与ROI不同，团队敏捷度没有清晰的定义。
随着渠道的成长，他们开始面临着敏捷度的问题。
As the number of channels grew, they began facing agility problems.
l提高思维敏捷度和注意力。
他发现工艺相对容易衡量，而敏捷度则最难以有益的方式衡量。
He found craftsmanship relatively easy to measure, while agility was the most difficult to measure in a useful way.
业务敏捷度，业务敏捷度，与其关键程序的软件质量特征紧密相关。
Business agility. The agility of a business is tied to the software quality characteristics of its critical applications.
为了回答“我们多敏捷”的问题，组织必须定义可度量的敏捷度属性。
In order to answer the question 'How agile are we?' an organization has to first define measurable attributes of agility.
使用存储过程会降低应用程序的可移植性，增加复杂度并降低总体的敏捷度。
Using stored procedures can reduce an application's portability, add complexity, and lower overall agility.
五个人中就有一个遗传了这种基因，可以让人在不失去思维敏捷度的情况下延长寿命。
One in five of us is dealt this genetic hand that promises to extend our lives without the loss of mental agility.
研究人员发现，这种行为在思维敏捷度测试中有助于人们提高注意力达20分钟以上。
Researchers found that it made people focus better on tests of mental agility for about 20 minutes.
一般来说它应该给人一种身体强壮，平衡良好，身体结实且比例匀称，良好的忍耐力和敏捷度。
The general effect should be that of a strongly built well balanced symmetrical cat with conformation indicating power endurance and agility.
我描述了解耦方面的所有好处，每次解耦都能提升组织的敏捷度，进而降低成本、减少实现价值所需的时间。
I characterise each benefit in terms of a decoupling, where each decoupling increases an organizations agility, and increased agility results in reduced costs and reduced time to value.
必要的敏捷度，就是要寻求到合适的敏捷度，也就是要在某种具体情况下，在获取敏捷的成本和不采纳敏捷的后果之间找到平衡。
The appropriate amount of Agility to seek, Requisite Agility, is a level that balances the costs of attaining it with the consequences of not having it, given the situation.
确定有修改规则或规则流的不同级别的复杂度和敏捷性并随后集合成决策的分散规则。
Capture discrete rules with varying levels of complexity and agility to change the rules or flow of rules and then assemble decisions.
麦克斯韦尔把椅子猛推到墙边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。
Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a 25 toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained 26 agility of a 27 harlequin.
2007年度GordonPask大奖的敏捷实践贡献奖项颁发给了Naresh Jain和Jeff patton。
The 2007 winners of the Gordon Pask Award for Contributions to Agile Practice are.
软件交付自动化能够向在时间和敏捷灵活度方面向您提供重要的利益。
Software delivery automation can provide you with significant benefits in time-to-market and agile flexibility.
除此之外，开发团队还意识到敏捷方法的其他益处：更佳的质量、更快的实现以及更高的客户满意度。
Beyond that, the development team was aware of the other benefits of the agile approach: improved quality, faster implementation, and greater customer satisfaction.
第四年度“敏捷状态”调查开始接受公众的参与。
The fourth annual 'State of Agile' survey is open for public participation.
你如何衡量组织的敏捷成熟度？你发现什么度量指标最有帮助？
How do you measure your organisations Agile maturity and what metrics do you find to be the most useful?
在我看来，最后一个观点描述了决定敏捷方法的速度和自由度，严格方法的质量和说明性指导的决定性因素。
In my view, this last perspective describes the most critical determinant for deciding between the speed and freedom of agile methods and the quality and prescriptive guidance of rigorous methods.
外面40度的高温，对于这个足球队而言，要想让大家反应敏捷，生气勃勃，那可是太难了。
It's hard for the soccer theam to look sharp when it's 40 degrees outside.
面向遵循敏捷方法或开发低复杂度系统的团队。
Mixed modeling for less complex systems or teams following an agile approach.
这种方式已经取得了关于软件过程成熟度的比较正式的成果，如能力成熟度模型(CMM)，和敏捷方法，如极限编程和Scrum。
This approach has led to more formal efforts to achieve software process maturity, such as the Capability maturity Model (CMM), and agile methods such as Extreme Programming and Scrum.
敏捷社区对于类似“如何衡量敏捷是否成功”问题的典型回应是通过某种敏捷成熟度评估，比如NokiaTest。
The Agile community's typical response to [how do we measure the success of Agile question] has been some form of an Agile maturity assessment - such as the Nokia Test.
外面40度的高温，对于这个足球队然而言，要想让大家反应敏捷，生气勃勃，那可是太难了。
It's hard for the soccer team to look sharp when it's 40 degrees outside.
敏捷性比赛是一项动态比赛，主要考察犬只在指导手的引导下在通过一系列障碍物过程中的动作准确度及完成所用时间。
Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy.
敏捷性比赛是一项动态比赛，主要考察犬只在指导手的引导下在通过一系列障碍物过程中的动作准确度及完成所用时间。
Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy.
应用推荐