假设我们想要一串正的随机数字流，它比服从向后参考约束的数字流要小。
Suppose we want a stream of positive random Numbers less than one that obey a backward-looking constraint.
这个示例中，当数字流中产生小于0.1的数字时，我们将简单地结束它。
For the examples, we will simply end the stream when a number less than 0.1 is produced.
该流服务器还具有IPTV机顶盒的功能，从网络上接收视音数字流解码后在电视机上播放。
And the streaming server also has IPTV STB (set-top box) function to receive video-audio digital stream from network and play the video-audio digital stream after decoding.
标识符与数字流之间的分配关系由一个分配表定义并且能够随时间而变化，由此允许进行动态复用。
The allocation of an identifier to a digital stream is defined by an allocation table and can vary over time, in such a way as to enable dynamic multiplexing.
虽然如此海量的数字信息源源不断地产生，汇聚成庞大的信息流，但鲜有卓越的解决方案能对之进行过滤、理解以及消费。
There's a tremendous amount of digital information floating around and few great solutions for filtering it, making sense of it, and consuming it.
图1中的数字涉及到下面这些流步骤
如果发布的是付费内容，难道就不需要数字版权管理、高级的流选项么，而这些内容只有Flash才有。
If you deliver paid content, don't you need digital rights management, advance streaming options, etc., which are only available in Flash?
使用IEEE1394数字视频(DV)摄像机捕获现场表演，并将它保存为MPEG - 2流。
Capturing a live performance with an IEEE1394 digital video (DV) camera and saving it as an MPEG-2 stream.
一种方法是，简单地生成流中的数字列表并返回它。
One approach is to simply produce and return a list of Numbers in the stream. This might look like.
如果OD f文档已经加密或数字签名，那么manifest . xml文件是不加密的；它保存每个加密文件流的密钥和摘要。
If an ODF document has been encrypted or digitally signed, the manifest.xml file is not encrypted; it preserves the key and digest for each encrypted file stream.
你用什么工具和技术加入到数字工作流中来把效率最大化呢？
What tools and techniques are you applying to your digital workflow to maximize productivity?
如果所提到的系统是用偏振光的形式，以一连串数字比特流编码来表示信息的话，就意味着截取并阅读信息没法再偷偷摸摸地进行了。
If the system in question is a message in a series of digital bits encoded in the polarisation of light, this means that intercepting and reading the message can no longer be done surreptitiously.
配置工作流可以包含数字活动或物理活动。
Provisioning workflow can include activities that are either digital or physical.
只要在数字世界中的旅行合乎逻辑、反应快速、即时反馈、很少干扰，用户就会体验“心流”。
Users can experienceflow only if their trips through cyberspace feel seamless, with fast response, immediatefeedback, and few distractions.
要最大限度的利用数字世界，第一步就是要弄明白你的数字工作流。
The first step to get the most out of working in a digital world is to get a handle on your digital workflow.
数字工作流的核心是文档。
我们如何让数字文件，和数字工作流更有效，更有效率，确保消费者，随时能得到他们需要的东西。
How do we really make digital documents and digital work flows more effective and efficient and make sure that the customers have what they need at any given point in time.
大部分出版商，都热心接受这一具备潜在、有利的现金流业务，同时也在积极部署他们的数字化项目。
Most trade publishers, keen to embrace a potentially lucrative revenue stream, are expanding their digital programmes significantly.
所以在纽约rochester，我们做的研究，都是关于我们下一代的系统：，下一代的打印，出版系统，数字图像，以及相关的工作流。
So in Rochester, New York, the research we do is all about our next generation systems: next generation printing, publishing systems, digital imaging, work flow associated with it.
想要连接X—ox、TiVo或者其他拥有互联网功能的数字媒体设备以获得顺畅的视频流和游戏体验吗？
Want to connect an X-Box, a TiVo, or other Internet-enabled digital media device for smooth video streaming and gaming?
（数字信号处理器）允许的声音与以高分辨率音频流的完全控制所有方面的微调。
The DSP (Digital Signal Processing) allows fine tuning of all aspects of sound with complete control of the audio stream at high resolution.
游客从入口通过耳状空间进入格状中间区，它是发送和接收通信数字脉冲流和信息的枢纽。
From the entrance, the visitor passes through an ear into a grid-patterned intermediate space, a communication hub where digital impulses flow and information is sent and received.
广播商可以在数字频道内发送码率为19.39 Mbps的数字数据流，但他可以用不同的方案来利用这个带宽，例如。
Broadcasters have the ability to use this stream in several different ways. For example.
在全球范围内，我们已经从一个文化中心为网络电视，有线电视，AM和FM收音机，电话的社会进入到以大众媒体，信息流，智能计算机的数字社会。
Globally, we have moved from a culture centered on network television, cable, am and FM radio and telephone into a digital society with mass media, streaming information, intelligent computer.
高薪聘请的工程师及专业技术人员均来自国内外一流企业，具有数十年以上的研发制造经验，整个设计过程全部实现数字化，规范化。
All the engineers and technicians are all from first-class enterprises with over decades of manufacturing experience, which has ensured digitization and standardization of the entire design process.
论述数字电视系统的关键技术，对传输码流参数进行分析，提出码流分析仪在有线数字电视系统中的应用方法。
The paper discusses key technologies of the digital television system, analyzes the TS parameters and clarifies the application methods of Transport Stream Analyzer in digital cable television system.
论文研究了一种基于电压极性相关EWOD的单平面电极阵列结构的数字微流控器件。
Based on voltage-polarity-related EWOD phenomenon, a novel single-side coplanar electrodes array digital microfluidics is designed and fabricated.
用解释数字评估该公司的运营现金流和主要的财务比率。
Interpret the figures by evaluating the firm's cash flow from operations and key financial ratios.
数字视频广播系统中传输流的处理由复用器完成。
Transport stream is generated by multiplexer in digital video broadcasting systems.
数字视频广播系统中传输流的处理由复用器完成。
Transport stream is generated by multiplexer in digital video broadcasting systems.
应用推荐