德国认为为了拯救欧元，必须出台更加严厉的政策。这些政策约束着借款，支出以及竞争性方面。
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that stray.
它既不希望受到欧盟财政政策约束，也不希望欧元区过于紧密统一而产生一个双重速度的欧洲。
It does not want to be bound by the eu's fiscal rules, but nor does it want a more tightly integrated euro zone leading to a two-speed Europe.
这个州将对武器销售采取一项更具约束性的政策。
The state will adopt a more restrictive policy on arms sales.
当选前夜，在为休斯敦承包商协会举办的圣诞晚会上，派克女士说到，如果她当选，她的紧迫政策将考虑受约束的预算前景。
On the night before the election, at a Christmas party for the Houston Contractors Association, Ms Parker said that if she won her immediate policies would reflect the constrained budget outlook.
诸如公司政策以及与其它代码库连接之类的外部约束可以决定编程语言的选择。
External constraints such as company policies and interfacing with other codebases can determine choice of programming language.
注意政策不仅约束决策，而且还可能要求要制定的决策。
Note that policies not only constrain decisions, but may also require decisions to be made.
他们现在要对有约束力的国际性政策报以信心。
也许是能够约束其成员行为的唯一政策协调机构。
The W.T.O. is perhaps the only institution of policy coordination capable of imposing discipline on its members.
我们实际上是在强调政策的重要性，这些政策旨在约束食物的生产与消费，随着时间的推移，我们需要改变的不仅仅是吃多少，还有吃什么以及多久吃一次。
We really stress the importance of policies aimed at production and consumption over time by changing not just how much we eat, but what we eat and how frequently we eat it.
稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
政策是指导或约束获得决策权的人的行为的规则或原则。
A policy is a rule or principle that guides or constrains the behavior someone given decision rights.
在现今背景下，他们应该显示出支付红利给股东以及他们的红利政策的最大约束力。
Given the current context, they should show the utmost restraint in paying out dividends to shareholders and in their bonuses policy.
限于多种因素的约束，受美国低利率政策的锚定效应，虽然加息的试探性步伐或将提前，但我们仍要慎用这项政策工具。
Limitation of various factors, American policy of low interest rates, although the anchoring effect of tentative steps or interest in advance, but we are still used this policy tools.
本文从建立博弈模型出发，分析了不同的经济约束对假冒行为的影响，最后对政策制定提供相应的理论依据。
Based on establishment of game model, this paper analyzes the influence of different economic restrictions on counterfeit behavior and provides related theoretical analysis for making policy.
放松信贷约束，尤其是针对小企业的政策非常受欢迎。
Policies that alleviate credit constraints, especially on small businesses, are popular.
从效果上看，环境政策对人类行为是一种约束、限制、矫正和引导。
From the point of effects, environmental policy is a kind of constraints, limitations, remedies, and channels.
不同地区居民收入差距扩大是自然、社会、政策、制度、市场及管理等多种约束因素综合作用的结果。
The income gap between citizens in different regions are the result of compound action of many constraint factors such as nature, society, policy, regulation, market and management.
运用了行政约束、法律强制、精神动员等多元化的政策工具。
It makes use of the many policy tools of administrative constraints, law enforcement and spiritual mobilization.
由于政策性负担不仅产生了软预算约束问题，影响委托人的效用函数，而且加深了信息不对称程度，导致经营者追求灰色收入。
The policy burden not only bring soft budget constraint to affect the principal′s utility function, but also cause the problem of asymmetric information that induces managers to seek gray income .
西部经济落后固然有资源、资金、技术、人才和政策等问题，但最大约束是思想观念。
Economic backwardness of the West owes to its lack of resources, such as: capital, technology and talented personnel, but the greatest restraint is ideological.
关于预算赤字的详尽规定，并不是一个约束财政政策的机械体制，而是一套程序，目的在于激励欧元区各国防止并纠正严重的预算失衡。
Far from being a mechanical scheme to constrain fiscal policies, the excessive deficit procedure establishes a sequence of incentives for countries to prevent and correct severe budgetary imbalances.
在通货膨胀预期可变的情况下，社会公众对政策制定者未来政策行为的预期也对政策制定者的政策选择施加了约束。
As the inflation expectation is variable, the public's expectation is an additional restriction to the policy-maker's choice.
笔者认为对上述行为的规制途径主要有以下三种：以专利政策为主的标准化组织自身的约束机制、专利法和反垄断法。
The article reckons that rules can be used to regulate the above action include the patent policy of SSO, the patent law, and the anti-monopoly law.
日常工作中常用的公文形式有以下四类： 政策性公文、信息性公文、约束性公文和事务性公文。
There are four kinds as follows: policy-intensive documents, information-intensive documents, documents with binding force, and documents related top daily affairs.
应当每年至少一次向所受独立性要求约束的人员获取其遵守独立性政策和程序的书面确认函。
Related people controlled by independence policy and procedure should submit their confirmation in written to state their compliance with independence policy and procedure at least once a year.
欧盟的自然保护法体现了区域内共同的环境政策，其对成员国的约束力强于传统国际法。
The nature conservation law of European Union embodies the common environmental policy of this region, whose legal bond on the member states is stronger than the traditional international law.
欧盟的自然保护法体现了区域内共同的环境政策，其对成员国的约束力强于传统国际法。
The nature conservation law of European Union embodies the common environmental policy of this region, whose legal bond on the member states is stronger than the traditional international law.
应用推荐