在我们所在的银河系中，很可能存在数以万计的行星系。
Within our own galaxy there are probably tens of thousands of planetary systems.
自20世纪50年代以来，随着超市继续占据主导地位，数以万计的商店已经关闭。
As supermarkets continue to take over, tens of thousands of shops have closed since the 1950s.
数以万计的科学家？说谎！
对于许多人来说，这四年来最明显的结果就是偿还贷款，现在有数以万计的贷款余额，每月需要偿还数百美元。
For many, the most visible result of their four years is the loan payments, which now average hundreds of dollars a month on loan balances in the tens of thousands.
数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
我们每年为数以万计的病人看病。
中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。
China has tens of thousands of joint ventures and representative offices of foreign firms.
还有数以万计的信息将会涌现。
老板们一直试着填满数以万计的岗位。
它鼓舞了自然科学界数以万计的哲人们。
Uh, it's been an inspiration to huge Numbers of philosophers of science.
他说，所有这些企业加在一起雇用了数以万计的工人。
All of these businesses combined, he said, employ tens of thousands of workers.
这些手册流传很广，有数以万计的版本在世界各地流传。
These handbooks have been extremely popular, and tens of thousands of copies have been distributed worldwide.
已有数以万计的在校大学生及毕业生报名参军。
Tens of thousands of college students and grads have applied.
而现在你是不得不在数以万计的干草堆中寻找一根针。
统计资料表明，其他数以万计的父母也很害怕在某天产生这种感受。
Statistics mean that tens of thousands of other parents out there fear one day knowing those feelings as well.
拜登说，这个项目可创造数以万计的就业机会，并产生长远的效益。
Biden said such a project would create tens of thousands of jobs and would have long-term benefits.
数以万计的这种撞击就形成了我们肉眼所能够看到的这种光。
A great number of these collisions create the light that's visible to the naked eye.
而与肮脏公司的合作会冒险激怒他的数以万计的个人损助者。
But partnerships with grubby firms risk turning off its million-odd individual donors.
在一个大型机构中，存在数以万计的数据库、数百万的数据元素和文档。
In a large agency, there are tens of thousands of databases, millions of data elements, and millions of documents.
现在有数以万计的服务可以使用，而每天都有新的应用在使用它们。
Tens of thousands of services are now available, and every day new applications are consuming them.
科学家已经证实：一个闪烁的火焰里镶满了数以万计的细小的钻石。
Scientists have shown that a flickering flame is studded with millions of tiny diamonds.
这场飓风卷起大量海水并倾泻入三角洲低洼地带的村庄，数以万计的村民被冲走。
The cyclone lifted a vast mass of sea-water and hurled it on low-lying villages on the delta, sweeping away tens of thousands of people.
虽然任务艰巨，但数以万计的企业家不惜以此来拓宽法律所允许的界限。
A herculean task. But it was done by the tens and then hundreds of thousands of entrepreneurs pushing the frontier of what was allowed.
所以爬行动物和两栖动物会感染上数以万计的真菌，而我们只会被几百种真菌侵害。
So tens of thousands of fungi can infect reptiles and amphibians, but we can only be invaded by a few hundred fungi.
其一，它没有解释，为什么我们能够依靠几百种的受体来感知数以万计的不同气味。
For one, it doesn't explain, why we can detect tens of thousands of odors with only a few hundred smell receptors.
染色体组包涵很多基因，太多的错误复制，损伤和遗漏会导致数以万计的基因改变。
Chromosomes contain many genes, so mis-copies, breaks and omissions lead to tens of thousands of genetic changes.
数以万计的巴勒斯坦人涌入这座城市，推动了建房热，20层的大楼一座座拔地而起。
An influx of tens of thousands of Palestinians to the city has fuelled a building boom, with 20-storey skyscrapers soaring upwards.
数以万计的巴勒斯坦人涌入这座城市，推动了建房热，20层的大楼一座座拔地而起。
An influx of tens of thousands of Palestinians to the city has fuelled a building boom, with 20-storey skyscrapers soaring upwards.
应用推荐