请听一段学生和教务处职员之间的对话。
Listen to part of a conversation between a student and an employee at the registrar's office.
2003年,剑桥大学任命另一位前耶鲁教务长艾莉森·理查德为副校长。
In 2003, Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice-chancellor.
换句话说,就是教务长。
教务会通过了一项记分制度的规定。
The academic Council has passed a statute of marking system.
在毕业典礼上,教务长简短致辞。
高校教务管理是一项复杂而重要的工作。
Educational administration in higher education institutes is a complicated but important job.
他把帽子放在桌子上面,然后去了教务室。
He placed his hat on his desk, and went to the faculty room.
他从2006年起担任教务长并于次年成为校长。
教务管理:课程安排,选课,人才培养方案。
Teaching Affair Management: Course Organization, Course Selection, Training Programs.
我在很大程度上要根据教务委员会的建议行事。
在各院校的教务管理中,排课系统是非常重要的。
The course scheduling system is very important in academic management of college.
课程管理系统是教务管理系统的一个重要子系统。
Curriculum management system is an important subsystem of the teaching management system.
让我们以热烈的掌声欢迎来自教务处的李夏雯处长。
Ladies and gentlemen, Let's welcome Mrs Li Xiawen----the Section Chief of the Dean's Office.
高校基层教务管理是整个高等学校内部管理的基础。
College's primary teaching management is the foundation of the whole college's inner administration.
而考场安排管理系统是教务管理系统的重要组成部分。
And the test arrangement is the important constituent part of the educational administration management.
但问道为什么,教务长回复说他的学院面临巨大的财政赤字。
When asked why, the provost replied that his institution faced a yawning budget deficit.
当被问及为什么时,教务长说他们学校今年面临巨大的财政赤字。
When asked why, the provost replied thathis institution faced a yawning budget deficit.
从历史的角度来看,学校的教务管理,应该算是一个相对成熟的领域。
From historical perspective, school teaching affairs management can be regarded as a relatively mature field.
建立基于校园网的综合教务管理系统是对现有教务管理模式的重大改进。
Constructing the integrative educational administration management System based on campus network is an important improvement to the current educational administration management mode.
教务管理系统的信息传输安全问题是数字校园建设中高度关注的热点之一。
In digital campus construction, information transmission security of teaching affairs administration system is one of the high profile issues.
在此之前,他是耶鲁大学的教务长,同时兼任化学与分子生物物理学教授。
Before that, he was the provost of Yale, where he was also a professor of chemistry and molecular biophysics.
伦敦大学学院的副教务长迈克尔·沃顿说,大学应该主动帮助中学进行改善与提高。
Universities should pitch in and help schools do better, says Michael Worton, vice-provost of University College London.
伦敦大学学院的副教务长迈克尔·沃顿说,大学应该主动帮助中学进行改善与提高。
Universities should pitch in and help schools do better, says Michael Worton, vice-provost of University College London.
应用推荐