基督教所有教派的人都出席了这次会议。
任何能想到的新教派别都在以惊人的速度出版神学思辨的论文和宗教宣传的论文。
Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and religious propaganda at a surprising rate.
这种激进的教派主义的成因是什么呢？
In fact — so now what is the cause of this radical sectarianism?
不过对于教派灾难的恐惧被过分渲染了。
教派主义是什么意思？
大家都认为安曼教派是技术恐慌。
或者至少也算是安曼教派的人。
拉耶尔教派声称人类是外星人创造的。
The Raelians claim that human beings were created by extraterrestrials.
关于将来，唯一能确定它是安曼教派。
西方大多数新教教派的分歧都在于此。
Most Protestant groups in the West have been deeply divided by it.
史密斯发起的教派有严格的等级制度。
教派成员清醒地认识享乐。
但是，美国年轻人越来越回避参加这些教派。
看起来最为真实后教派的三个之中的那个也许是最强大的。
The three that look most genuinely post-sectarian may well be the strongest.
显然袭击的目标是居住在这个地区的少数雅兹迪教派的成员。
Members of the small Yazidi sect which live in the area were the apparent targets.
这也是一种典型的教派主义的立场，这里没有说到爱外部世界。
This is again a radically sectarian kind of stance, and in fact, there's nothing here about loving outsiders.
使得这个团体成为教派主义团体的是，我们有非常明确的界限。
This — what made this group a sectarian group was we had very firm boundaries.
天主教会50％，新教徒47％,其他教派和不信教者占3%。
Roman Catholic 50%, Protestant 47%, other religious sects and non-religious account for 3%.
“世界上只有一到两个国家的人口调查会问及教派问题。”格里姆说。
"Only one or two censuses in the world... have ever asked the sectarian question," said Grim.
因此，这技术是透过神圣的教派所保存的，其中有许多才华横溢的灵魂。
Thus was the technology preserved through this holy sect. Many brilliant souls were among these.
古老的诺斯替教，如果你想这样叫的话，似乎并不是一个教派。
Ancient Gnosticism, if you want to call it that, does not seem to have been one church.
答：我们注意到有关报道，希望埃及各教派和谐相处，共同维护社会稳定。
A: We have noted relevant report. We hope all religious sects in Egypt coexist in harmony and jointly maintain social stability.
这与安曼教派居民的男人和女人有相同的寿命这一事实十分吻合。
That correlates nicely with the fact that among the Amish, men and women are equally long lived.
那样的话，她也许会同安妮·哈钦逊携手并肩，作为一个教派的创始人，名标青史。
Then, she might have come down to us in history, hand in hand with Ann Hutchinson, as the foundress of a religious sect.
但如果你是罗马天主教徒或者主教派教徒，你在礼拜时就会念这些赞美诗。
If you're Roman Catholic or Episcopalian you say these psalms as part of the liturgy.
由此可见，主要的竞争在两大温和的势力之间进行，它们在教派和地域上都各有侧重。
So the main race is between two moderate lists, each with a sectarian and geographic tilt.
甚至很多在西方已经销声匿迹的教派都在这里复兴，比如被基督教国家认作异教的摩尼教。
Among them were sects that had long withered in the West - such as Manichaeism, considered heretical by Christendom.
甚至很多在西方已经销声匿迹的教派都在这里复兴，比如被基督教国家认作异教的摩尼教。
Among them were sects that had long withered in the West - such as Manichaeism, considered heretical by Christendom.
应用推荐