一个月后，叶子飞快散开的时候，我发现它们像长在森林里的野兰花。
A month later, when the leaves spread quickly, I discovered they were like wild orchids (兰花) in the forest.
而在大爆炸扩散开的是差别的潜能。
And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
人群散开的时候，我们离开了广场。
近期的经济数据强调了这种担忧是如何扩散开的。
Recent economic data have highlighted how the gloom is spreading.
他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。
扩散开的恐慌暴露出现代金融的一些基础性缺陷。
The spreading panic has shown up weaknesses in some of the foundations of modern finance.
那是为什么我们看到颜色像彩虹一样扩散开的原因。
散开的船只在几分钟内就停好了。平静地从天空俯瞰海景，这是一片海岛。
Within minutes the scattered boats lay still, and the seascape takes on an air of quiet industry, a watery allotment land.
转移性肿瘤细胞—那些已从原发部位扩散开的细胞—比别的细胞移动得要快。
Metastatic tumour cells-those which have spread from the site of the original tumour-migrate faster than other cells.
画廊沿着中厅排列，直接通往三个幅散开的侧翼学习区，这里有大部分的教室。
Galleries run alongside the atrium leading directly to three radiating Learning Wings providing the majority of classroom accommodation.
使散开的某些东西，尤指地球表面的高地，水由该处向两个方向流动；分水岭。
Something that sheds, especially an elevation in the earth's surface from which water flows in two directions; a watershed.
紧紧缠绕的白矮双子星同时也会发出引力波——那是在空间和时间结构上扩散开的波纹。
The tightly wound White Dwarf binary should also be radiating gravitational waves-ripples in the fabric of space and time.
我在我的桌子旁就一直挂着一个，当我桌面一团糟的时候，它们可以用来存放散开的文件纸。
I keep one hanging by my desk to hide loose papers in when my desk gets messy.
不同于传统的房子，这座建筑的上部分和下部分是分离的，并且它长长的线性流动像散开的轴线向外伸展。
Unlike that of conventional house, this building's upper and lower parts are divided and its long lines of flow extend like unraveling spools of thread.
“散开的晶体在岩石表面滑了一段时间就再也没有声音了”(H·G·威尔斯)。这个词还可以指爬行动物蜿蜒，滑行的动物。
"The detached crystals slithered down the rock face for a moment and then made no further sound" (H. G. Wells). The word can also suggest the sinuous, gliding motion of a reptile.
不过，无论她散开的长裙显得多么老实，发髻梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头上的小手显得多么文静，她的本来面目终归是藏不住的。
But for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed.
不过，无论她散开的长裙显得多么老实，发髻梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头上的小手显得多么文静，她的本来面目终归是藏不住的。
But for all the modesty of her spreading skirts the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap her true self was poorly concealed.
费利克斯看着他的下属像士兵一样移动，散开成两队。
Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.
在左手的背面，她发现了用旧墨水刺的译车号，现在开始变得模糊和散开。
On the back of the left hand, she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
英、美、法军队的主力向西面散开。
The main body of British, American, and French troops had fanned out to the west.
在登机手续办理处排的队已在散开了。
乌云渐渐散开，露出了蓝天，这和她的情绪形成了鲜明的对照。
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
快闪族，是指一群人突然在公共场所聚集，在短时间内做一些不寻常的事情，然后迅速散开。
A flash mob is a group of people who come together suddenly in a public place, do something unusual for a short period of time, and then quickly break up.
这时人群散开了，司法官走了进来，神气十足地拽着波特的胳膊。
The crowd fell apart, now, and the Sheriff came through, ostentatiously leading Potter by the arm.
这时人群散开了，司法官走了进来，神气十足地拽着波特的胳膊。
The crowd fell apart, now, and the Sheriff came through, ostentatiously leading Potter by the arm.
应用推荐