探索建立城市医疗救助制度。
We will explore ways to set up an urban medical assistance system.
完善城乡医疗救助制度，提高救助水平。
We will improve urban and rural medical assistance programs and improve the level of assistance.
与此同时，农村医疗救助制度开始实施。
At the same time, rural medical succor system is implemented.
灾害救助制度有力地保障了灾区人民的基本生活。
This disaster relief system has gone a long way toward guaranteeing the basic livelihood of the people in the disaster-stricken areas.
第五章：本章取名司法救助制度的相关问题研究。
The title of Chapter Five is the study of relevant issues concerning judicial relief system.
究其原因，主要在于农民工医疗救助制度的缺失。
The main reason is the absence of medical assistance system of migrant workers.
全面实施临时救助制度，全面推开“救急难”工作。
The system of temporary rescue shall be comprehensively implemented to provide timely help to those in urgent needs.
本文介绍了中国医疗救助制度的概念及其基本特点。
This article gives a brief introduction of the concept of medical relief system and its characteristics.
建立完善国家司法救助制度，加大受害人保护力度。
Establish a national judicial assistance system, and strengthen the protection of victims.
一段时期以来，我国实行城乡分割的社会救助制度。
Over a long period China has been in the practice of implementing separate social relief measures in the rural and urban areas.
分别为新型农村合作医疗制度和农村医疗救助制度。
Were new rural cooperative medical care system and rural medical aid system.
因此，建立农村特困医疗救助制度不仅必要而且迫切。
Therefore, it is not only necessary, but also urgent to build up the rural MFA system.
救助报酬的分配是海难救助制度中一个至关重要的方面。
Apportionment of remuneration for salvage is a pivotal aspect in the system of salvage at sea.
国家建立了针对突发性自然灾害的应急体系和社会救助制度。
The state has set up an emergency system and a social relief system to deal with abrupt natural disasters.
到2008年，要在全国农村基本建立新型合作医疗制度和医疗救助制度。
By 2008, this new system and a rural medical assistance system should be basically in place in all rural areas.
制定刑事被害人救助法，建立统一、规范的刑事被害人救助制度。
Formulating the Law on Assistance for victims of crime, and establishing a unified, procedure-based relief system for victims of crime.
国家还将逐步建立社会医疗救助制度，为贫困人口提供基本医疗保障。
The state will also, step by step, institute a social medicare assistance system to provide BASIC medical security for the impoverished population.
——制定刑事被害人救助法，建立统一、规范的刑事被害人救助制度。
Formulating the Law on Assistance for victims of crime, and establishing a unified, procedure-based relief system for victims of crime.
为做好灾民的救助工作，中国建立了针对突发性自然灾害的社会救助制度。
The Chinese government has set up a special social relief system to relieve the sufferings of victims of unexpected natural calamities.
因此，对我国城市居民社会救助制度进行研究，具有重要的理论与现实意义。
Therefore, it is of great theoretical and practical significance to research Chinese social relief system of urban residents.
全文共分五章，各章内容分述如下：第一章：本章内容为司法救助制度概述。
The thesis is divided in to following five chapters:In Chapter One, the judicial relief system is generally introduced.
对于整体上改进农村弱势群体社会救助制度的问题，本文具体提出几点建议。
To the overall improvement of social assistance system of rural vulnerable groups, I will put forward some concrete proposals.
第三部分是本文的核心部分，主要探讨应当从哪些方面来完善我国的司法救助制度。
The third part is the core of this article, it is focused on how to improve our country's judicial relief system.
实现社会救助制度的全面转型，是全面缓解与根本解决社会弱势群体问题的迫切需要。
To realize comprehensive transition of social salvation system is the urgent demand for ultimately decreasing and solving problems concerning weak social groups.
司法救助制度是为平等的保护经济弱势者免于受到因经济原因无法接近司法之现实而设。
Judicial relief system is established to fairly protect the economical disadvantaged group from hardly getting access to justice because of economic reasons.
司法救助制度是为平等的保护经济弱势者免于受到因经济原因无法接近司法之现实而设。
Judicial relief system is established to fairly protect the economical disadvantaged group from hardly getting access to justice because of economic reasons.
应用推荐