9月1日，著名作家李敖之子李戡前往北京大学报到，开始在经济系4年的本科学习生活。
Li Kan, son of well-known author Li Ao, started his 4-year college life Wednesday at Peking University, majoring in economics.
重庆大学中文系教授敖颐昌(音译)说：“这反映了人们在理解历史方面的进步，也反映了人们所持世界观的进步。”
"It reflects progress in people's understanding of history, and also progress in people's worldview," said Ao Yichang, a professor in the Chinese Department at Chongqing University.
黔敖见了，就左手拿着吃的，右手捧着喝的，向他喊道：“喂，来吃吧！”
Seeing the poor man, Qian Ao held the food by left hand and the drink by right hand, and shouted at him, "Hi, come to eat! ""
失去实质形体的伏地魔潜伏在阿尔巴尼亚的丛林深处，躲开仍在搜寻他的敖罗。
Voldemort lurks deep in an Albanian forest, concealing himself from the Aurors still searching for him.
听了这话，国王感到很惭愧，他立刻派官员去寻找孙叔敖的儿子，给了他很多钱和大片的领地。
The king, feeling very much ashamed, at once sent officials to search for Sun's son, and gave him much money and a great deal of land.
这是从前寄给敖尼雅的信的副本。
And this is the copy of the letter which he had sent to Onias.
瞬时水分利用效率以敖汉苜蓿最高。
WUE of Aohan alfalfa was the highest in all alfalfa varieties.
敖盛由一群资深的航运和物流界人士创立。
AOSIM is founded by a group of people experienced in shipping and logistics.
我举目观望：看见有一个人身穿麻衣，腰束敖非尔金带。
And I lifted up my eyes, and I saw: and behold a man clothed in linen, and his loins were girded with the finest gold.
敖尼雅曾优待了被打发来的使者，也接受了谈及联盟与友好的信件。
And Onias received the ambassador with honour: and received the letters wherein there was mention made of the alliance, and amity.
最后，以敖南油田葡萄花油层产能建设项目为例，进行了应用分析。
Finally, regarded the item of AoNan oil field productivity construction as the example, the article actualizes application analysis.
赫略多洛的同僚便急忙恳请敖尼雅哀求至高者，使这奄奄待毙的人重获生命。
Then some of Heliodorus' companions begged Onias to call upon the Most High to grant the grace of life to him who was at the point of death.
本文对唐敖庆等建立的分子轨道图形收缩定理作出推广，以扩大其应用范围。
This paper is aimed to make the contraction theorem, which was developed by Tang Auchin, more generalized and to widen its applicable range.
敖曷里巴玛生了耶乌士、雅蓝和科辣黑：以上都是厄撒乌在客纳罕地生的儿子。
Oolibama bore Jehus and Ihelon and Core. These are the sons of Esau, that were born to him in the land of Chanaan.
试验结果显示，改善小肠可吸收氨基酸模式，可明显提高敖汉细毛羊的产毛性能。
The results showed that meliorative absorbable amino acid pattern in the small intestine increased the ability of wool production of Aohan fine wool sheep.
在本试验条件下，敖汉细毛羊小肠可吸收氨基酸适宜模式接近M 70 +H 30。
In this experiment, the appropriate pattern of absorbable amino acids in the small intestine of Aohan fine wool sheep was M70 + H30.
有个富人，名叫黔敖。他在大路旁边设摊，摆了许多食物，等饥饿的人来了，就施舍给他们。
A rich man named Qian Ao set up a stall by the roadside with lots of food, waiting for hungry people to come to give it in charity.
敖罗斐乃令人领她到布满银具的餐厅内，吩咐人给她吃他自己的食品，给她喝他自己的酒。
Then he ordered them to lead her into the room where his silverware was kept, and bade them set a table for her with his own delicacies to eat and his own wine to drink.
还有敖贝得厄东和他的同族兄弟六十八人。又派耶杜通的儿子敖贝得厄东，还有曷撒为守卫。
He left also Obed-edom, with his sixty-eight kinsmen. Obed-edom son of Jeduthun, and Hosah were to be keepers of the gate.
他既不能制胜敖尼雅，便投奔到塔尔索人阿颇罗尼那里，当时他正是切肋叙利亚和腓尼基的总督。
But he could not prevail over Onias. So he went to Apollonius of Tarsus, the governor of Coele-Syria and Phoenicia.
从前管辖你们的君王阿勒乌，致书大司祭敖尼雅时，曾称你们是我们的弟兄，正如所附副本指出的一样。
There were letters sent long ago to Onias the high priest from Arius who reigned then among you, to signify that you are our brethren, as the copy here underwritten doth specify.
敖鲁古雅鄂温克族善待自然的民族心理告诉人们，人类和自然是统一的，绿色文明才是人类追求的真正文明。
The national mentality of treating nature of the Ewenke nationality from Auluguya tells us that human and nature are united and that the green culture is the peoples real pursuit.
敖正电气主要面向出口市场，目前销售区域为：非洲、东南亚国家(印度、缅甸、越南等)、欧洲等20多个国家。
Audren electrical products are mainly exported, the current sales regions are: Africa, southeast Asia countries (India, Burma, Vietnam, etc.), Europe, and so on more than 20 countries.
当1632年4月，他陪同新的鞑靼大使努尔阿里·敖格兰返回斯德哥尔摩时，古斯塔夫国王已经离开，赶赴战场。
When in April 1632 he returned to Stockholm accompanied by the new Tatar ambassador Nurali Oghlan, the King had already left for the war.
当1632年4月，他陪同新的鞑靼大使努尔阿里·敖格兰返回斯德哥尔摩时，古斯塔夫国王已经离开，赶赴战场。
When in April 1632 he returned to Stockholm accompanied by the new Tatar ambassador Nurali Oghlan, the King had already left for the war.
应用推荐