欧元区其他国家的公众已经非常反对救助活动。
There's widespread public hostility to the bailout in other parts of the euro area.
范龙佩先生称，私营部门参与紧急救助活动将仅限于希腊。
Mr van Rompuy said private sector involvement in emergency measures would be restricted to Greece.
对于接受的救助灾害的捐赠财产，应当及时用于救助活动。
They should promptly put into use the donated assets that are earmarked for disaster relief.
对于接受的救助灾害的捐赠财产，应当及时用于救助活动。
They shall, without delay, distribute the property donated for disaster relief.
欧元区的17个主要国家决定美国将不再参与紧急救助活动。
The United States will have no role in the bailout decision (which is)to be made by 17 key Eurozone countries of the European Union .
公益性社会团体对于接受的救助灾害的捐赠财产，应当及时用于救助活动。
Social bodies engaged in public welfare should promptly put into use the donated assets that are earmarked for disaster relief.
中心还向病毒携带者提供医疗、住房和其他救助活动，出版防治艾滋病的刊物，举行讲座，向公众提供相关咨询服务。
Center also provided to people living with HIV medical care, housing and other relief activities, publication of AIDS publications, lectures, providing consulting services to the public.
第三部分主要在前人研究的基础上，概述难民救助活动的基本情况，包括救助思想的转变、救助主体的多样化及具体措施的实施。
The third part has a basic overview to the refugee relief including the change of the people's thinking and a variety of rescue means.
Zynga近几年用相似的活动筹集了成千上万的资金，其中最显著的是海地救助工作。
Zynga has raised millions of dollars in recent years through similar campaigns, most notably for the relief efforts in Haiti.
一些微薄发自于国际著名人士，像美国歌手Lady Gaga,她发起了一个手镯募捐活动以缓解救助压力。
Some tweets were posted by international celebrities such as the American singer Lady Gaga, who launched a bracelet to support the relief effort.
市场预期布鲁赛尔欧盟峰会将推迟批准成立新的欧元区救助基金，投行活动增多。
Speculation rose that an EU summit in Brussels would postpone the approval of a new reserve fund for the euro.
现代社会保障制度建立之前，各类非营利组织(特别是教会组织)就以各种方式从事社会救助等社会保障活动。
Before the modern social security system is set up, the social security activity of engaged in society's succoring by various kinds of nonprofit organization.
从《问题资产救助计划》中接受资金的公司因其活动受限而感到焦躁，他们争取能早日还清借贷金额。
Chafing under restrictions on their activities, recipients of funds from the previous government's Troubled Asset Relief Programme are scrambling to repay them early.
公益事业包括社会群众和个人救助灾害的活动。
The public welfare undertakings include activities carried out by social bodies and individuals to provide disaster relief.
在这一天，有许多有趣的活动，瑜伽课程，健康演讲，环境保护，救助生灵，当然还要有很多很多的食物和试吃！
There will be lots of things happening on this day such as yoga classes, speeches on health, helping the environment, and saving lives, as well as lots of food and samples!
建筑主楼，停车场，和养护中心的布局形成了一个室外的活动场所，在这里能俯瞰海湾和附近的一个救助所。
The arrangement of building footprints, parking areas and maintenance yards allows for the development of an outdoor exhibit area overlooking the harbor and refuge.
现代社会保障轨制树立之前，各类非营利组织就以各种方式从事社会救助等社会保障活动。
Before the modern social security system is set up, such social security activities as all kinds of nonprofit organization is engaged in society's succoring by various ways.
介绍随郑和下西洋的医生沿途开展的环境调查、医疗救助及药材采购等医药交流活动。
The introduction along with doctor in Zheng He's voyages to the West environment inquiry, medical relief and raw material for medicine purchase which other medicine exchanges develops along the way.
我们的活动在全奥地利最著名的救助中心GutAiderbichl举行，中心救助了各种各样从农场和屠宰场救出的动物。
The location was Gut Aiderbichl – the most magnificent rescue centre for all sorts of domesticated animals rescued from farms and slaughterhouses in Austria.
我们还将特定活动的收入所得捐赠给一些机构，用于对动物进行人道救助。
We have also donated proceeds from special events to organizations dedicated to the humane treatment of animals.
美国的救援行动主要通过其海洋基地——航空母舰来实现，作为海陆两栖攻击舰，它可以提供医疗救助，并通过直升机和登陆艇进行活动。
The U. S. is sea-basing its operations on an aircraft carrier, an amphibious assault ship, and a hospital ship and is using helicopters and landing craft for movement.
我们通过研修活动获得了宝贵的知识，我们将把所学到的知识应用到致力于促进我们各自国家救助打捞领域的工作中。
The knowledge gained in the seminar has been most valuable to us and we will endeavor to utilize the knowledge acquired in developing rescue and salvage operations in our countries.
2004年河南省慈善总会与少林寺联合策划发起“千名孤儿救助暨少林慈幼院筹建活动”。
In 2004 General Charity of Henan Province and Shaolin Temple joined efforts to carry out a "1000 Orphans Salvation" project and set up Shaolin Charity Kindergarten.
2004年河南省慈善总会与少林寺联合策划发起“千名孤儿救助暨少林慈幼院筹建活动”。
In 2004 General Charity of Henan Province and Shaolin Temple joined efforts to carry out a "1000 Orphans Salvation" project and set up Shaolin Charity Kindergarten.
应用推荐