但关键是要改变数字变化的方向。
多少次，你需要重新做同样的计算，只是一个数字变化？
How many times do you need to re-do the same calculation, changing one figure only?
我紧盯着收款机上的数字变化，蜜蜂小姐入账时记的是35美分。
I had watched the Numbers change on the cash register closely, and Miss Bee had added 35 cents.
调整快门的方法和在手动模式时一样：转动指令盘并且查看LCD上的数字变化。
You change the shutter speed in shutter priority mode the same way as you did in manual mode: Rotate the command dial and look for the changing Numbers in the LCD status screen.
她接着哭起来，但在我的房间里听上去却如此安静，我甚至怀疑自己可以听见电子钟数字变化的声音。
She continued to cry, but it seemed to have grown so silent in my room I wondered if I could hear the Numbers change on my digital clock.
这些数字未作季节性变化调整。
与数字经济内部的变化速度相比，它非常缓慢。
It is very slow compared to the pace of change within the digital economy.
首先，与数字经济内部的变化速度相比，它非常缓慢。
For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy.
即使数据总数很小，数据工作者也很难追踪数字的变化。
It is difficult for numeric people to keep track of the change in numbers even when the total is very small.
调查显示，由于手机提供了更多在数字平台上获取不同读物的机会，中国人的阅读习惯已然发生了变化。
According to the survey, Chinese people's reading habits have changed because mobiles provide more chances to get different kinds of reading materials on digital platforms.
软件经销商可以发布统计数据，显示多少用户使用某一软件，这一数字在一段时间内的变化。
Software distributors could publish statistics on how many of their users use which programs, and how that number is changing over time.
这只是一个数字的变化，没有其他意思。
第一场战役就是创造出用户想拥有和使用的产品和服务，帮助用户在这个不断变化的数字世界中去创造去尝鲜！
The first battle is to bring you products and services you will want to own and use, to inspire you to create and do new things in this ever changing digital world.
这些数字自2009年以来发生了重大变化，当时提供每种补偿的公司占比仅有10%。
Those numbers have changed significantly since 2009, when only 10% of companies issued each type of reimbursement.
过去数世纪，在媒体界所发生的这些变化中，数字媒体应是其中影响最为深远的。
But of the changes in the media landscape over the past few centuries, those featuring digital media are potentially the most far-reaching.
随着电子书阅读器普及，读者们会越来越精于此道，一批新的设计师会进入这个行业，他们对数字出版的变化趋势会有更好的理解。
As e-book readers get more popular they will get more sophisticated, bringing in a new crop of designers that understand a changing world of digital publishers.
虽然我不是经济学家，但是我和他们一样能够判断数字反映的实际情况以及将来的变化方向。
While I'm not an economist, I can certainly do what they do and look at the Numbers to tell me what's really going on.
但是，要让数字出现实质性变化，就必须改变人们的态度。
But for the Numbers to really change, attitudes must change too.
但这些数字总是变化无常——这部反战纪录片才刚刚开始拍摄。
But these Numbers are fickle-the anti-war documentaries are only just beginning to air.
他们是指通过机器来存储，复制，变化和选择的数字信息。
They are digital information stored, copied, varied and selected by machines.
但是这些数字是财政观念变化的外在显示。
中国正在考虑某种形式的全球气候税，这一数字表明今后有可能就此针对气候变化领域展开协商。
The figure represents a possible opening for future climate-change negotiations, as China envisions some sort of global climate tax.
这个数字用来检出它所代表的数据块有无变化。
This single number can be used to check that particular block of data for any changes.
那数字似乎有了变化，他好奇地望了望，在那儿燃烧的已是$2.00了。
A change seemed to come over the latter, and he watched curiously, till "$2.00" burned in its stead.
这些未来之星将利用技术变革带来的这些惊人变化，构筑出令人神往的数字媒体天空。
These greats-in-the-making will help build on the staggering changes that technological change has wrought.
但是，如果直接从字符序列创建这个rope而不进行变换，那么性能数字会产生较大的变化。
However, if the rope is created directly from a character sequence, without any subsequent mutations, the performance Numbers take a surprising twist.
情况看起来在起变化，尽管数字地球公司于9月18日发射了它的第二颗卫星——世界视野一号，同时预计将于次年晚些时候发射第三颗卫星。
That looks set to change, though. DigitalGlobe launched its second satellite, WorldView-1, on September 18th, and will launch a third late next year.
情况看起来在起变化，尽管数字地球公司于9月18日发射了它的第二颗卫星——世界视野一号，同时预计将于次年晚些时候发射第三颗卫星。
That looks set to change, though. DigitalGlobe launched its second satellite, WorldView-1, on September 18th, and will launch a third late next year.
应用推荐