我的汽车要散架了。
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
我希望这个麻袋还能装得下博比。他已经开始发胀，似乎随时都会在我身上散架。
I hope I can get Bobby back in this sack. He's starting to swell and come apart on me.
别再装了，大车快散架了。
我看到过东西破裂、不能使用或者散架了。
这汽车的车身简直都要散架了。
如果没有它们，机器就会散架。
几年前，这个旧谷仓散架了。
这汽车的车身简直都要散架了。
当我往椅子上坐，椅子散架子了。
当他启动时，机器就散架了。
这些玩具做得不好——太容易散架了。
我不晓得那辆老轿车是怎么没有散架的。
这辆旧汽车几乎要散架了。
我的两个肩膀好象散架了！
旧车散架了，新车出现了。
我的自行车要散架了。
其中的一个箱子散架了，里面的东西严重损坏。
One of the cases was badly smashed and the contents were seriously damaged.
摇晃的椅子散架了。作战俘多年，他崩溃了。
The rickety chair fell apart. He fell apart after years as a POW.
在地震中多数质量差的房子的主体结构都散架了。
In the earthquake the main structures of most of the poor-quality houses disintegrated.
为什么我们不给自己买辆新车？旧的那部快要散架了。
Why don't we get ourselves a new car? The old one's falling apart.
但是近看的话，很多东西都已经损坏，或者近乎散架了。这就大为扣分了。
If you looked closer, lots of things were damaged or hardly holding together.
可是，小心：如果你用洗碗机来对付那种带有多重胶粘部件的塑料套，它会散架。
Beware, though: Plastic cases with multiple, glued-on parts will come apart if you give them the dishwasher treatment.
“第二天我起床时，我感觉就像给车碰散架了的似的。”Carr这么形容说。
“The following morning I woke up feeling like I was hit by a truck, ” Carr says.
“第二天我起床时，我感觉就像给车碰散架了的似的。”Carr这么形容说。
“The following morning I woke up feeling like I was hit by a truck, ” Carr says.
应用推荐