想必，一定会有一些折衷之法，能够平衡动物园的动物待遇和教育潜力。
Surely there must be some middle ground that balances zoos' treatment of animals with their educational potential.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
不要简单地以为，由于电视节目或电脑软件不是面向孩子的所以就没有让孩子得到教育的潜力。
Just because a TV program or computer software is not designated as "educational" does not mean that it offers no potential for learning.
随着教育的进步，人类的生产潜力也增加了。
As education improved, humanity's productivity potential increased as well.
但这样的教育中心却能尽可能消除父母的错误管教带来的消极影响，使孩子们更加自由的发挥潜力。
But such a world would at least let more children come closer to their mental potential, unconstrained by the mistakes or impoverishment of their parents.
换句话说，如果他们在人之初就因为基因劣势而被取消了（受教育）资格的话，他们的长远人才潜力就被白白浪费了。
In other words, if they had been written off as starting out in life without the genetic advantages of high ability, their longer-term academic potential would have been wasted.
中英在科技、教育等领域合作的潜力也很大。
This offers huge business opportunities. The two countries also have great potentials for cooperation in technology and education.
你认为wiki的潜力在教育领域中充分发挥出来了吗？
Do you think wikis are being used to their potential in educational Settings?
在过去十年里被根深蒂固的不平等削弱了发展潜力的印度，20%最富裕家庭比20%最贫穷家庭平均多受教育6.7年。
In India, where the development potential of the past decade has been blunted by ingrained inequality, the richest 20% receive on average 6.7 years more schooling than the poorest 20%.
大力发展汽车、住房、教育等消费领域保险服务，释放居民消费潜力。
Vigorously develop the automotive, housing, education and other consumer areas of insurance services, the release of potential consumer spending.
教育和培训是发掘我们国家潜力的关键。
Education and training is the key that will unlock our nation's potential.
这也意味着改进学校，并让大学学费更承受的起——给每一个年轻人发挥他或她的潜力的机会，一个获得职业教育实现成功的机会。
And it means improving our schools and making college more affordable - to give every young person the chance to fulfill his or her potential, and receive the job training they need to succeed.
教育要培养一个孩子的心灵的最大潜力。
Education should aim to cultivate a child's mind to its utmost potential.
教育意味着：去取出你内心所拥有的，使你的潜力变得真实的，就像你从一口井取水一样。
Education means: to draw out that which is within you, to make your potential actual, like you draw water from a well.
是时候坚持我们的学校应该应用所有能够帮助教育的科技来激发他们的潜力，对待他们，就像对待金子一样。
It is time to insist that our schools use every technology we can to unlock their potential - and treat them as the precious resource they are.
当然，我们不得不承认也有天才的存在，他们需要接受到更好的教育，来激发他们的潜力，但仅仅只是极少的人。
Certainly, we have to admit that there still have genius in, they are required to receive more and better education for stimulating their potential. Indeed, it is rare.
情商教育有利于兴趣的培养，能够激发人们对自然科学的兴趣和潜力。
It could inspire one's interest in developing the capacity of reasoning and logical thinking, there by promoting traditional education indirectly.
教育是潜力与事实之间的一座桥。
图书出版进一步专业化，特别是在教育类图书中，因为人们认识到学校人数的巨大潜力。
Specialization became frequent, particularly in educational books, as the potentialities of the new school populations were realized.
该文从技术角度分析我国教育电视现有的资源优势和巨大的发展潜力。
From the view of technology, this article analyzed the resource advantage and huge developmental potential of educational TV in our country.
我提交了一幅漫画作品。我期望在2030年，每个年轻人都能获得优质教育。女孩和男孩一样，都有潜力创造精彩。
I submitted a cartoon-drawing project. My passion for 2030 is that every young person can access good quality education, girls have the same potential to achieve amazing things as boys.
当教育和资源，提供给所有的人没有标价，就不会有限制，人的潜力。
When education and resources are made available to all people without a price tag, there would be no limit to the human potential.
艾格隆学院致力于引导与启发式的教育理念，是年轻人更能发挥他们的潜力。
Aige Long College is committed to the concept of guidance and heuristic education, young people bring out their potential.
未满18周岁就结婚的女孩，通常就此告别了正规教育，使得她们身上所蕴含的宝贵潜力和创造力不能为社会所用。
Girls who marry before 18 years old, often leave formal education, depriving societies from precious potential and creativity.
有尊严的生活意味着享有发挥个人潜力的机会，拥有基本的医疗、教育、收入和安全保障。
A dignified life means an opportunity to fulfill one's potential, which is based on having a human level of health care, education, income and security.
网络消费中网络游戏、网络购物、博客、即时通讯、网络教育、网络金融、数字杂志等都显示了巨大的发展潜力。
In network consumption, online games, online shopping, blog, instant messaging, online education, network financial, digital magazines and so on show a great potential for development.
网络消费中网络游戏、网络购物、博客、即时通讯、网络教育、网络金融、数字杂志等都显示了巨大的发展潜力。
In network consumption, online games, online shopping, blog, instant messaging, online education, network financial, digital magazines and so on show a great potential for development.
应用推荐