美国研究型大学的本科生教育重建自世纪之交拉开序幕。
At the turn of the century, American research universities start a new reform movement to reinvent its undergraduate education.
世界范围内的公共教育重建运动使公共教育体制发生了极大的变化。
The worldwide reconstruction movement of public education has resulted in great changes in the system of public education.
这场运动的重点是玩耍的教育价值，以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
重建只是计划的一部分，该计划还包括一个大型展览和一个具有广泛教育意义的推广方案。
Reconstruction was only part of a scheme that would include a major exhibition and an extensive educational and outreach programme.
如果他们投票支持我们，我们要在重建、教育、健康和经济方面建立一个全国项目。
If they voted for us, we are going to establish a national program in reconstruction, education, health, economy.
大量的注意力放在了两个其他迫切的担忧上，即如何确保伊拉克的难民和国内背井离乡的伊拉克人获得教育，以及如何重建该国的大学。
As much attention was devoted to two other pressing concerns: how to ensure that Iraqi refugees and internally displaced Iraqis have access to education, and how to rebuild the country's universities.
72所学校的重建正在帮助减少多班制学校和提高全国儿童的教育质量。
Reconstruction of 72 schools is helping reduce multiple shifts schools and improve quality of education for children across the country.
重建那烂陀大学倡议是东亚峰会教育领域合作的重点项目之一。
The initiative to rebuild Nalanda University is one of the major projects of the East Asia Summit cooperation in education.
大力支持恢复农业生产、重建倒塌民房，以及修复电网、交通、教育等方面的基础设施。
We provided strong support to efforts to resume agricultural production, rebuild collapsed housing and repair infrastructure facilities such as power grids, transportation and education.
世界银行在交通、战后重建、教育、卫生和营养等领域的项目中设置了残疾问题子项目。
Bank projects incorporate disability components across transport, post-war reconstruction, education, health, and nutrition sectors, among others.
在十月份的第一周，海地重建委员会批准了一笔五亿美元的款项，用于重建教育部门。
In the first week of October, Haiti’s reconstruction commission approved a $500 million Inter-American Development Bank project to reconstruct the education sector.
我们必须要做到的，是给普什图人提供保护与资源，为他们重建家园，提供一个让他们的孩子可以被送到学校接受教育的环境。
What we must do is provide the Pashtuns with protection, with resources, with reconstruction, and an environment in which they can send their children to school and educate them.
那段时间真的很不容易，但我们慢慢地重建了这一街区，并在这一过程中，我得到了我所能得到的最好的教育。
It wasn't easy, but we slowly rebuilt those neighborhoods one block at a time, and in the process I received the best education I ever had.
然而，重建就意味着教育资金将主要用于维持最基层的教育供应而不是教育系统的全面改进。
Reconstruction efforts will mean that education funding is focused on rebuilding to maintain base levels of provision rather than investing overall systems improvement.
多亏了捐赠者慷慨解囊，我们已经逐渐地重建了医院。我们正在扩建我们的妇幼保健服务设施，扩充我们的教育计划。
Thanks to the generosity of donors, we've rebuilt the hospital bit by bit, and we're expanding our maternal and child health services and our education programs.
纳斯卡说，毕业后医学教育认证委员会在监督医师值班时间限制的过程中已经积累了丰富的经验，早在2003年就已重建该领域的相关制度。
Nasca said that the ACGME has long experience with monitoring duty-hour restrictions and had committed, as early as 2003, to restructure its requirements in this area.
SOIL重建了三个大型的公共厕所，然后支付报酬给当地人来管理，并开展了卫生知识教育。
SOIL revitalized three large public toilets, paid locals to manage them, and performed hygiene education.
我们有改善教育并减少监管以帮助创造就业的政策理念，以此来重建中产阶级，并为每位加州人和每个美国人提供真正的经济机会。
We have the policy ideas — improving education and reducing regulations to help create jobs — to rebuild the middle class and give every Californian, and every American, real economic opportunity.
寻求传统诗教的现代转型，对于我们今天重建审美教育体系，无疑具有重大的价值和意义。
Seeking for modern transformation of traditional Poetic education will do great significance and greatly help us reconstruct modern aesthetic education system.
世界银行驻喀布尔代表处的另一位教育专家Keiko Miwa说：“自阿富汗重建开始以来，出现了极大的教育需求。
There has been a tremendous demand for education, since the rebuilding of Afghanistan began.
非学校教育还能够重建家庭与社区之间的关系。
灾后重建中在硬件设施得到改善的同时如何提升农民的素质及教育水平。
How should the quality and education level of farmers be enhanced while the hardware has been considerably improved during post-earthquake construction.
在此基础上，提出了我国教育话语的重建策略。
On this basis, the proposed strategy for the reconstruction of our educational discourse.
这决定了现有的高师心理学课程体系必须重建，以适应心理健康教育人才培养的需要。
All these show that normal college psychology curricula system needs reconstruction in order to meet the requirement of nurture of psychological health education intelligent.
对于传统女性主义教育的批判性重建，还必须从后现代文明中的精神内核和价值观念需求借鉴。
So critical reconstructing the traditional feminist education, which having to recur to the core spiritual civilization and values of the postmodernism.
在教育结构已经发生了较大变化的情形下，必须重建我国大学本科教育。
As educational structure has undergone great changes, undergraduate education in our country must be reconstructed.
张百熙的教育实践活动主要体现在恢复重建京师大学堂和近代学制改造两个方面。
Zhang Baixi's education practice mainly manifests in two aspects: restoring reconstruct the national capital big school and reform the modern times in the school system.
通过教育和咨询，这一项目拟帮助女性缓刑犯面对导致她们入狱的犯罪原因和结果，重建生活。
Through education and counseling, this program helps women probationers deal with the causes and effects of the incidents that sent them to prison as they try to rebuild their lives.
教育和学习这两大人类文明支柱的重建，使学习成为人们实现自我的途径。
The rebuilding of education and learning, which is civilized support of human being, has made learning becoming the approach of realize self-worth.
教育和学习这两大人类文明支柱的重建，使学习成为人们实现自我的途径。
The rebuilding of education and learning, which is civilized support of human being, has made learning becoming the approach of realize self-worth.
应用推荐