“十七岁。”斯莱特利叫道；但他的数字不太正确。
"Seventeen," Slightly sang out; but he was not quite correct in his figures.
“对于第一个实验对象，经过大约20小时的训练，他的数字跨度从7上升到20。”爱立信回忆道。
"With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20," Ericsson recalls.
梅金森说目前数字图书正在扩展其市场；尽管电子书在大行其道，今年美国的精装书销量仍在上升。
For now, Makinson says, digital books are expanding the market; hardback sales in the US are up this year, despite the march of ebooks.
他承认科学偏爱数字，但同时也争辩道，幸福感数据远比人们想象的更加客观。
He acknowledges that science favours Numbers, and argues that happiness statistics can be more objective than one might think.
对于视力正常的人来说，从印刷到数字的转变显得微不足道，但是对于许多视障人士而言，这一转变是一个不受欢迎的未知实验。
For sighted people, the transition from print to digital text has been relatively subtle, but for many blind people the shift to computerized speech is an unwelcome and uncharted experiment.
最棒的是，这一切都是免费的。”Badamchi补充道，在伊朗，“迄今为止，这些都是最数字化和最虚拟化的选举。”
And the best part is, it's for free, " Badamchi said, adding that "these are the most digital and virtual elections ever" in Iran.
这就是正确的数字！理所当然地，牧羊人完全惊呆了，他喊道：“你猜对了！”
This being the correct number, the shepherd was, understandably, totally amazed, and exclaimed, "You're right!"
“就数字内容消费而言，”调查人员总结道，“消费者已经在审判台上作出清晰的行动”。
“In terms of digital content consumption,” the researchers concluded, “consumers have clearly moved beyond the trial stage.
因为巴塞尔公约III要由各国决策人强制执行，而他们不会急着要自己国家的银行系统关张，所以我觉得这个数字是胡说八道。
Because the Basel III rules will be enforced by national regulators, who wouldn't rush to put their national banking system out of business, I think that number is nonsense.
但是他也辩解道这个数字是有逻辑可循的。
随着电子书阅读器普及，读者们会越来越精于此道，一批新的设计师会进入这个行业，他们对数字出版的变化趋势会有更好的理解。
As e-book readers get more popular they will get more sophisticated, bringing in a new crop of designers that understand a changing world of digital publishers.
因此，在数学宇宙那浩瀚无边的海洋里，最近几周被信手拈来脱口而出的那些数字简直就是小巫见大巫，微不足道了。
So, in the great scheme of the mathematical universe, the Numbers being bandied about over the last few weeks are pretty small beer.
她补充道，“如果你是销售员，则得尽可能地提升你的营销数字。”
“根据2006版牛津字典，它就是说把所有的数字加到一起，然后除以数字的个数。” 特雷咧着嘴，笑着打趣道。
“It means adding the numbers together then dividing it by the number of figures,” Trevor grinned. “Oxford dictionary, 2006 edition.”
据蒙大拿大学的Paul Polzin预测道：继连续五年经济增长率增长超过4%后，2008年的数字将为4.1%。
Paul Polzin of the University of Montana forecasts that the state's economy will grow by 4.1% this year, the fifth consecutive year of growth above 4%.
方法：数字化计算机控制体层摄影测量技术被用来确定呼吸消化道起始端鼻腔和口腔之间的解剖长度差异。
Methods: Digital computerized tomography measurement techniques were used to determine the difference in length between the nasal and oral aerodigestive tracts.
印度的“知识经济”虽然广受吹捧，但是它的知识经济只雇佣了223万印度人，这个数字与7.5亿的工作人口基数相比，实在显得微不足道。
India's much-touted knowledge economy employs only about 2.23 million Indians out of a 750 million strong working population.
轻轻地按某些特定数字，输入一道数学题。
他总结道，复合结果在数字上是支持比伐卢定，因为(它)不增加缺血事件却降低严重出血的发生。
He concluded that the composite results were numerically in favor of bivalirudin, with no increase in ischemic events but a marked reduction in major bleeding.
她补充道，“当这些孩子成为社会主流群体时，他们的数字习惯将会决定整个社会的消费模式”。
"When these generations become the mainstream group, their [digital] habits will dominate society's consumption pattern, " she adds.
给出了单脉冲雷达数字接收机和差三通道幅相不平衡的一种校正方法，介绍了这种方法在实际雷达系统中的应用。
A correction method of amplitude-phase imbalance for digital receiver of a monopulse radar is presented, and its application in a real radar system is introduced.
断虹桥、数字馆、服务中心和和“十八棵槐”地区届时将为公众呈现一道靓丽的文化景观。
Thee bridge, Digital Museum, Service Centre and Eighteen Locust Trees area will form a good cultural landscape for tourists, it was added.
用于地震勘探电缆接收道的数字检波器，其性能已有了很大提升。
The performance of the digital detector used in cable receive channel has been improved obviously.
本文介绍了一种采用通用的磁偏转crt显示器并以光栅扫描方式显示四道波形的数字存贮示波器。
This paper introduces a digital storage oscilloscope, which can display four channel waveforms on an ordinary magnetic deflection CRT monitor by means of interlaced raster scanning.
在发给赫芬顿邮报的一则声明中，韦氏词典的特约编辑彼得·索科洛夫斯基补充道，如今发表的新词被添加到字典的数字页面中。
In a statement to the Huffington Post, Merriam-Webster's editor-at-large Peter Sokolowski added that the words announced today were added to the dictionary's digital pages.
这是道很简单的数学题，连数字都不用。
研究了16通道数字视频录像机的设计与实现。
The design and realization of 16 channel Digital Video Recorder are discussed.
该X98014 3通道，8位模拟前端（AFE）的包含所有必需的组件进行数字化，从个人电脑，工作站和视频机顶盒的模拟RGB或YUV图像信号。
The X98014 3-channel, 8-bit Analog Front End (AFE) contains all the components necessary to digitize analog RGB or YUV graphics signals from personal computers, workstations and video set-top boxes.
但戴维斯打趣道：哦，这是一个很保守的数字。
但戴维斯打趣道：哦，这是一个很保守的数字。
应用推荐