苏珊对细节有敏锐的眼力,所以每件衣服都完成得相当漂亮。
Susan has a keen eye for detail, so each dress is beautifully finished.
弹好钢琴需要有敏锐的辨音能力。
你能注意到此事,真够敏锐的。
她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。
She showed great perception in her assessment of the family situation.
训练有素、眼光敏锐的专家会马上发现差别所在。
An expert with a trained eye will spot the difference immediately.
她很机智并且有一个特别敏锐的头脑。
你天生赋有财富、健康,和敏锐的智力。
You are endowed with wealth, good health and a lively intellect.
他是一位非常精明的经营者,有着敏锐的头脑。
他环顾四周,想起了常老师说的话:“一个好画家需要敏锐的眼光和具有创造性的头脑。”
He looked around and thought of what Mr. Chang had said, "A good painter needs sharp eyes and a creative mind."
训练自己成为敏锐的倾听者和观察者。
他们应该有敏锐的商业意识,善于管理预算、项目和人员。
They should have a keen business sense and be adept in managing budgets, projects, and people.
情节和人物塑造都要归功于萨克雷对社会细节敏锐的捕捉。
The plot and characterisation are underpinned by Thackeray's acute eye for social detail.
他对对话有敏锐的把握,他的语言常常是锋利而又别具一格。
His ear for dialogue is keen, and his language is often sharp and unique.
他那敏锐的观察力让读者以一种新的方式来思考普通的问题。
His sharp observations make readers think about common subjects in new ways.
即便如此,这也是对墨西哥社会生动而敏锐的分析。
Even so, this is a lively and perceptive analysis of Mexican society.
倾听,阅读,成为敏锐的观察者,将小事串连起来以明了全局。
Listen, read, become a keen observer, and connect the dots to make sense of it all.
因为他们发现动物与人类一样,具有丰富的感情与敏锐的心灵。
Why? It is because they have found that animals also have deep feelings and sensitive hearts just like humans.
最敏锐的评论家之一NoelMurray也只推荐他喜欢的音乐。
Noel Murray, one of the sharpest critics around, can only recommend what he likes.
和4个世纪前相比,天文学家们现在有更敏锐的“眼睛”来供他们使用。
Astronomers have much sharper eyes at their disposal now than they did four centuries ago.
总的来说,吃一个好的早餐是保持这一天中大脑敏锐的最好的方式。
In general, eating a good breakfast is the best way for anyone to improve mental functioning later in the day.
目光敏锐的投资者可以选择抢购这两家公司,创建一个跨大西洋的大型经纪机构。
A keen investor may choose to snap up both firms and create a transatlantic brokering powerhouse.
金牛座:五官感觉都很敏锐的金牛座最喜欢浴盐、香味蜡烛之类的礼物。
Taurus: Keenly tuned in to all five senses, Taurus appreciates things like bath salts and scented candles.
如果你有着敏锐的观察力,喜欢旅行和分享,那这可能是你所梦想的工作。
If you have astute observational skills, love to travel and sharing, this might be the dream job for you.
内科医生亚瑟·柯南道尔笔下的角色,具有敏锐的观察力,这对一个好医生来说相当重要。
Arthur Conan Doyle, himself a physician, imbued his character with the kind of keen observational skills so essential to a good physician.
于深沉思考中熟练地穿插敏锐的分析,塔布勒成功地将经验主义怀疑论带给大众。
Deftly weaving meditation with hard-edged analysis, Mr Taleb succeeds in bringing sceptical empiricism to the masses.
等到你读到这篇文章时,敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片。
By the time you read this, the Hubble's eagle eye will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures.
或许正是这种敏锐的听觉,再加上一些想象力,才使得马丁•罗伊弗雷成为了美国伟大的作曲家之一。
Maybe it was keen senses—plus a touch of[14] imagination—that enabled Martin Loeffler to become one of America's great composers.
这些商业集团都是敏锐的决策者并且已经证明了其在捕捉其他新兴市场机遇方面是卓有成效的。
The business groups are nimble decision-takers and have proved strikingly successful at seizing opportunities in other emerging markets.
这些商业集团都是敏锐的决策者并且已经证明了其在捕捉其他新兴市场机遇方面是卓有成效的。
The business groups are nimble decision-takers and have proved strikingly successful at seizing opportunities in other emerging markets.
应用推荐