西方对这个有影响力的国家的敌对态度已趋缓和。
The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state.
尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。
Despite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
安理会还呼吁各方终止敌对态度。
这男孩对他的父亲抱敌对态度。
我不理解他对我的敌对态度。
他的敌对态度大为惹火了她。
他指责他们采取敌对态度。
汤姆的敌对态度很典型。
但在从来都是敌对态度的环境中如何建立起这种信任呢？
How can you build up that trust in a historically hostile environment?
进展得很慢，因为不少学者对普通人持敌对态度。
It proceeded slowly because many scholars were hostile to the common people.
大多数主人对最前面的幽灵人质的敌对态度僟乎到了极顶。
Most hosts are hostile to the foremost ghost captive about to the utmost.
大多数主人对最前面的幽灵人质的敌对态度僟乎到了极顶。
Most hosts are hostile to the foremost ghost captive virtually to the extreme.
如属实，中方是否认为此举将鼓励以色列继续对巴勒斯坦人持敌对态度？
And if it is true, does China think this will encourage Israel to continue its hostility towards the Palestinians?
大多数主人对最前面的幽灵人质的敌对态度几乎到了极顶顶。
Most hosts are hostile to the foremost ghost hostage almost to the utmost.
罗杰斯还指责了美国汽车厂商，以及它们对节能车与生俱来的敌对态度。
Rogers also takes to task the U.S. automakers and their inherent aversion to creating more fuel-efficient cars.
我开始明白他们为何会对我们产生怀疑，并常持敌对态度，于是我决定采取相应的行动。
I began to see a basis for their suspicions, their often chip-on-shoulder point of view, and I determined to do something about it.
事实是这一国际组织已几经沉浮，而它的沉浮在很大程度上取决于一些大国对它所采取的支持或敌对态度。
The truth is that the organisation has had its ups and downs, which have largely coincided with support or hostility to it from the great powers.
整个社会转而对他采取敌对态度，对他进行恶意的诽谤和诬蔑，其过分的程度就如当初对他进行赞美和吹捧那样。
Society turned against him, as lavish now with calumny and spite as it had been with praise and flattery.
即使IRS仍然坚持敌对态度，甚至比OECD走的更远，在瑞士的2万亿离岸资产中也许只有5%的资产来自美国。
Even if the IRS remains on the warpath and goes beyond the OECD rules, perhaps only 5% of the $2 trillion of offshore assets in Switzerland comes from America.
即使IRS仍然坚持敌对态度，甚至比OECD走的更远，在瑞士的2万亿离岸资产中也许只有5%的资产来自美国。
Even if the IRS remains on the warpath and goes beyond the OECD rules, perhaps only 5% of the $2 trillion of offshore assets in Switzerland comes from America.
应用推荐