数码数据串按照误码探测和改正法则进行编码。
The digital data string is encoded with error detection and correction algorithms.
然后数据串在总线上从呼叫口被发送到响应口。
The data strings are then sent across the bus from the Talker to the Listener(s).
经编码的数据串经过EFM电路处理以备在CD上进行记录。
The encoded data string now passes through the EFM circuits to prepare it for storage on the CD.
参与“蓝脑计划”的科学家用一台能同时处理数百万个算法和数据串的“超级计算机”，来实现该过程的流水线工作。
The scientists working on the Blue Brain Project use a “super computer”, a machine capable of handling millions of algorithms and data strings at once, to streamline this process.
你需要一大串数据才能认清这一趋势。
You need a long series of data to be able to discern such a trend.
如果我们回想一下我们一开始讲过的数据对象的种类，浮点数，整数，字符串，它们实际上有相同的行为方式。
If we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.
简单的数据类型(字符串、整数等)。
在我们的简单示例中，读取和处理这10个文件将消耗大约10MB的字符串数据。
Reading and processing these 10 files will consume, in our simple example, around 10mb of string data.
字符串函数的输入字符串数据可能拥有源字符串中的一些错误字符或无效字符。
The input string data to string functions may have wrong or invalid characters in the string that it is supplied with.
现在已经通过任意的字符串数据创建了新归档文件并已经把外部文件添加到了归档中。
We have now created a new archive file from arbitrary string data and have added an external file to our archive.
字符串数据长度的变化或数值型数据精度和等级的变化也表明在数据的表示、验证和使用上存在潜在的问题。
Variations in length for string data or in precision and scale for numeric data also point to potential issues in data presentation, validation, and usage.
因此，必须将保存的数据转换为字符串。
现在，假设每个文件为大约1MB的字符串数据，并且我必须并发地处理多达10个文件。
Now suppose each file was roughly 1mb of string data and I had to process up to 10 files concurrently.
用户可以使这些输出数据流入字符串、内部缓冲区、标准输出或文件。
Users can stream the output data into a string, an internal buffer, the standard output, or a file.
首先介绍了一些关键概念，如针对字符串数据的字符语义和字节语义。
It first explained key concepts, such as character and byte semantics with respect to string data.
字符串数据随后被存储。
清除传入数据并通过转义传入的字符串保护数据库(参见清单3)。
"Clean up the incoming data and protect the database by escaping the incoming string (see Listing 3)."
所有规格都支持与产品领域相关的数据类型，比如字符串、数字和与日期相关的数据类型。
All specifications support relevant data types for the product domain, such as string, number, and date-related data types.
这就会涉及到大量的数据或数据字符串。
This may involve large amounts of data or complex data strings.
对字符串数据进行比较并按一定顺序排列的过程称为排序。
The process of comparing string data and placing it in order is known as collation.
要从各种关系数据库集成XML数据，可以将在序列化的xml字符串数据之上使用视图作为一种机制来映射远程和本地XML数据。
To integrate XML data from various relational databases, you can use views over serialized XML string data as a mechanism for mapping between remote and local XML data.
数据类型不是字符串。
由于XML可以表示为字符串，所以将数据表示为字符串参数。
The data is represented as a string parameter, since XML can be represented as a string.
可以将拥有部分字符的字符串数据称为不完整的字符串数据。
A string data that has a partial character can be called an incomplete string data.
有大量重复字符串的数据有巨大的压缩潜力。
Data with a high number of repeating strings can result in significant compression.
显然，对只包含字符串数据的记录进行排序非常简单。
Clearly, sorting records that consist solely of string data is a piece of cake.
显然，对只包含字符串数据的记录进行排序非常简单。
Clearly, sorting records that consist solely of string data is a piece of cake.
应用推荐