他说：“我们不赞成让灾民过早返回没有救助服务的地方。”
"We do not endorse premature return to areas to where there are no services," Skavdal said.
每个购物者购买商品的资金，都会给更多的孩子带来医疗救助服务。
With each item purchased, shoppers generate funds that bring these health services to more children.
另外，各机构应竭尽合作，以确保每个灾民帐篷都能得到公平的救助服务。
In addition, organizations should work together to ensure a fair distribution of available services at all displaced person camps.
建立当地的中心：为孩子，家庭和社区提供防治，教育，生产自救和其他救助服务。
Provide a local center : a hub of prevention, education and support for children , families and community income generating activities.
流浪儿童是我国人口大规模流动中日益受到社会关注的群体，流浪儿童救助服务也引起学术界的关注。
The wandering children have received more concerns among the groups of the dramatic population flow in China and their salvation and service has become a focus of study.
在后续的讨论中，她得知那些提供艾滋病救助服务的工作人员们对与心理健康方面的知识非常感兴趣，而同时，提供心理救助的工作人员也希望获取更多艾滋病相关信息。
In the ensuing discussion, she learned that HIV care providers were interested in learning more about mental health, and mental health care providers wanted more information on HIV.
非常感谢你们为救助别人所做的服务。
Thank you so much for the service that you do in saving people.
邮报于一月份发表的一份报道称，华盛顿特区内提供社会福利及其他援助措施的数家服务中心异常拥挤，有些申请者甚至要等待数日才能得到救助。
A Post story in January reported that D.C. service centers that process welfare and other aid applications were so crowded that some applicants had to wait for days to try to get assistance.
首先，柯林斯开始记录并估算卢旺达心理健康机构所需要的艾滋病救助与防治，以及卢旺达艾滋病防治者们所需要的心理健康服务与培训。
Collins started by documenting HIV care and prevention needs in Rwandan mental health facilities and assessing the need for mental health services and training among Rwandan HIV care providers.
6月14日，中石化北京石油分公司启动了24座奥运定点加油站，除油品外，还提供翻译、应急救助、油品鉴定等服务。
On Saturday Sinopec Group Beijing branch opened 24 Olympic-oriented gas stations, providing not only gasoline but also services like translation, emergency help and gasoline identification.
Mint的另一个畅销礼品是捐钱建设泰国大象避难所，主要用于救助曼谷街头为旅游业服务的大象，给它们在农村建设一个安全的家园。
Mint's other top seller was a donation to an elephant refuge in Thailand that rescues elephants used for tourism on the streets of Bangkok and gives them a safe, rural home.
世界银行要求国际救助，包括金融援助和医疗服务帮助。
The bank calls for international help, including financial assistance and support for health services.
这些服务机构提供的服务包括向求职者提供社会福利和救助方面的帮助，也帮助求职者准备求职信，工作简历并协助求职者做好面试准备。
Services range from welfare and social assistance to help with job searches, cover letters, resumes and interview preparation.
BOINC甚至还拥有一个志愿者救助平台，在这个平台上资深用户能通过Skype(一个免费的网络电话服务)来为新用户提供帮助。
BOINC even has a volunteer help desk where experienced users can advise newcomers via Skype, a free internet-telephony service.
加强基层未成年人保护服务设施和流浪乞讨救助管理机构建设。
Building of service facilities for the protection of minors shall be strengthened, so shall organs for the relief and management of vagrants and beggars, both at the grassroots.
中心还向病毒携带者提供医疗、住房和其他救助活动，出版防治艾滋病的刊物，举行讲座，向公众提供相关咨询服务。
Center also provided to people living with HIV medical care, housing and other relief activities, publication of AIDS publications, lectures, providing consulting services to the public.
社会救助权是指公民能保障其基本生存要求的物质帮助和社会服务的权利，它具有自己的独特性质。
Social relief right refers to the right that citizen maintain to receive material assistance and public service for basic living standard and it has its own special characters.
切实履行“六项服务承诺”，保证各项捐赠和救助资金及时到位。
I. Practically fulfilling "six service commitments" to ensure that all the donations and relief funds be in place timely.
底特律救助计划招致的众怒大体上少于金融服务业救助计划。
The Detroit rescue plan has drawn less ire in general than its financial-services predecessor.
鼓励社会参与救助和志愿者服务，解决群众后顾之忧。
The society will be encouraged to participate into social assistance and voluntary service to resolve actual difficulties of the masses.
然后介绍中英城市社区卫生服务与贫困救助项目中相关方面的基本情况，说明了该项目对建立和完善我国城市居民医疗救助的启示。
And next it revealed the inspiration China-UK Health Poverty Project (UHPP) brought for the perfection and establishment of resident's Medical Assistance by introducing its relevant basic situations.
上海市安济医疗救助基金会，为中国上海的残疾儿童提供医药和健康服务项目。
Shanghai Angel Charity Foundation, to expand the Medical Program and health service program for disabled children in Shanghai, China.
他告诉记者，为了更好地实施救助工作，救助站从原来的“自愿救助、无偿救助”模式转向主动救助，对救助对象进行延伸服务。
He told reporters, in order to better implement rescue work, relief stations from the original "voluntary rescue, free rescue" mode to active assistance, extension services for relief objects.
周二下午圣约翰消防救助部门，查尔斯顿县急诊服务中心，县救助队和警长办公室都派遣了人去事发现场。
The St. Johns Fire and Rescue Department, Charleston County Emergency Medical Services, Charleston County Rescue, and the Charleston County Sheriff's Office were dispatched just after noon Tuesday.
自2006- 2009年，我们支持了阜阳艾滋病孤儿救助协会，一个独特的为救助安徽、河南500多名孤儿和弱势儿童，以社区为基础的服务机构。
From 2006-2009 we supported Fuyang AIDS orphans Salvation Association (FAOSA), a unique community-based organization that serves over 500 orphans and vulnerable children in Anhui and Henan.
自2006- 2009年，我们支持了阜阳艾滋病孤儿救助协会，一个独特的为救助安徽、河南500多名孤儿和弱势儿童，以社区为基础的服务机构。
From 2006-2009 we supported Fuyang AIDS orphans Salvation Association (FAOSA), a unique community-based organization that serves over 500 orphans and vulnerable children in Anhui and Henan.
应用推荐