfil a myriad of different business and technical requirements.
但是与注册风格相比，这种风格有多个优点：显著提高主数据的质量。
However, there are multiple benefits of this approach that are not possible with the Registry Style implementation: the master data quality is significantly improved.
也通过这个UI定义在 EPCIS系统中使用的主数据属性。
The definition of master data attributes as they are used within the EPCIS system is performed through this UI as well.
SAPHCM模块在表中存储代表Infotype 的主数据。
The SAP HCM module stores master data in tables that represent Infotypes.
通过集中地管理主数据，可以在单一位置跟踪和管理客户隐私。
Managing master data centrally provides a single location to track and manage customer privacy.
当表单加载时，从ComboBox控件选择一个主数据。
When the form loads, select a master data from the ComboBox control.
图16给出产品主数据领域中工作流的典型示例。
A typical example for a workflow in the product master data domain is shown on a high level in Figure 16.
详细介绍主数据管理(MDM)超出了本文的范围。
A detailed introduction of master data management (MDM) is beyond the scope of this article.
因此，MDM系统中主数据的属性既不一致，也不完整。
Thus, the master data is neither consistent nor complete regarding all attributes in the MDM System.
流程1：把来自MDM系统的主数据集成到EPCIS系统中。
Flow 1: Master data integration from the MDM system into the EPCIS system.
应用推荐