她深深感到对马奈一家有效忠的义务。
一些新下院议员声明要说真话，而不是作效忠的宣誓。
Some of the new MPS affirm, instead of swearing the oath of allegiance.
我效忠的威廉·杰斐逊·克林顿仍保证他走过的路是红色的。
Could have sworn I walked past William Jefferson Clinton betting it all on Red.
他知道，他自己效忠的公司新近并吞的土地有他多大的份儿。
He knew just how great was his share in the lands which had just been absorbed by the corporation he served.
我紧张得心都跳到喉咙口，因为我效忠的这个人即将成为英国国王。
My heart creeps up into my throat, as I realise that this man whom I serve, is to be made King of EngIand.
对毫无疑问的效忠的要求，迫使人们变成毫无意义的仪式表演中的小道具。
The demand for unquestioning loyalty forces people to become bit players in empty rituals.
在第二次胡佛大坝之战中，爆破者将用对敌高空轰炸的方式帮助你所效忠的一方。
During the Second Battle of Hoover Dam, the Boomers will assist you and your chosen faction by bombarding the enemy from the plane.
贵族通过其领民对于其宣誓效忠的系统，统治他领地中的众多平民，进而划分他们的地盘。
Nobles rule over the smallfolk within their territory through a system of fealty and sworn oaths that further divides their kingdoms.
臣民们被迫和国王签订表示效忠的条款，在议会尚未知道原因之前，以莫须有的罪名关押，除非交钱才放人。
They were made to sign bonds for their loyalty, fined for trumped-up infractions, or hauled before his “council learned” for no reason, except to pay money to be freed again.
人们在传统上首先效忠的一向是地区或教会，而到近代初期效忠的对象则扩大到了新的民族君主身上。
Traditionally the first allegiance of these people had been to region or to church. In early modern times it had extended to the new national monarchs.
你知道所有这一切都是真实的，只要你有信心，热情和承诺！(效忠的)你有信心，你是热情的，你承诺！
You know all this is real as long as you are confident, passionate and committed! And you are confident, you are passionate, you are committed!
本机构以及为之效忠的专业人士，在追求伟大目标的过程中，始终表现了我国人民的最优秀品质：勇敢、守纪律、机敏与团结。
This agency, and the dedicated professions who serve it, have always reflected the finest value of our country---daring, discipline, ingenuity, and unity in the pursuit of great goals.
在一次又一次的实际生活当中，中世纪的人们发现自己不得不根据良心或自利而在向他们要求效忠的相互冲突的呼吁之间做出抉择。
In practical life over and over again in the Middle Ages men found themselves having to make genuine choices according to conscience or self-interest between conflicting appeals to their loyalty.
董贝先生，根据我们之间的业务关系，一位像我这种地位的人向一位像您这种地位的人不论表示什么样效忠的敬意，我都不认为已经足够了。
Mr Dombey, to a man in your position from a man in mine, there is no show of subservience compatible with the transaction of business between us, that I should think sufficient.
他做了效忠于政府的宣誓。
作为一位将军，他得到了部队的精诚效忠。
然后他们就总会死心塌地的效忠于他了。
很多取决于利比亚各部落的效忠。
评级机构本来应该是为市场服务的，但实际上却优先效忠于付给它们评级费用的债券发行者。
Rating agencies were supposed to serve the market, but their first loyalty seems to have been to the issuers who were paying their fees.
他和一伙效忠他的军人在阿比让的住所固守。
He had been entrenched at the Abidjan residence with a band of loyal fighters.
从此之后，英国人将对欧盟效忠，热爱欧盟，并为欧盟的福祉而献身。
The British will then be expected to transfer loyalty and affection to the EU and devote themselves increasingly to its wellbeing.
尽管骑士们宣誓效忠教皇，他们的信仰却一直没有为大众所知的准确原则。
Even though the Templars swore allegiance to the Pope, their beliefs were not exactly orthodox.
尽管骑士们宣誓效忠教皇，他们的信仰却一直没有为大众所知的准确原则。
Even though the Templars swore allegiance to the Pope, their beliefs were not exactly orthodox.
应用推荐