普及计算环境及其互联的设备和服务将数字基础设施无缝地集成到人们的日常生活和工作之中。
Pervasive computing environments with their interconnected devices and services promise seamless integration of digital infrastructure into our everyday lives and work.
尽管网络空间依赖于个别国家的数字基础设施，但是这些基础设施是全球互联的，确保它们的安全需要全球合作。
While cyberspace relies on the digital infrastructure of individual countries, such infrastructure is globally connected, and securing it requires global cooperation.
新加坡制定了建设超高速宽带基础设施的目标，并将其视为向国民提供大量新型数字服务的基础。
Singapore has set itself a goal of creating an ultra-fast broadband infrastructure and sees this as the foundation of a wealth of new digital services that will be delivered to its citizens.
作为基础设施建设承诺的一部分，我们还需要对数字高速公路进行升级。
As part of this commitment to infrastructure, we need to upgrade our digital superhighway as well.
直到最近，支持小额支付和数字钱包的基础设施仍然很少。
Until recently, there was too little infrastructure to support micropayments and digital wallets.
前面部分描述了不久前努力的一些结果，就是以低成本计算基础设施在全球数字鸿沟上建桥。
Some of the recent efforts to bridge the global digital divide with low-cost computing infrastructure were described in the previous sections.
很多关于网络战争的讨论把焦点放在“数字珍珠港”的可能性上面，在这种情形下面，国家的能源网以及其它关键基础设施被攻击者弄瘫痪。
Much of the discussion of cyberwar has focused on the potential for a "digital Pearl Harbour", in which a country's power grids and other critical infrastructure are disabled by attackers.
我几乎可以打包票，五年内，他们将会将数字化基础设施连起来。
I would almost guarantee that in five years they will have their cyber-infrastructure connected.
与此同时，美国将增加派遣到阿富汗“非军事人员”的人数，这一数字将达900，以帮助重建阿富汗的基础设施。
This will be accompanied by a "surge" in US civilians to Afghanistan, doubling Numbers to 900, to help rebuild the country's infrastructure.
计算机、手机、PDA和数字电话等IMS设备可以通过网络连接到IMS基础设施。
The IMS devices such as computers, mobile phones, PDAs, and digital phones are able to connect to the IMS infrastructure via the network.
xml加密和数字签名依赖于公共密钥基础设施(Public Key Infrastructure,PKI)来帮助加密(encrypt)、解密(decrypt)、签名(sign)和验证(verify)各种文档。
XML encryption and digital signatures rely on Public Key Infrastructure (PKI) to help encrypt, decrypt, sign, and verify various documents.
本文介绍如何使用CommunityEdition方便地设置公钥基础设施(PKI)，以及如何从Web浏览器请求和下载数字证书。
This article shows you how easily a public key infrastructure (PKI) can be setup using Community Edition, and how you can request and download digital certificates from your Web browser.
XML签名是对现有数字签名基础设施的扩展。
XML signature is an extension of already existing digital signature infrastructure. Some objectives and motivations for creating an XML signature are
“数字渭河”主要包括基础设施、应用系统、公用平台三部分内容。
"Digital Weihe" consists of basic establishments, application system and public platform.
论述了“数字云南”的概念、作用、总体框架及空间数据基础设施，“数字云南”地理空间数据框架及技术支撑。
This article discussed first the conception, the action, the population framework, spatial data basic facility, geographic spatial data framework and its technical shoring of "Digital Yunnan".
这包括公司名誉和数字信息等无形资产以及物质基础设施等有形资产。
This includes intangible assets such as company reputation and digital information and tangible assets such as physical infrastructure.
矿区作为一种特殊的地理区域，对空间数据基础设施、数字化、可视化的空间分析模型都具有重要而独特的需求。
Mining area as especial geographic area possesses the important and particular requirement to basic establishment, digitalization and visual spatial analysis model of spatial information.
存储基础设施是数字图书馆的重要组成部分，而存储技术和存储设备是构造存储基础设施的重要组成部分。
Digital storage infrastructure is an important part of the library, and storage technologies and storage infrastructure, storage structures are an important part.
为了很好工作，数字信封需要有一个公开的密钥基础设施：没有正确的数字密钥对包装器解密，入侵者就不能看到里面的信息。
To work well, digital envelopes require that a public key infrastructure is in place: without the correct digital key to decrypt the wrapper, an intruder can't view the message inside.
城市空间数据基础设施是数字城市基础层的核心。
Urban spatial data infrastructure is the core of the basic layer of digital city.
数字地球，作为下一代全球信息基础设施，已经得到了社会各界的广泛认同。
Digit Earth, as the basic of the world-wide information system, has been accepted by the society.
测绘产业，特别是基础测绘是城市空间基础设施的核心，而后者是“数字城市”的基础。
The Surveying and Mapping Industry, especially the Fundamental part, is the core of Spatial Data Infrastructure (SDI) in a city, and the latter places a foundation for the concept of "Digital City".
数字地球是国家信息基础设施的重要部分，也是近年来关注的热点。
Digital earth is the important part of the national information infrastructure, and a focus paid close attention to in recent years too.
公钥基础设施PKI利用数字证书为网络安全交易提供基本保障。
Public Key Infrastructure (PKI) is a base to provide Internet security services using public key certificate.
该报告规划了深远的计划，对英国的数字化基础设施进行升级，以确保社会的各个部门都能分享利益。
The report sets out far-reaching plans to upgrade Britain's digital infrastructure and ensure all sections of society share in the benefits.
本发明公开了数字水印基础设施，它一种基于数字水印的数字作品版权保护系统。
The present invention discloses basic watermark facility, and is one digital work copyright protecting system based on digital watermark.
DEM已成为世界各国空间数据基础设施(NSDI)的基本内容之一，被纳入数字化空间数据框架(NGDF)进行规模化生产。
DEM has been one of basic contents of National Special Data Infrastructure (NSDI) in various countries and integrated by Numeric Spatial Data Frame (NGDF) to produce in large scale.
每当我们输送更多人才上大学，每当我们在新型的数字化基础设施上加大投入力度，每当我们给予科学家们更多的支持，我们便彰显了自己对未来的信念。
Every time we send more people to university, every time we invest more in our new digital 10 infrastructure, every time we increase support for our scientists, we demonstrate our faith in the future.
数字地球下的数字油田是油田信息管理基础设施的信息平台，为企业组织信息的最佳方式。
The digital oilfield derived from digital earth becomes an information platform of the information management infrastructure in oilfield and the best way to build up information for enterprises.
数字地球下的数字油田是油田信息管理基础设施的信息平台，为企业组织信息的最佳方式。
The digital oilfield derived from digital earth becomes an information platform of the information management infrastructure in oilfield and the best way to build up information for enterprises.
应用推荐