她的拒绝只是故作姿态。
微妙的故作姿态始于一通电话。
他关心穷人只是故作姿态罢了。
他指出，故作姿态的反抗方式是不够的。
He suggested that mere gestures toward the opposition were not enough.
当有男人在四周时她喜欢装腔作势，故作姿态。
她不是真的生气，只不过故作姿态而已。
为未来写作如果不是故作姿态，也是自欺欺人。
Unless it is pretence, to write for the future only deludes oneself and others as well.
对于大多数人来说，它困难的原因是因为我们在故作姿态！
The reason its difficult for many people is because you are faking it!
由于故作姿态的政客，英国将很快开始闹电荒。如何是好？
Thanks to its posturing politicians, Britain will soon start to run out of electricity. What should it do?
如果他们因为轮胎和鸡肉而故作姿态出轨的话那就是个悲剧了！
It would be a tragedy if it that were derailed by posturing over tyres and chicken.
如果他们因为轮胎和鸡肉而故作姿态出轨的话，那就是个悲剧了！
It would be a tragedy if it that were derailed by posturing over tyres and chicken.
她的父亲是一位有名望的教授，但我从没有她父亲身上看到故作姿态的学者派头。
Her father is a famous professor, but I can't find any scholarly pretence in him.
当普金警告美国和它的盟友不要将格鲁吉亚和乌克兰纳入北约时，西方只当他是故作姿态。
When Mr Putin warned America and its Allies against taking Georgia and Ukraine into NATO, the West saw this as posturing.
事实上，人们的敌意大部分来自于对萨科奇故作姿态的反对，更少的人是对环保事业的反对。
In truth, some of this hostility is due less to anti-greenery than to anti-Sarkozy posturing.
虽然我从未给小布什投过票，但因为他的领导，我要给他很高的荣誉，即便国会故作姿态、吵吵嚷嚷。
And though I never voted for George W. Bush, I give him great credit for leading, even as Congress postured and squabbled.
为了推介自我，公蜘蛛会故作姿态，跳舞，扯动母蜘蛛的网，或献上一个包装好的猎物作为爱的信物。
To introduce himself, a male may posture, dance, pluck a female's web or present gift-wrapped prey.
这很容易看出，当一个男人故作姿态时，他会按女人的喜好来调整自已，这时他所展示的并不是真实的自己。
It is also easy to tell when a man is not trying to be himself when he adjusts himself based on what a woman wants and what makes her happy while not showing who he truly is.
但是他故作姿态的本质鲜明的表现出他像在故事片中那样一直有意识在出演一个角色，而并不是单纯的表现自我。
But the programmatic nature of his antics strongly suggests that he is self-consciously playing a role in a narrative, one that isn't simply about him.
不必要的会议、无谓的争端、官僚作风、故作姿态、应对别人的错误、交通拥堵、让人上瘾但没有回报的消遣。
Unnecessary meetings, pointless disputes, bureaucracy, posturing, dealing with other people's mistakes, traffic jams, addictive but unrewarding pastimes.
尽管男女在沟通方面的表现常常不一致是个事实，但设法让交谈过程引人入胜、轻松愉快而无需故作姿态仍是可能的。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
是的，它们是高傲的，它们也并没有掩饰傲气，也没有故作姿态，只是凭着自己的铮铮铁骨昂首挺立，骄傲地、坦然地承受人们的目光。
Yes, they are arrogant, and they did not cover up the arrogance, no posturing, but with their heads held high clank stand, proud and frankly people's eyes to bear.
华盛顿谦逊的态度和他的私人信件完全一致，所以这肯定不是故作姿态。他只是不确定自己是不是能够胜任这一职位，因为他从来没有从事过类似的工作。
This sentiment of modesty jibed so perfectly with Washington’s private letters that it could not have been feigned: he wondered whether he was fit for the post, so unlike anything he had ever done.
华盛顿谦逊的态度和他的私人信件完全一致，所以这肯定不是故作姿态。他只是不确定自己是不是能够胜任这一职位，因为他从来没有从事过类似的工作。
This sentiment of modesty jibed so perfectly with Washington’s private letters that it could not have been feigned: he wondered whether he was fit for the post, so unlike anything he had ever done.
应用推荐