施工中的一些敏感因素对作业效果影响较大。
Some sensitive factors during the operation affects greatly on the effect.
指出天然气价和电价是影响供热供冷成本的最敏感因素。
Points out the natural gas price and the electric power price are the most sensitive factors having impacts on the cost of heating...
通过比较，得出影响溶洞稳定性的敏感因素，并进行分析。
And it analyzes the impressionable factor what influence the stability of cavern by compare with other factors.
大量研究表明，水是岸坡失稳和码头结构滑移破坏的敏感因素。
A large number of researches indicate that water is a sensitive factor of bank's losing stability and quay structure's slipping damage.
近年来，研究人员开始对在谈话中起着作用的一些非言语敏感因素进行研究。
In recent years, researchers have begun to decode the unspoken, subtle elements that come into play when people click.
结论：视盘形态在原发性开角型青光眼早期诊断中是一敏感因素。
CONCLUSION: The optic disc formation is a sensitive factor in early diagnosis of primary open Angle glaucoma.
温度是乳化污油脱水的敏感因素，使用超声波处理污油可降低污油处理温度；
Temperature was a sensitive factor on dehydration of the emulsified oil; and ultrasonic treatment could lower the treating temperature.
尽可能地参照客人购买习惯因素和价格敏感因素划分市场，将会让收入管理上升到更高层面。
Being able to segment markets based on consumer buying behavior and price sensitivity will be necessary to take revenue management to the next level.
通过对回归方程的似然比检验进行模型优劣程度的对比，得出影响本区斜坡稳定性敏感因素的程度。
Through the comparison of likelihood ratio test results, the sensitivity degrees of affecting slope stability factors were determined.
文中应用敏感性分析方法找出影响矿业权价值的敏感因素，并研究其变动对矿业权价值的影响程度。
The sensitive factors affecting the value of the mining right are found out by using the sensitivity analysis method.
结果表明：“课题组氛围”施加较高频次影响的关键因素，“保密技能”是受到较高频次影响的敏感因素。
The results show that: "atmosphere of research team" is the factor which exerts higher frequency influence, and "security skill", is the sensitive factor which accepts higher frequency influence.
同时针对影响内部收益率的因素还有很多的情况，做了敏感性分析，得到了天然气价格为最敏感因素的结论。
At the same time, affecting the internal rate of return of many factors, therefore the sensitivity analysis is done, natural gas price is most sensitive factors.
通过对河南油田分公司第二采油厂稠油开采用注汽锅炉系统热效率参数的测试和分析，找出了造成热效率低的敏感因素。
Based on test and analysis of the parameter of the thermal efficiency of steam injecting boiler, the sensitive factors leading to low thermal efficiency are found.
因此，文章在银行业现有研究的基础上，将部分敏感因素加入到风险管理的动态监测中，进一步完善商业银行风险预警指标体系。
Therefore, based on the foundation of existing research, the thesis introducing certain sensitive factors into the dynamic monitor of risk management, perfect the early-warning indexes system.
根据第三部分中风险分析的结果，编制了项目可行性研究经济指标、成本估算表、现金流量及内部收益率、利润测算表、敏感因素的影响等一系列表单；
A series of tables are formulated on the economic indices adopted in the feasibility study of the project, cost evaluation, cash flows, internal earnings, profit evaluation, sensitive factor analysis.
因此，对物理定律的敏感性是应用艺术作品创作者的一个重要的考虑因素。
Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.
而且如果人们将中世纪的暖化归结于一些外在因素，比如一个活动稍微活跃的太阳，这就表示气候的确是十分敏感的。
And if the medieval warmth were due to some external factor, such as a slightly brighter sun, that would suggest that the climate was indeed quite sensitive.
尽管盖茨拒绝承认莫斯科是一个因素，但有迹象表明俄罗斯的敏感发挥了作用。
In spite of Gates's denial that Moscow was a factor, there were indications Russian sensitivities played a part.
由于这些因素，用户可能不愿意将一些高度敏感的信息放在第三方云服务供应商的服务器上。
Owing to these factors, users may hesitate to place highly sensitive information on the servers of third party cloud service providers. Advantage: desktop.
这是考虑到安全因素，因为这样一来用户就无法通过蓝牙通信将敏感文件暴露出去。
This is for safety reasons, so users cannot expose sensitive files over Bluetooth.
高血压和受损的胰岛素敏感性是糖尿病的两个主要危险因素；通过每日一剂量的黑巧克力二者发生几率可以被降低。
Hypertension and impaired insulin sensitivity are two major risk factors for diabetes; both have been shown to be decreased by a daily dose of dark chocolate.
然而，不管你是什么情况，你都会发现，经验和某种程度的商业敏感是自由职业生涯获得成功至为重要的因素。
Whatever your circumstances, however, you will find that experience and a certain amount of business acumen are the things that matter most in a successful freelance career.
图表没有考虑其他限制因素：衍射造成的低分辨率，长时间曝光带来的对固定图形噪声的敏感性。
The diagram does not consider additional constraints: decreased resolution due to diffraction and increased susceptibility to fixed pattern noise with longer exposures.
一些专家发现电磁敏感综合症似乎与化学敏感性综合征很相像；在某种情况下，化学敏感性综合征是由心理因素引起的。
Some experts find that the electro-sensitivity syndrome seems to be similar to chemical sensitivity syndrome, which is a condition that's considered to be psychological.
通过因素分析得到了五个因素：生理异常、行为过度、抑郁、敏感恐惧、轻信。
By factor analysis, we get five factors: physical abnormality, behavioral excess, depression, sensitivity and phobia, and credulity.
一个潜在的不利因素是阿尔法羟基酸“使表皮变薄，更加敏感从而易被阳光灼伤，”但它远不及Retin - A带来的敏感程度，他说。
One potential downside is that alpha-hydroxy acids "thin out the epidermis, making it a little more sensitive to being sunburned," but not nearly as sensitive as it is to Retin-A, he said.
目的分析并探讨神经外科医院感染发病率、病原菌、危险因素、细菌对药物敏感及预防控制。
OBJECTIVE to analyze and discuss the incidence, pathogenic bacteria, risk factors, drug sensitivity experiment and prevention and control of nosocomial infection in the department of neurosurgery.
目的分析并探讨神经外科医院感染发病率、病原菌、危险因素、细菌对药物敏感及预防控制。
OBJECTIVE to analyze and discuss the incidence, pathogenic bacteria, risk factors, drug sensitivity experiment and prevention and control of nosocomial infection in the department of neurosurgery.
应用推荐