此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
尽管有此类担忧，数字化的影院数量激增。
Despite such fears, a rapidly growing number of cinemas are going digital.
他们所习惯接受的一切都是数字化的信息。
All the information they're used to comes served up in digital bits.
因为它是数字化的。
世界数字图书馆是最新的一个将文化数字化的项目。
The World Digital Library is the latest project to digitise culture.
顾客进入一家书店，在电脑上购买一个数字化的文本。
A customer enters a bookstore and orders a digitized text from a computer.
在那里他研究了最近经过数字化的贝尔个人论文复制品。
There, he was studying recently digitized reproductions of the private papers of Bell.
但是影院数字化的主因是他们不顾一切地想保持领先优势。
But the main reason cinemas are going digital is that they are desperate for an edge.
没错，我们可以通过这些数字化的工具，更加迅速的前进。
Yes, we can move faster with the new digital tools that are available to us.
和网页一样，数字化的图书可以建立向外和向内的超链接。
Like web pages, digitised books can have incoming and outgoing hyperlinks.
网上所有的图书，扫描的或是数字化的，对公众都是免费的。
All of these books, scanned and digitized for the site, are free to the public.
惠普也不会抛弃打印业务，该业务正不得不适应越来越数字化的世界。
Nor does it look set to jettison its printing business, which is having to adapt to an increasingly digital world.
大多数礼物是数字化的，因此你大可不必为礼物能否准时准地到达而担忧。
Most of them are digital, so you don't have to worry about getting them shipped some place on time.
在摄影数字化的时代，调整ISO是一项很容易通过反复试验完成的任务。
Here in the day of digital, this is a simple task that can be achieved through trial and error.
对于新闻业而言，数字化的未来同它那混沌无序又沾满墨水的时代实在是有着太多的相似之处。
The digital future of news has much in common with its chaotic, ink-stained past.
任意的实体，可以是数字化的也可以是非数字化的，可以在技术支持的学习期间使用、重用或引用。
[a learning Object is] any entity, digital or non-digital, which can be used, re-used or referenced during technology supported learning.
一些出版商还认为，大型书店可能走唱片店的老路，在音乐市场转向数字化的时期，唱片店一一倒闭。
Some worry that large bookstores will go the way of the record stores that shut down when the music business went digital.
市场此前预计美国市场的电视销售会比其他发达市场更为强劲，因为明年是美国广播电视数字化的最后期限。
In the U.S., sales of TVs had been expected to be stronger than in some other advanced markets because of next year's deadline for the country's transition to digital broadcasting.
因为它们数量少，自身实力足够强大，它们也是很有价值的：任何能说服甲壳虫乐队数字化的技术公司会狠赚一笔。
Because they are so few and so large, the holdouts are valuable: any technology firm that can persuade the Beatles to go digital will reap fat rewards.
虽然图书馆在未来仍将提供图书，但是它们也将继续在社区以及大学校园中扮演神经中枢的职能，传播数字化的信息。
While continuing to provide books in the future, they will function as nerve centers for communicating digitized information at the neighborhood level as well as on college campuses.
虽然图书馆在未来仍将提供图书，但是它们也将继续在社区以及大学校园中扮演神经中枢的职能，传播数字化的信息。
While continuing to provide books in the future, they will function as nerve centers for communicating digitized information at the neighborhood level as well as on college campuses.
应用推荐