另一个危险是希腊在救助条款方面，同三个营救者(欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行)之间的争吵。
Another danger is a disagreement between Greece and its trio of rescuers (the EU, the IMF and the ECB) over the conditions of its bail-out.
第一宗交易是出于无奈，因为根据INGDirect的荷兰母公司的救助条款规定，其必须被转让。
The first deal was forced: ING Direct had to be divested under the terms of its Dutch parent's bail-out.
批评者称其违反了现存条约规定下的“不予救助”条款。
Critics say this breached the "no bail-out" clause of the existing treaties.
事实上，不管是“不救援”条款的存在还是金融市场的作用都不足以制止资金救助的需要。
Neither the mere existence of a no-bailout clause nor the action of financial markets was in fact sufficient to prevent the need for bailouts.
第一条禁止欧洲央行创造货币填补赤字，第二条禁止各国接管别国债务（即“不予救助”条款）。
The first bars the ECB from creating money to finance deficits. The second forbids countries from assuming the debts of others (the “no bail-out” clause).
救助那些东欧国家也许比受到欧元区“无救助”条款约束的国家更为简单，这似乎有些匪夷所思。
It may paradoxically be easier to help east Europeans than those bound by the euro's no-bail-out rules.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
Some banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
Some Banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.S. bailout.
但这与此同时也为市场注入了新的不稳定因素，因为爱尔兰新任领导人EndaKenny下发了一项广受民众欢迎的指令——重新讨论去年11月救助方案中的某些条款。
But it also injects fresh uncertainty since Enda Kenny, the new Irish leader, has a popular mandate to revisit some of the terms of the bail-out in November.
第一条禁止欧洲央行创造货币填补赤字，第二条禁止各国接管别国债务(即“不予救助”条款)。
The first bars the ECB from creating money to finance deficits. The second forbids countries from assuming the debts of others (the "no bail-out" clause).
船东互保协会特别补偿条款，重新界定了SCOPIC酬金与救助报酬之间的关系。
SCOPIC——Special Compensation P& I Club terms, redefined the relationship between the traditional remuneration and the SCOPIC remuneration.
船东互保协会特别补偿条款，重新界定了SCOPIC酬金与救助报酬之间的关系。
SCOPIC——Special Compensation P& I Club terms, redefined the relationship between the traditional remuneration and the SCOPIC remuneration.
应用推荐