从铅字、电波到比特、字节的改变，已经使力量均衡倾向那些整合和分发数字内容的一方。
This change from type and airwaves to bits and bytes has caused the balance of power to shift to those who aggregate and distribute digital content online.
数字侦探同那些神秘小说中的大侦探一样，通过整合那些明显而细微琐碎的信息，得出他们的结论。
The digital detectives, like those in mystery novels, arrive at their conclusions by combining apparently trivial morsels of information.
接下来我将会称这一部分为几何因子，我将把它们整合在一个数字里，我将会标注它为马德隆常数。
And I am going to call this whole geometric factor here, I am going to put it into one number, and I am going to denote that the Madelung constant.
它采取了一个渐进的途径，将数字世界的巨变整合进自己的旗舰产品而不至于让人产生不舒服的感觉。
It's taking an evolutionary path that integrates the seismic changes in the digital world into its flagship products, without any jarring leaps.
他们一起创造了一个惊人的面对商务消费者的新摄影方法，其中包括一个详细摄影理念，当然还包括一个完全整合的数字化、社交媒体组件。
Together they've cooked up a startlingly new approach to commercial consumer photography, including a retail concept and, of course, a fully integrated digital and social media component.
这个服务由一个数字中心管理，也就是云工厂——整合了数十万台的服务器，在成本大幅下降的同时，而其处理能力却在飙升。
Such services are hosted in data centres, the factories of the cloud, which are crammed with hundreds of thousands of servers, whose price has plunged as their processing power has soared.
复合图书馆的参考咨询服务是传统参考咨询服务与数字参考咨询服务的整合。
The reference service of hybrid library is the combination of traditional reference service and digital reference service.
通过媒体设计，实现过去纸化、印刷式教科书文化转向电子化、数字化的教科书文化，从而实现信息技术与课程的整合；
The aim of the media design is to transform the papered and printed textbook culture to a digital textbook culture, and then achieve the integration of information technology and curriculum.
在网络上采集信息资源，经过精心整合后再向读者发布，是当前数字图书馆信息资源建设与服务的重要内容。
To collect information from the Internet and present it to readers after elaborate integration is an important content of information resources construction and service in digital libraries.
在3G环境下，针对价值链上的数字服务商与网络服务提供商之间的整合进行研究，分别对推式供应链和拉式供应链进行了分析。
The paper studies the integration between digital service provider and network service provider on the value chain in the environment of 3G, analyzes separately the push SC and the pull SC.
本文试图通过对数字资源整合与保存特点的分析，探索出一种适合中、小型图书馆建设的基本模式。
In this paper, the conformity and preservation character of digital resource is proposed, and tries to explore a basic model to fit middle or small library.
利用CALIS系统统一检索的方式是适合安徽警官职业学院图书馆的一种数字资源整合方式。
As to Anhui Vocational College of Police Officers, the CALIS online retrieval system is a better way to the digital resource integration.
数字与课程的整合是一种全新的教学模式，也是我国面向21世纪教育教学改革的新视点。
Integration of digit and course is a new teaching method and a new visual field of teaching reform facing to 21 century in our country.
其中整合图书馆数字资源，搭建站内搜索引擎措施，充分体现了图书馆“以用户为中心”的服务理念。
The measure of integrating digital library resources to build in-station search engine fully embodies the library service concept of 'user-centric'.
数字校园的建设必然涉及到各种数据资源的整合、集成与交换。
The construction of digital campus is always related to the conformity, integration and exchange of different data resources.
介绍了数字技术与化工原理课程理论教学、实验教学和课程设计整合的教学改革实践。
This paper had introduced the teaching reform and practice in integrating figure technique with theoretical, experimental and course design teaching of chemical engineering principle.
文章第三部分重点介绍了厦门大学图书馆在数字资源整合中所做的工作。
The third part of this article focuses on the works in digital resources integration of Xiamen University Library.
主题图作为一种新型的信息资源整合工具，在数字资源整合领域有着广泛的应用前景。
As a new tool of information resource integration, topic map is very promising in the field of integrating digital resources.
我想你们该研究一下“整合服务数字网络”，它将改变做生意的方式。
I think you had better research the ISDN; it's really going to change the way business is done.
最长执行时间：将此值设为合理范围内的较小数字，以便持续进行整合建置。
Maximum Execution Time: Set this value to a reasonably small number for continuous integration builds.
我们在整合的工作中采用了数字融合的方式。
论文对数字信息资源整合技术的现状及在图书馆领域中的应用进行了比较深入的研究。
This paper researched the current situation of information integration technologies and its application in the library field.
本文首先通过权利信息描述和资源的元数据描述的整合提出了教育资源的数字权利许可证基本模型。
Firstlty, the paper brings out license model of usage of learning resources by integrating learning object metadata specifiction with rights expression language.
分布式多媒体系统支持数据库中或网络中的声音、视频、文本和数字数据的整合与协同。
Distributed multimedia systems support the integration and coordination of audio, video, text and numeric data originating from databases or high-speed networks.
专业图书馆，知识管理，数字资源整合，策略，个性化服务。
Professional Library; knowledge management; digital resources integration; strategy; individual service.
数字校园的主要任务之一是要整合校园内的各种应用与各种数据，建立统一的数字校园门户。
One of the major problems is to integrate all kinds of data and resources and make them accessible through campus portal.
这个数字化建造和CNC建造的整合减少了建造预算并且改善了施工质量，节约了施工时间，而且没有在建筑完整性上做出妥协。
This combination of digital lofting and CNC fabrication reduced the construction budget and at the same time improved construction quality and speed without compromising the design integrity.
复合图书馆；信息服务整合；数字资源整合。
Hybrid library; Information service integration; Digital resource integration.
复合图书馆；信息服务整合；数字资源整合。
Hybrid library; Information service integration; Digital resource integration.
应用推荐