目前，灾害应急与救助技术是世界各国广泛研究和探索的一个重大课题。
Nowadays, the study of disaster emergency and rescue techniques are drawing more and more attention all over the world.
第二十七条国家鼓励、扶持地震应急、救助技术和装备的研究开发工作。
Article 27 The State encourages and gives aid to research and development of technology and equipment for earthquake emergency and rescue.
我们并没有遭受技术工人的短缺，我们缺少的是政策救助。
We aren’t suffering from a shortage of needed skills; we’re suffering from a lack of policy resolve.
Ibrahim把救助赞比亚人归功于这项技术，赞比亚人在2007年曾受一种令人恐惧的麻疹所威胁。
Ibrahim credits the technology with saving Zambians who were threatened by a frightening outbreak of measles in 2007.
以溃坝洪水数值模拟和地理信息系统技术作支持，设计了溃坝救助支持系统的总体结构框架及系统各模块的功能和运算流程。
With support of dam-break flood numerical simulation and GIS, combined with China's national conditions, overall framework of dam-break rescue support system is designed.
我们对水上救助打捞管理领域的先进技术和发展趋势有了较为系统的了解，对涉及该领域的重点和难点问题进行 了广泛交流和研讨。
We have gained systematic knowledge about advanced technology and developing trends on rescue and salvage management; exchanged opinions, discussed key problems and difficulties in this field.
针对海上搜救的背景，研究了基于全景视觉的移动机器人进行海上救助的关键技术。
This paper describes the essential technologies of a maritime rescue vessel using a mobile robot with omnidirectional vision.
对于那些通过扩大孤儿涵盖范围而欲救助的对象，可以“按照孤儿对待”这样的技术处理方式予以解决。
As for the orphans to be helped and adopted by the expansion of the connotation, we can use the technical approach of "treating in accordance with the orphans".
本文介绍我国制造出口澳大利亚的第一艘新型救助引航船，该船可用于引航、巡逻、救助等，且具有航速快、技术先进、稳性良好的特点。
This paper introduces the first pilot boat exported from China to Australia. It can be used in pilot, patrol and salvage etc with fast speed, advanced technology and good stability.
救助此类船舶，要求救助船舶出动快速、统一指挥、各行其职、讲究技术。
Rescuing such boats, it is required the rescue-boat calling out quickly, command united, everybody on his duty and paying attention to technic.
救助此类船舶，要求救助船舶出动快速、统一指挥、各行其职、讲究技术。
Rescuing such boats, it is required the rescue-boat calling out quickly, command united, everybody on his duty and paying attention to technic.
应用推荐