10岁时，艾琳对数学的天赋和兴趣就已经显而易见。
At the age of 10, Irene's talents and interest in mathematics were apparent.
学过数学的律师可以掌握大多数人无法掌握的法律原理。
Lawyers who have studied mathematics can master the legal principles in a way that most others cannot.
本书详细介绍了数学的思维方式，包括持续的、按部就班的分析、实验和真知灼见。
This book presents the details that illustrate the mathematical style of thinking, which involves sustained, step-by-step analysis, experiments, and insights.
它还增加了艺术创造的元素，来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
数学是AI的基本语言。如果我们提高数学的学习水平，我们的学生将来更有可能成为成功的 AI设计师。
Math is the basic language of AI. If we raise the standard in the learning of math, our students will be more likely to become successful AI designers in the future.
她对数学的浓厚兴趣和正确的学习方法助她取得了好成绩。
Her achievements come from her strong interest in math and the right study method.
她激起了我对数学的热爱。
这引发了数学的淘金热。
统计学是数学的一个分支。
数学的本质在于它的自由。
雅典卫城显示了希腊人对数学的精通以及对几何学的推崇。
The Acropolis shows a maturity of Greek mathematics and also an appreciation of geometrical ideas.
这项工程至关重要，它奠定了将逻辑引入数学的基石，令后人得以借此途径探索未知世界。
This is a work of utmost importance in that it lays the foundations of logic into mathematics and enables us to use this as a tool to explore the unknown.
这本书比其他微积分书要更实用而且更易懂，同时在数学的直观和严格方面保持了绝妙的平衡。
The approach is more practical and less abstract than other Calculus books, while conserving a perfect balance between mathematical rigor and intuition.
我是一个相当有耐心的人，并且凭直觉就能够理解数学的相关概念，所以我很好的利用了这个优势。
I'm a fairly patient person and I intuitively understand most mathematical concepts, so I was able to really make this take off.
钱生前任上海大学校长，被誉为我国近代力学、应用数学的奠基人之一，同时也是享有盛誉的教育家。
Qian, President of Shanghai University, was recognized as one of the founders of modern mechanics and applied mathematics in China, and also was a well known educationalist.
因此，他决定拓展数学的疆界，发明一套新的系统--他称之为“ 流数术 （fluxions）”。
He therefore decided that the answer was to extend the boundaries of maths by inventing a system that he called “fluxions”.
它语法简洁但功能强大，而且非常优雅，具有数学的美感，同时蕴含着丰富的数学理论和程序设计技术。
With perfect design it is very simple, but powerful. And many programming technologies and mathematics theories can be found in it.
解题当然是数学的一个重要方面，不管是课后习题还是未解决的数学难题，不过解题并不是数学的全部。
Problem solving, from homework problems to unsolved problems, is certainly an important aspect of mathematics, though definitely not the only one.
以后我会谈到作为游戏工具使用的数学。但现在我要写游戏数学的事，纯粹为了乐趣和数学之美的数学。
I will write later about math that is used as a tool in play, but now I am writing about math that is play — math done for no other purpose than the sheer fun and beauty of it.
牛津大学数学教授Marcusdu Sautoy在其新书中对揭示对称的数学的长征进行了引人入胜的描述。
In his new book, Marcus du Sautoy, a professor of mathematics at Oxford University, gives a fascinating account of the long quest to unearth the mathematics of symmetry.
他的数学全班第一。
我可以借你的数学课本吗？
没错，坐直可以帮助你在数学考试中取得更好的成绩。
That's right, sitting up straight can help you do better on math exams.
多亏了你的帮助，我在数学上不断取得进步。
Thanks to your help, I have made continuous progress in math.
不过，我最痴迷的还是数学。
甚至孩童时他就显露出非同一般的数学才能。
Even as a child he showed an unusual aptitude for mathematics.
于是我在当地学校设立了一项数学奖，并写信给狄拉克请求以他的名字冠名。
So I set up a prize for maths at the local school, and wrote to Dirac asking to use his name.
于是我在当地学校设立了一项数学奖，并写信给狄拉克请求以他的名字冠名。
So I set up a prize for maths at the local school, and wrote to Dirac asking to use his name.
应用推荐