在空气污染红色预警期间，北京市教委下令让所有幼儿园、小学和中学停课。
During the air pollution red alert, the Beijing Commission of Education ordered all kindergartens, primary schools and middle schools to suspend classes.
他无法强迫主教委派他。
北京市教委的一位发言人表示此规定仍然有效。
A spokesman with the Beijing Municipal Education Commission said the rule is still in force.
1993年，经国家教委批准更名为南京医科大学。
In 1993, it was renamed Nanjing Medical University with the approval of the State Educational Committee.
有700多人获全国妇联、国家教委颁发的巾帼扫盲奖。
More than 700 people have won women's literacy prize issued by the ACWF and the State Commission of Education.
1993年缺氧与休克时纤维连接蛋白的研究获国家教委叁等奖。
Received 3rd rewards from national education department for work on fibronectin expression in hypoxia and shock in 1993.
对于不符合国家教委复试要求的考生材料不得转寄其他招生单位。
Teach to according with a country appoint the examinee material that the second-round exam asks does not get forward unit of other recruit students.
其中之一就是允许地方教委在国家教学大纲的指导下选择合适自身的教材。
One of the reforms allows the local education department to choose their own textbooks based upon the national teaching guideline.
国家教委也将对它们的招生办法，使用的教材、证书和资产加强管理和监督。
The Commission will also strengthen administration and supervision of enrollment policies, teaching materials. certification and assets.
迈克英语学校是衡阳市雁峰区教委审核批准的一所高层次专业英语培训机构。
Mike English school was established in January of 2003, a professional training center for those who want to improve their English.
三年前，剑桥大学与中国国家教委一起共同合作在中国建立BEC 测试的适宜。
Three year ago, Cambridge University contacted China's State Education Commission concerning a cooperative effort to establish the BEC in China.
《化基础知识为基本素质》系甘肃省教委人文社会科学研究规划项目的结题报告。
"Turning basic knowledge into essentials of quality"is a final report of an item on Gansu Educational Committees Human Studies and Social Science Research Plan.
这部分根据国家教委颁发的《中学德育大纲》，表述了中学生应具备的思想品德；
And the author also analyzes the present condition of the middle school students' ideological morality.
本文是国家教委博士点基金项目“粘性流体在叶片泵内的流动机理研究”的一部分。
The dissertation is part of the Doctoral Scientific Fund Project of the State Education Committee of China.
国家教委2001年颁布了义务教育阶段新的课程计划，规定了在小学开展英语课程。
Chinese State Education Commission has released the new Curriculum Project of Compulsory Education in 2001 , which jormulatcs to offer the Primary English.
当我的孩子开始上学时，我在他的学校教导处担任职位，并经常在教委担任领导职务。
When my own children attended school, I was involved in their schools' organizations and often took on a leadership role on educational committees.
根据足利市教委提供的计划表，今年还将有数十所学校组织学生到足利学校诵读《论语》。
Ashikaga Board of Education under the schedule provided, this year there are dozens of schools will be organized to Ashikaga school students recite the "Analects of Confucius."
第二部分着眼于现实中的评估实践，介绍原国家教委的肇始初衷，以及各地具体的实施模式。
The second section mainly deals with the practice of the evaluation in reality, the original purpose of National Education Committee as well as the concrete implementing pattern in different areas.
1997年以优异成绩顺利通过了原国家教委组织的首批普通高等院校本科教学工作合格评价。
Cum laude in 1997 passed the former State Education Commission organized the first common institutions of higher learning qualified evaluation of undergraduate teaching.
还好，路旁有个电话亭，曾老师赶忙打电话向井冈山市教委求救- - -请上面派辆好车下来。
Fortunately, there was a telephone booth on the roadside so Mr. Zeng called Jinggangshan education commission to send a car down to pick us.
《王季思学术基金丛书》是以基金资助的形式出版，部分书目已被国家教委定为“八五”社科项目。
Wang Jisi Academic fund is a set of books in the form of fund, some of which have been listed into the "eight five-year" social and scientific program by the state educational committee.
尽管承认部分民办学校不合标准，但许多外来务工父母及教育倡导人士仍质疑北京市教委是否真的打算兑现承诺。
While admitting that some of the private schools are substandard, many migrant parents and education advocates question whether the commission really plans to make good on its promise.
市教委和市体育局应有计划、分步骤地在各中学进行足球活动的推广，并帮助他们解决一些实际问题。
Municipal Education shall carry out football activity in schedule, and help schools to solve their practical problems.
北京服装学院-莱佛士国际学院成立于1997 年，为北京市第一批获得教委批准的中外合作学院。
Established in 1997, Raffles-BICT International College enjoys pioneer status as one of the earliest approved Sino-Foreign Joint Venture Schools in Beijing.
在普世运动的新教和东正教方面，在1948年的基督教委员会上采用了制度上的形式。它们有两种主要的困境。
In the Protestant and Orthodox side of the ecumenical movement, which took institutional form in the World Council of Churches in 1948, there were two main strands.
在普世运动的新教和东正教方面，在1948年的基督教委员会上采用了制度上的形式。它们有两种主要的困境。
In the Protestant and Orthodox side of the ecumenical movement, which took institutional form in the World Council of Churches in 1948, there were two main strands.
应用推荐