他在第二次世界大战爆发时被作为敌国侨民扣押了。
He was interned as an enemy alien at the outbreak of the Second World War.
他们富可敌国，让平民百姓瞠目结舌。
该国对敌国实行石油禁运。
他们认为他与敌国的合作已演变成通敌行为。
They believed that his cooperation with the enemy had passed over to collaboration.
二是拉拢敌君的近臣，以削弱敌国的力量。
Second, be close with those he loves in order to fragment his awesomeness.
辛巴达就是这样变得远近驰名、富可敌国吗？
Is this how Sinbad had become so famous and fabulously wealthy?
他对危险毫不畏惧，毅然同意去穿过敌国传送情报。
He thought nothing of danger and agreed to carry a message through enemy country.
要说富可敌国的金钱是奥巴马所向无敌的动力这并不确切。
Nor is it clear that money has been an overwhelming boost to Mr Obama so far.
尼尼微住在亚述国(Assyria)，这是以色列的敌国。
Nineveh was in the country Assyria, which was Israel’s rival country.
人物福可敌国——七国中最富的人或者是东方群岛中最富的。
The character is fabulously wealthy — one of the richest few anywhere in the Seven Kingdoms or the lands to the east.
他们因着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵了狮子的口。
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions?
这位耐心、富有技巧的外交官的柔和手段经常化解敌国之间的危机。
EXAMPLE: The patient, skillful diplomat's emollient approach often averted crises between hostile nations.
从商鞅时代起，秦的国力不断壮大，以致它战胜其他敌国只是一个时间问题。
From the time of Shang Yang onward, Ch 'in's steadily growing power made it only a matter of time before it would triumph over its rivals.
ac米兰的加图索在即将开始的与死敌国米的德比之前表达了关于对米兰的担忧。
Gennaro Gattuso of Ac.Milan has expressed his doubts concerning his team before going against their rivals Inter Milan.
ac米兰的加图索在即将开始的与死敌国米的德比之前表达了关于对米兰的担忧。
Gennaro Gattuso of Ac. Milan has expressed his doubts concerning his team before going against their rivals Inter Milan.
不乘敌人国丧时去进攻它，也不趁敌国灾荒时去进攻它，为的是爱护敌国的民众；
Neither attacking a state in national mourning nor taking advantage of natural disaster is the means by which to love their people.
红黑军团需要在意甲输给巴勒莫和死敌国际，被领头羊拉下14分的差距后重拾信心。
The Rossoneri needed a confidence booster after their two consecutive Serie A home defeats to Palermo and rivals Inter, leaving them 14 points adrift of the leadership.
耶和华如此说，你禁止声音不要哀哭，禁止眼目不要流泪，因你所作之工必有赏赐。他们必从敌国归回。
Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.
梅克斯坚称罗马仍是冠军头衔的有利争夺者，尽管昨天晚上罗马在主场1：4不敌国际米兰。
Philippe Mexes insists Roma are still title contenders, despite last night's 4-1 thrashing at home by Inter Milan.
现在联赛还剩两轮，AC米兰已经获得78个积分，比少赛一场的同城死敌国际米兰高出9分。
With two games to go, AC Milan have 78 points, nine more than city rivals Inter, who have three remaining games.
新买主的确是富有，但不见得富可敌国。所以最明显的答案就是更多的债务和更高的门票价格。
The new owners are wealthy but not in the oligarch category and thus the answer is surely more debt and higher ticket prices.
1759年，腓特烈惨败于库勒斯道夫，普鲁士看来难免被俄罗斯、奥地利、法兰西等敌国征服。
In 1759, Frederick suffered a disastrous defeat at Kunersdorf, and it seemed that Prussia would inevitably be overcome by her Russian, Austrian and French opponents.
提彬富可敌国，作为英国兰卡斯特公爵一世的后代，提彬用传统的方法--继承--获得了钱财。
A descendant of Britain's First Duke ofLancaster, Teabing had gotten his money the old-fashioned way—he'd inherited it.
他们与拜占庭曾恶战连年，具有讽刺意味的是，现在阿兰轻骑兵却成了从前敌国最乐于雇佣的战士。
Having fought against the Byzantine Empire previously, now ironically they are highly valued as mercenaries by their former enemy.
皮尔洛也承认看见同城死敌国米在联赛中表现比他们好使他很困扰“看见国米领先我们我非常愤怒。
Pirlo also admitted that it bothers him to see bitter rivals Inter outperforming them in the league: "I'm annoyed to see Inter above us. But this season has been positive."
最后，他又精力充沛地开始展示其“穿梭外交”之绚烂，在日内瓦将以色列及其阿拉伯敌国拉到了一起。
Finally he swung into the pyrotechnics of his "shuttle diplomacy" to bring Israel and its Arab enemies together at Geneva.
《哈佛深红报》称比尔·盖茨为“哈佛史上最成功的辍学生”——而其他地球人只称他为富可敌国的人。
Bill Gates2 the Harvard Crimson called him "Harvard's most successful dropout" - the rest of the world just calls him ridiculously rich.
《哈佛深红报》称比尔·盖茨为“哈佛史上最成功的辍学生”——而其他地球人只称他为富可敌国的人。
Bill Gates2 the Harvard Crimson called him "Harvard's most successful dropout" - the rest of the world just calls him ridiculously rich.
应用推荐