很明显，任何接受了很长时期用心教导的儿童都可能会进步。
Obviously, any child who receives dedicated teaching over an extended period is likely to improve.
这就是佛陀所教导的：生活的艺术。
或许是时候让你自己通过对这些教导的探索去忆起这个真相了。
Perhaps it is time to allow oneself to remember such truths through the exploration of such teachings.
9 -11岁这个时期孩子处于易于教导阶段，是开始给孩子这方面教导的最佳时机。
The "teachable years" of nine to eleven are probably the best time to start talking to your children.
当大多数人以他们被教导的方式来应用他们学到的知识的时候，聪明的人已经在很多不同的场景下使用这些知识了。
While most people would apply ideas to problems in the ways that they had been taught, smart people used the ideas in many different contexts.
他对知识的渴望使他一生都在学习和教导他人。
His thirst for knowledge pushed him toward a life of learning and teaching others.
在20余年的执教生涯中，他教导球员，没什么比团队更重要。
In over two decades as a coach, he taught his players that nothing was more important than the team.
虽然出生在富贵之家，她的父母却教导她要勤俭节约。
Born with a silver spoon in her mouth, she was taught by her parents to be hard-working and thrifty.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
我父亲——我无比怀念的父亲——教导我说，不要让任何人、任何事情控制我。
My Dad - I sure miss him - taught me to never let anyone, or anything push me around.
感恩练习教导你，你在此时此地就能拥有最伟大的礼物。
Practicing gratitude teaches you that the greatest gifts are always available to you here and now!
有条理的教导有利于学习。
在去敬老院看望老人之前，我们的老师教导我们要举止得体。
Before visiting senior men in the nursing home, we were taught to be on our best behavior by our teacher.
教导她是我的责任。
如果你拥有教导别人的特殊技能并且有耐心，那么你会把教学和辅导工作做得很好。
Teaching and tutoring work well if you have a particular skill that can be taught to others and you have patience.
我的奶奶曾教导我不要用hate这个词。
甚至诸如吹泡泡这样温和的行为也能教导小孩子学会深呼吸，这迟早会有用。
Even something as mild as blowing bubbles can teach little kids how to take long, deep breaths, a technique that will likely come in handy later.
我父母教导我，诚实永远是处世的最佳原则。
My parents taught me that honesty was always the best policy.
教师的首要目标是尽其所能地教导学生如何相互尊重。
A teacher's primary goal is to teach students the best they can about how to show respect for one another.
从这件事我就了解到，父亲不仅照顾我们的健康，他也教导我们如何成为好公民。
I learned from this episode that not only does Dad take care of our health but he also teaches us how to be good citizens.
我们经常被人教导，说唯有努力工作才能达到我们想要去的地方。
We have been taught, for the most part, that we need to work hard to get anywhere in life.
告诉他们融入而不是排斥其他孩子十分重要，教导他们不要嘲笑那些与众不同或是有残疾的孩子。
Teach you children the importance of including, not excluding, other kids. Teach them not to make fun of children who are different or handicapped.
我永远不会忘记他们教导我的东西，我也会将这些毫无保留地传递给我的孩子。
I will never forget what they taught me, and I will strive to pass their teaching on to my sons.
他的作品盛赞了所有那些我们作为美国人被教导要珍视的美德。
His work exalts all those virtues that we, as Americans, are taught to hold dear.
教导他，让他知道：世界上有一个恶棍，就有一个英雄；有一个奸诈的政客，就有一个富有奉献精神的领袖；有一个敌人，就有一个朋友。
Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every dishonest politician, there is a devoted leader; that for every enemy there is a friend.
然而，在捷克斯洛伐克长大的妈妈还是教导玛丽和她的姊妹们要以自己为荣。
Still, her mother, who had grown up in Czechoslovakia, taught Mary and her siblings to take pride in themselves.
他们解释说，他们的工作是要教导求知若渴的人。
Their job, they explained, was to teach anyone eager to learn.
他们解释说，他们的工作是要教导求知若渴的人。
Their job, they explained, was to teach anyone eager to learn.
应用推荐