这条教义是不可改变的。
罗马天主教会已经发行了一份其教义的概略。
The Roman Catholic Church has issued a compendium of its teachings.
当然，罗马教义曾赞扬独身主义，坚持认为这是优于婚姻的状态。
Roman doctrine, of course, had prized the state of celibacy, insisting that it was the superior state over marriage.
宗教领袖们就教义上的区别展开了激烈的辩论。
Doctrinal differences were vigorously debated among religious leaders.
他的弟子将他的教义记录在《论语》一书中。
His teachings were recorded by his followers in a book called Lunyu.
阿希姆萨教义是婆罗门文化的晚期发展成果。
The Ahimsa doctrine is a late development in Brahmanical culture.
此后，小岛就成了希腊正教徒朝圣和学习教义的中心，一直延续到现在。
This established Patmos as a pilgrimage site and a center of Greek Orthodox learning, which it remains to this day.
也有些人建议，依据一些早先过分肯定的教义，教会可能最好采取一种虔诚的不可知论立场。
To some, this suggests that the church might well need to take a position of reverent agnosticism regarding some doctrines that it had previously proclaimed with excessive conviction.
现在，在对佛教教义有了更好的理解之后，我开始意识到普世同情的本质和众生平等的重要性。
Now, through better understanding of the Buddha's teachings, I came to realise the essence of universal compassion and the importance of treating all beings as equal.
兰多医生希望自己的书能得到日渐偏离正统教义的年轻犹太人和像他一样拥有国际视野的同伴的青睐。
Dr. Landau said he hopes his book will resonate with young people who have become less observant Jews, and with his peers who have embraced an internationalist perspective.
虽然呼吁人们忏悔，但史密斯的教义反映了当时美国人对于强调人性内在善良，以及无限改进潜力的乐观情绪。
Although calling people to repent, Smith's creed reflected contemporary American optimism in its emphasis on humanity's inherent goodness and limitless potential for progress.
我希望耆那教义的精神火把为踏上苦难，偏狭，无序之路的黑暗世界带来真理与和平共存的光亮。
I hope this spiritual torch of Jain precepts will show light of truth and peaceful coexistence to the benighted world treading the path of bitterness, intolerance and discord.
但是作为一个已皈依的佛徒，我发誓我会尽可能的多学习佛教教义，并且运用佛法义理来帮助芸芸众生。
But as a Buddhist who has taken refuge, I vowed to learn as much as I can and to use Dharma knowledge to help as many sentient beings as possible.
之所以必须付诸信任，是因为我们对自身的内在了解以及对世界的自然趋向，与佛陀所传的教义背道而驰。
Trust is required because the doctrine taught by the Buddha runs counter to our innate understanding of ourselves and our natural orientation toward the world.
中国佛教既有前宗派时期的格义佛教类型，更有宗派佛教义学建构时期发挥重要作用的“证义”佛教类型。
Chinese Buddhism is composed of both Geyi Buddhism (hermeneutic Buddhism) in the pre-sectarian period and Zhengyi Buddhism (existential Buddhism) in the period when sectarian Buddhism took shape.
在佛教的教义中，灯代表智慧、光明、友好、诚实和平等，对于普通出家人来说，传灯有利于他们修行佛法。
In Buddhism, the lamp represents the qualities of wisdom, brightness, kindness, honesty and equality. To ordinary monks, the lamp transmission can help cultivate their Buddhist virtues.
我梦想着有一天这个国家将会站立，过着教义上所说：“我们秉持显而易见的真理，那就是人类生而平等。”的真理生活。
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all man are created equal."
这些教义被称为“勇士神圣之道”，因为其强调“勇敢”对我们个人、与世界的未来，是一个决定性的重要因素。
These teachings are called "the sacred path of the warrior," for they emphasize bravery as an important factor in determining the outcome of our personal future and that of the world.
我和她之间有过很多次对话，或者说是她一个人的独白，但这一次最为刻骨铭心是因为她使我明白了她的教义中最重要的观点。
I had many conversations with her, or rather monologues, but this particular one stands out as she imparted the most important insights of her teachings.
学习他的教义，既使人谦卑也使人振奋---因为他在各方面都超出我们许多，同时他也告诉我们，每个人都可以跟他一样参透佛理。
Studying his teachings is both humbling and inspiring – for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
“信念的声音”成立于2002年，如今称有35000名成员，它要求教区居民掌控更多的教会事务，尽管是在不违背教义的情况下。
Voice of the Faithful, which was formed in 2002 and now claims 35,000 members, wants parishioners to have more control over church affairs, although not over doctrine.
“信念的声音”成立于2002年，如今称有35000名成员，它要求教区居民掌控更多的教会事务，尽管是在不违背教义的情况下。
Voice of the Faithful, which was formed in 2002 and now claims 35, 000 members, wants parishioners to have more control over church affairs, although not over doctrine.
学习他的教义，既使人谦卑也使人振奋- - -因为他在各方面都超出我们许多，同时他也告诉我们，每个人都可以跟他一样参透佛理。
Studying his teachings is both humbling and inspiring -for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
两名比丘的讲经越来越受许多加拿大人的青睬，从年轻到年长，皆能以金佛寺为门径，浑然忘我地闻知那无始无终的佛教教义。
The monks' lectures grew in popularity, with many Canadians, from young to old, finding their way through Gold Buddha's door to listen with rapt attention to the timeless teachings of Buddhism.
两名比丘的讲经越来越受许多加拿大人的青睬，从年轻到年长，皆能以金佛寺为门径，浑然忘我地闻知那无始无终的佛教教义。
The monks' lectures grew in popularity, with many Canadians, from young to old, finding their way through Gold Buddha's door to listen with rapt attention to the timeless teachings of Buddhism.
应用推荐