在霍格沃兹魔法学校，数字占卜术由维克多教授任教。她要求她的学生在课堂上写论文，去创造，能够完全明白数字图表。（PA12）
Arithmancy class at Hogwarts is taught by Professor Vector. In her class, students are expected to write essays and to create and be able to understand complicated number charts (PA12).
他们需要或者想要的只是可以在新闻上推波助澜的数字和图表，愚弄一些人，让他们相信我们在进行某种理智的讨论。
All they ever needed or wanted were some Numbers and charts to wave at the press, fooling some people into believing that we're having some kind of rational discussion.
为用图形表示这些数字，你可以调入作图表的小应用程序，让你漂漂亮亮地打印出报表来，而所有这些不必离开浏览器。
To graph the numbers, you''ll call in a charting applet that will let you print out your report nice and pretty, all without leaving your browser.
挖掘CVS储存库来查找使用信息，可能产生大量的数字和图表。
Mining a CVS repository for usage information can produce lots of numbers and charts.
还要注意的是图表不再从0%到100%，而替换为测试的度量数字。
Notice also that the chart no longer runs from 0% to 100%, but instead measures number of tests.
换句话说，这张图表当中的数字根据各国生活成本进行调整，所以我们现在看到的是全球一致的生活标准。
In other words, the chart adjusts for the cost of living in different countries, so we are looking at consistent living standards worldwide.
图表显示销售数字在过去六个月的增长情况。
The chart shows how our sales figures have improved over the last six months .
地图是一种把位置数据可视化的工具，很大程度上就像图表是数字或金融数据的可视化工具一样。
Maps are a tool for visualizing data about place, much like charts are tools for visualizing numeric and financial data.
注：一些读者指出，在上面图表中第三题下第一栏的28%和32%的数字毫无意义。
NOTE: Several readers have pointed out that the 28% and 32% in the first column of question 3 in the chart above make no sense.
在这课程期间，我会用到一些数字，我准备了一张图表。
I would like to... I'm going to throw several Numbers at you during this lecture, and I prepared a view graph.
我想象一下，只有4种理由你会想给某人展示一张图表（不是表和充满信息的图，而是布满数字的图）
There are only four reasons I can imagine you would want to show someone a graph (not a chart, or an infogram or a diagram, but a graph of numbers)
他们注意到尽管经济持续扩张，但消费者物价指数同消费开支仍无起色(见图表)。央行希望看到二月中旬的关于去年第四季度的GDP数字后再作定夺。
Although the economy continues its expansion, the bank noted, consumer prices and spending had yet to impress (see chart).
这些图表使用的纵坐标与前两幅图表相同，以使比较变得简化，但是区别在于没有与SAX2解析器数字相对应的数字。
These charts use the same vertical scale as the previous pair to simplify comparisons, but differ in that there's no equivalent to the SAX2 parser figure.
这些图表使用的纵坐标与前两幅图表相同，以使比较变得简化，但是区别在于没有与 SAX2解析器数字相对应的数字。
These charts use the same vertical scale as the previous pair to simplify comparisons, but differ in that there's no equivalent to the SAX2 parser figure.
它的程序很容易上手，各公司可以用它将大量数据拖放到数字“画布”上，转眼间就能创建好各种图表。
The user-friendly program allows businesses to drag and drop large amounts of data onto a digital "canvas, " creating graphs instantaneously.
不含数字值的窄条形图表示没有目标处于该状态。
Narrow bars without a number value indicate that no target is in those states.
数字在屏幕上起舞，一个个图表被绘制出来，技术人员们则在挠头思考。
Numbers dance across screens, graphs are drawn and technicians scratch their heads.
我们需要一些数字和图表。
这意味着，如果你要删除轴线图上描绘此行为的数字，你就无法通过观看图表来确定事件的规模。
That means that if you were to remove the Numbers from the axes of a graph plotting this behavior, there is no way that you could identify the scale of the events by looking at the plot.
也没有任何关于图表的数字，是愚蠢的，首先你的生活非常有用。
Nor anything useful about charting your life by numbers that were silly in the first place.
以数字和线状图表标示远离可见光谱的光线波长，只有经过专业训练的光谱学家才能看懂这些数据，并发掘出隐藏在数据背后的故事。
Numbers and line graphs denoting wavelengths of light far outside the visual spectrum. Only a trained spectroscopist could look at that data and see the larger story it tells.
从图表数字中可以看出明显的经济过热的迹象。
为用图形表示这些数字，你可以调入作图表的小应用程序，让你漂漂亮亮地打印出报表来，而所有这些不必离开浏览器。
To graph the numbers, you''ll call in a charting applet that will let you print out your report nice and
一个系列展板将提出有关事实的问题，并且他们将目前的数字和信息图表来说明研究。
A series of boards will raise questions about the facts and they will present figures and info-graphics to illustrate the research.
一个系列展板将提出有关事实的问题，并且他们将目前的数字和信息图表来说明研究。
A series of boards will raise questions about the facts and they will present figures and info-graphics to illustrate the research.
应用推荐