但一位经济学家德席瓦尔认为这种零散的资金募集方式是不够的。
But Harsha DE Silva, an economist, argues that this piecemeal fund-raising is insufficient.
在位向量下推中，对于每次下推，数据库服务器通过散列维度表中的键来创建发送至事实表的位向量。
In a bit-vector pushdown, for each push-down, the database server hashes the keys from the dimension table to create a bit vector, which is shipped to the fact table.
他们也不断受到无关的零散信息的骚扰——这一刻是一位朋友捅来的一条，下一时刻是最近的希腊金融灾难。
Many professionals are welded to their smartphones.They are also constantly bombarded with unrelated bits and pieces—a poke from a friend one moment, the latest Greek financial tragedy the next.
见到10条零散的信息不如看到3条信息-一一个3位数区号，3位数的称谓与一个4位数的号码。
Instead of seeing 10 separate pieces of information, we see 3 pieces of information - a 3 digit area code, a 3 digit prefix, and a 4 digit number.
ZFS通过为写入的每个块的元数据生成32位校验和(或256位散列)解决了此问题。
ZFS solves this issue by generating a 32-bit checksum (or 256-bit hash) for metadata for each block written.
位散列结果被表示为32个十六进位数字组成的字符串。
The 128-bit hash result is represented as a string of 32 hex digits.
一位Medialets移动分析公司的Android开发者这周对我说：“可以肯定的是，如果他们的平台过于零散的话，一些开发商会强烈抵制。”
As one Android developer at mobile analytics firm Medialets said to me this week: "There will definitely be some developer backlash if their platform gets too fragmented."
为此，可以应用WS - Security标准来指示消息的哪些位已进行了散列操作。
To do this, apply the WS-Security standard to indicate which bit of the message has been hashed.
Time维度表中满足过滤条件的 time_id连接键被散列以创建一个位向量，用于过滤以上跳跃式扫描的Orders 表行。
The time_id join keys that meet the filter requirements on the Time dimension table are hashed to create a bit vector that filters rows of the Orders table from the skip scan above.
LinkedIn在其Hadoop管道上构建了一个索引结构：这会产生几个TB的查找结构，该结构完美地使用了散列(每个键只需要2.5个位)。
LinkedIn builds an index structure in their Hadoop pipeline - this produces a multi-TB lookup structure that USES perfect hashing (requiring only 2.5 bits per key).
跳汰机床层某一位置的散密度、真密度、灰分、各密度级含量等床层参数之间存在着一定的相互关系。
At a specific layer of a jig bed, its parameters as bulk density, true density, ash content, and density fractions bear a certain relationship.
该方案利用了相位累加器的所有有效位，使DDS的性能得到提高，杂散度抑制比达到了- 70d B。
This scheme utilizes all effective bits of phase accumulator address, and so can improve the performances of DDS, which has -70 dB of spur suppression value.
由于相位舍位会导致直接数字频率合成器(DDS)的输出产生杂散，使其频谱特性恶化。
As we know, spurious noise of a DDS resulted from phase truncation degrades its spectral characteristics.
处理这些事件时会将所有验证程序码置于单一位置，而不是将它四散于专案各处。
Handling these events puts all of your validation code in a single location, rather than scattering it throughout your project.
SOX基因兼并引物延伸发现了更多的SOX基因位座，并进一步证实该家族基因在基因组中是散在存在的。
SOX degenerate primer PRINS revealed more SOX gene loci and proved further that SOX genes were not clustered on human chromosomes.
有一位青年，在位于两条小溪间的草地上散着步。
A young man was taking a walk on the meadow between two streams.
有一位青年，在位于两条小溪间的草地上散着步。
A young man was taking a walk on the meadow between two streams.
应用推荐