我们称自己为“数字一代”。
对于不区分“真实”与“虚拟”，“线上”与“线下”朋友的数字一代而言，这将会带来生活的变革。
To the digital generation, who don't distinguish between "real" and "virtual", or "offline" versus "online" friends, this is a life-changer.
新一代数字移动族也四处流浪，但身上几乎空无一物；无论走到哪里，他们都能轻易获取信息并与人取得联系。
The emerging class of digital nomads also wander, but they take virtually nothing with them; wherever they go, they can easily reach people and information.
在下一代互联网中，智能化家庭网络和数字住宅小区的研究是一个重点。
In the next generation Internet, the research of the intellectualized family network and community is a point.
那可能是真的，但那仍然不能告诉我们当人们花在数字媒体上的时间增长时，整个一代人会发生什么。
That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media grows.
普适计算技术推动新一代数字图书馆的研究和建设。
Ubiquitous computing technology is prompting research and development of new generation digital library.
ETSI发布的欧洲新一代全数字集群系统TETRA是当今最先进的移动通信系统之一。
The latest generation of the digital trunked system TETRA, which is defined by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), is one of the most advanced mobile communication systems.
DRM是新一代的数字广播体制。
DRM is a new generation of digital radio broadcasting system.
本文在本实验室所开发的新一代分布式数据库系统——数字有机体数据库系统的基础上，设计并开发了一种针对数据库的搜索引擎。
This paper has designed a database search engine based on Digital Organism database System, which is a new generation of distributed database developed by our research office.
以信息与应用高度集成、个性化和智能化为显著特征的新一代学科信息门户系统框架正在成为构建基于WWW的专业数字图书馆的理想模式。
With the characteristics of high integration, personalization and intelligence, a new generation of subject information portals are becoming ideal patterns of WWW-based subject digital libraries.
老师们说对美国青少年一代来说，数字时代的影响喜忧兼备。
Teachers say the digital age has had a good influence — and a not-so-good influence — on this generation of American teenagers.
解决这些问题的方法是开发新一代数字蜂窝移动通信系统。
To solve these problems is to develop a new generation of digital cellular mobile communication system.
数字地球，作为下一代全球信息基础设施，已经得到了社会各界的广泛认同。
Digit Earth, as the basic of the world-wide information system, has been accepted by the society.
本文介绍下一代数字波束形成(DBF)雷达的关键部件—DBF接收机组件。
DBF receiver module, the key component of future digital beamforming (DBF) radar, is introduced in this paper.
航空电子全双工交换式以太网(AFDX)是下一代航空数字网络的首选。
Avionics Full Duplex Switched Ethernet (AFDX) is the best choice of next-generation avionics data networks.
而预计在一代人的时间内这一数字将翻倍。
整个周末期间，该手机销量超过一百万部——与2007年6月第一代iphone发售前两天的27万部相比，这个数字更为惊人。
Sales reached 1 million units over the opening weekend – an impressive increase from the 270, 000 first-generation iPhones sold during its first two days in June 2007.
他在《成长中的数字化》一书中，用有趣、乐观、有说服力这样的词描述这一代人。
In "Grown Up Digital" he USES the results to paint a portrait of this generation that is entertaining, optimistic and convincing.
虚拟仪器是继模拟仪器、数字化仪器、智能仪器后的新一代仪器。
Virtual instrument is a new instrument after simulation, digital and intelligentized instrument.
标准是在DVB - T标准基础上针对移动手持终端的数据和多媒体服务而制定的新一代数字地面广播标准。
DVB-H is a new digital terrestrial broadcasting standard especially for mobile data and multimedia service to handheld terminals based on DVB-T standard.
去年皮尤研究中心对婚姻的研究揭露了隐藏在数字背后的矛盾心态：44%的新千年一代认为婚姻“越来越过时了”。
Last year's Pew research on marriage unearths the ambivalence behind the Numbers: 44 percent of Millennials feel that marriage is "becoming obsolete." so is marriage on its way out?
TMS320C 80 (mvp)作为新一代可编程的通用数字信号处理芯片，它支持SIMD和MIMD两种并行模式。
TMS320C80 (MVP) is a recently developed general purpose programmable digital signal processor, which can operate in both SIMD and MIMD concurrent modes.
这种下一代夜视镜将使用数字图像，在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
This next-generation goggle will use digital imagery to improve soldier mobility and situational awareness under all lighting conditions and in the presence of battlefield obscurants.
当这类移动电话在20世纪90年代推出时，它们与第一代前辈产品是不同的，因为它们是数字化的，可以发送文本消息。
When these were introduced in the early 1990s, they were different from their first generation predecessors because they were digital and could send text messages.
下一代蜂窝电话、寻呼机和电视机也将受益于数字远程通信的速度和清晰度。
The next generation of cellular telephones, pagers, and televisions will also benefit from the speed and clarity of digital telecommunications.
下一代的正畸技术将是数字化的。
The next generation of orthodontic technologies will be digital.
随着越来越多的人过起在线生活，老一代也纷纷转向数字技术，尘封在阁楼里为亲人留下以作纪念的物品减少了。
As more and more people carry out their lives online, and as older generations make the digital move, there's less being stored away in dusty attics for loved ones to discover and hang onto.
VDSL技术被视为不对称数字用户线(ADSL)的下一代产品——这是对ADSL概念的扩展，故其现在还处在研究阶段。
VDSL technology is considered as the next generation product of the Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL), which is the conception expansion of ADSL, so it is in the research stage.
第一代版权保护是密码技术和数字签名技术。
The first generation of copyright protection is cryptography and digital signatures.
EH - 4连续电导率成像系统是新一代数字化的电磁法仪器。
EH-4 continuous conductivity imaging system is a new generation digitalized electromagnetic-method instrument.
应用推荐