情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
谁不想搞一个光剑的效果出来呢。本指南中你就能学到该怎么实现。
Who doesn't want to create lightsaber effects. In this tutorial you will learn how.
由于湍流而快速变化的折射在视线中会影响到光的不同颜色，这种影响也各不相同，一般会给恒星产生一种闪烁的效果。
Rapidly changing refraction due to turbulence along the line of sight affects different colors of light by different amounts and generally produces a twinkling effect for stars.
谁不想搞一个光剑的效果出来呢。
太阳本身并不会发出绿色或蓝色的光这种效果是由于地球的大气层充当了棱镜。
The Sun itself does not turn partly green or blue — the effect is caused by layers of the Earth's atmosphere acting like a prism.
达·芬奇沉迷于像如何在画中营造半透明效果、如何展现光的奥秘——这正是画一个玻璃球要面对的问题。
Leonardo was obsessed with problems like how to create translucent effects in painting, how to capture the mysteries of light - the very problems posed by painting a glass sphere.
得益于它们的重量，MACS星系就像一个巨大的宇宙镜头，能放大，变形和弯曲经过它们的任何光，和引力透镜的效果一样。
Because of their heft, the clusters act like giant cosmic lenses, magnifying, distorting and bending any light that passes through them - an effect known as gravitational lensing.
CameraZoomFx让你能为照片应用40种效果(虚光、lomo、怀旧、polaroid等等)。
Camera ZOOM FX gives you the ability to apply 40 effects (vignette, lomo, retro, polaroid, etc.) to your photo.
这一系统可以模仿自然光，搭配出最好（效果）的颜色，将结果成像通过网络发送至苏格兰的生产设备。
The system, which simulates natural light for the best colour match, sends the resulting image via the internet to the production facility in Scotland.
漫反射材质组件会造成一种不光滑的表面，而放射光组件则制造出一种发光效果。
The diffuse material component creates a matte surface, while the emissive component creates a glowing effect.
在光线明亮的房间里，深色背景和浅色文本搭配的屏幕图像容易泛光，但是浅色背景搭配深色文本的视觉效果就好得多。
In rooms with a good deal of ambient light, a screen image with a dark background and light text tends to washout, but dark text on a light background will maintain its visual intensity a bit better.
他称，通过一种光幻觉可以使光线变得迟缓，从而光线可以弯绕着物体而达到“隐形”效果。
He has claimed that by slowing down light by way of an optical illusion, the light can then be bent around an object to 'conceal' it.
在他的设计看你很少能找到缺乏考虑光效果的平淡表面。
Looking at his designs you'll rarely find a flat surface that hasn't had lighting considered in some way.
在光触及特定的材质时会呈现什么效果？
正是这种组织不同图层对光线的反射，赋予了蝴蝶翅膀五光十色的效果。
The way light reflects from different layers gives us butterfly wings’ intense colors.
正是这种组织不同图层对光线的反射，赋予了蝴蝶翅膀五光十色的效果。
The way light reflects from different layers gives us butterfly wings' intense colors.
5种相机、5套古典虚光、胶片涂改、黑白与交叉处理效果可以制作出非时尚的模拟外观。
5 cameras, 5 sets of vintage vignetting, film scratch, black and white &cross processing effects for that off-the-hip analog look.
“我们不想使人们失望，”卢光琇说，“但是如果人们接受了治疗却最终没有效果，那么结果就会让病人沮丧。”
"We don't want to reduce hope," says Lu, "but it can be dashed if people go in for therapies that turn out to be ineffective."
效果达到尽可能的光可以旅行，燃烧自己喜欢用的颜色万花筒蜡烛。
The effect reaches as far as light can travel , burning itself like a candle with a kaleidoscope of colours.
采用直径500的超大镜面滚，熨光效果更为明显。
Use diameter 500 super big mirror roller, iron effect much better.
Sony公司的一个新设备“e - reader”有一个特殊的屏幕可以模拟光投到印刷纸面上的效果。
A new "e-reader" device from Sony has a special screen that mimics the way light falls on a printed page.
你们会发现由于光之灵魂们把自己放置在自我权力的位置时，黑暗势力将试图阻挡他们，但是完全没有效果。
You will find that as the souls of Light put themselves in places of authority, the dark Ones will try to block them, but to no avail.
目的：观察光灸对儿童单纯性肥胖症的治疗效果。
Objective: To study the treatment of simple obesity in children and observe its effect.
光啊！启动那些音响效果吧！上啊！
除展示主题和效果的特殊需要外，原则上建议遮蔽自然光。
Besides the effect and theme demands, it's recommended to shield hall from natural light.
除展示主题和效果的特殊需要外，原则上建议遮蔽自然光。
Besides the effect and theme demands, it's recommended to shield hall from natural light.
应用推荐