数万人一直在新体育场里为开幕式进行排练。
Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the new stadium.
科学家测试了几个国家数万人的DNA数据，确认出上述基因。
The scientists identified the genes by testing the DNA of tens of thousands of people in several countries.
在这场几乎毁灭海地的7.0级地震中，恐已有数万人丧生。
Tens of thousands of people were feared to have died after an earthquake of magnitude 7.0 devastated Haiti.
例如，每年都有数万人死于狂犬病，通常情况下都是由狗传染而来。
For example, every year, tens of thousands of human deaths occur from rabies, usually contracted from dogs.
数万人已经离开了核电站周围地区。
Tens of thousands of people have left the area surrounding the nuclear plant.
海岸护卫队和其他人员从洪水肆虐的街区拯救了数万人。
Coast Guard and other personnel rescued tens of thousands of people from flooded neighborhoods.
截止目前，地震已造成260人死亡，数万人无家可归。
Tens of thousands are said to be homeless and 260 people are dead from the quake.
这几位远足者对参加国际救援活动帮助他们获释的数万人表示感激。
The hikers expressed gratitude to the tens of thousands of people who participated in an international campaign to win their release.
数万人集中在新奥尔良市大圆顶体育馆和会议中心，躲避飓风和大水。
Tens of thousands of people were in the New Orleans convention center and Superdome sports arena for shelter from the battering storm and flooding.
世界贸易中心高一百一十层，里面有四百多家企业，共有数万人在大楼里上班。
The World Trade Center is 110 stories high. Four hundred firms had offices there employing tens of thousands of people.
这项检查仅在美国一年就能挽救数万人的生命，并变革了检测癌症的方法。
The test could save tens of thousands of lives a year in the United States alone and revolutionise the way cancer is detected.
爆炸中死去了数万人，还有更多人受伤；巽他海峡里的船员被爆炸震得耳聋。
Tens of thousands were killed and many more injured; sailors in the Sunda strait, for example, were deafened by the eruption.
可以预见，今后几年的时间里，将有数万人取得注册安全工程师执业资格。
It might be anticipated that tens of thousand people would acquire CSE qualification in following years.
数万人已经从北卡罗来纳州的一些屏障岛上撤离，但是也有一些居民选择留守在家。
Tens of thousands of people were evacuated from North Carolina's barrier islands, but some residents hunkered down at home to ride out the storm.
数万人到场来听桑德斯的关于收入不平等、使大学学费免费和规范大企业的演讲。
Tens of thousands turned out to hear Sanders' messages of income inequality, making college tuition free and regulating big businesses.
这场持续不断的冲突已经造成该国一百多万人流离失所，还有数万人已经逃离了该地区。
Since then, the ongoing clashes have displaced more than one million people in the country. Tens of thousands of others have fled the area.
2003年袭击意大利和欧洲各地创纪录的夏季高温导致数万人死亡，这使拉格德更加震惊。
The record summer heat that struck Italy and the rest of Europe in 2003, killing tens of thousands, made Lageder even more alarmed.
就在一个多月前，缅甸40年来最严重的风暴重袭了这个国家，造成数万人死亡，数百万人无家可归。
Just over a month ago, Burma's deadliest storm in 40 years struck the country, killing tens of thousands of people and rendering millions homeless.
如今，在上海工作的境外人士已达数万人，他们在上海的经济生活中，扮演着相当重要的角色。
Now tens of thousands of foreigners working in Shanghai are playing an important role in its economy.
第九章描述分析了土家语传承的历史与现状，认为土家语己经是一种濒危语言，使用土家语的人口仅有数万人。
Chapter Nine analyses the history and present state of the Tujia language's heritage, and thinks that Tujia language is a endangered language because the speaker-number is under several ten thousands.
周三，数万人装备着100吨的番茄来到西班牙的布诺参加“番茄大战”，十分开心地向彼此身上扔“西红柿弹” 。
Tens of thousands of people armed with 100 tonnes of plum tomatoes took part in the "Tomatina" on Wednesday, joyously splattering each other in the Spanish town of Bunol.
有别于一般展销会，这次年货节更像一场热闹的“庙会”：在一个硕大的空间内，数万人可以边逛、边玩、边买、边吃。
It is different form the other exhibition fairs and it is more like a busy market. Within a huge space, thousands of people can stroll, play, buy and eat at the same time.
迈克尔·杰克逊的葬礼有望成为娱乐界历史上最盛大的葬礼，届时将有数万人前往悼念，同时还会有数亿观众通过电视观看。
Michael Jackson's funeral is likely to be the biggest in entertainment history, drawing tens of thousands of mourners and hundreds of millions of TV viewers.
巴基斯坦官员说，1200万民众受到洪灾侵害，给巴基斯坦西北部造成重创的洪水正在向南部挺进，迫使数万人逃离家园。
Pakistani officials say 12 million people have been affected by floodwaters that have ravaged the northwest and now are sweeping southward, forcing thousands more to flee their homes.
巴基斯坦官员说，1200万民众受到洪灾侵害，给巴基斯坦西北部造成重创的洪水正在向南部挺进，迫使数万人逃离家园。
Pakistani officials say 12 million people have been affected by floodwaters that have ravaged the northwest and now are sweeping southward, forcing thousands more to flee their homes.
应用推荐