制定明确的产业政策引导外资投向。
We should formulate well-defined industrial policies to guide our orientation in foreign investment.
这与产业的移入与移出时间差及政策引导等因素密切相关。
This is the industry moved into and out of the time difference, and policy guidance, and other factors closely related.
同时，通过优惠政策引导民间资金修复性建设古镇旅游景点。
At the same time, constructs the old town scenic site through the preferential policy guidance folk fund recoverability.
通过政策引导，共同迎接外墙保温材料另一个“春天”的到来。
Through the policy guidance of exterior wall thermal insulation materials, common to meet another "spring" coming.
如果要成功的话，一个全面的HIV病毒预防方案需要强有力的政策引导。
To be successful, a comprehensive HIV prevention programme needs strong political leadership.
阐述我国燃料乙醇价格形成机制、产业化进程中遇到的问题和国家政策引导的重要性。
To discuss the price mechanism in domestic alcohol fuel industry. The problems in industrialization process and the importance of State policy guidance are also discussed.
在国家能源环保政策引导下，近几年全国CNG汽车保有量和CNG加气站持续增加。
According to national energy and environment protection policy, in the past years, CNG vehicle retention and CNG filling station have been gradually increasing in China.
这些问题的根源都不在方法和技术层面，而在于国家政策引导、实践推动的力度不够。
The ultimate cause of these problems doesn't lie in the lack of methods and technologies, but that of national policy guide and practical impetus.
[摘要]我国农业保险在中央政策引导和《农业保险条例》的规范下，正在空前蓬勃发展。
Abstract: Under the guidance of the central government policy and "agricultural insurance Regulation", China's agricultural insurance business is witnessing exponential development.
即，奥巴马的计划延续，甚至增强了政策引导的倾向于雇主提供的保险而不是个人购买的保险。
That is, the Obama policy continues, even reinforces, a strong policy-induced preference for employer-provided over individually-purchased health insurance.
虽然我们预计CDS将于第二季度见高，但这是由政策引导的市场，因此可能提早或延迟见高。
Although we can project a high in the CDS market in the second quarter, this market is politically driven and could top earlier or later.
应通过政策引导，使节水的同时经济效益也较好，这将有利于苜蓿经济效益与节水效益共同提高。
Therefore, policy should be made to guild the alfalfa industry to save more water and more economic benefit as well in Yongchang County.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
有很多用于描述货币政策的词汇，例如“引导经济软着陆”，“触动经济刹车”，使货币政策听起来像是一门精确的科学。
Much of the language used to describe monetary policy, such as "steering the economy to a soft landing" or "a touch on the brakes", makes it sound like a precise science.
对于央行引导货币条件逐步回归常态水平的政策，显然符合绝大多数经济学者们的建议和观点。
Obviously, PBOC’s policy of guiding the return to normal monetary conditions plays up to the suggestions and viewpoints of most economics scholars.
在优化产业结构中，注重运用经济、法律手段，加强产业规划和政策的引导。
We will use economic and legal tools to strengthen industrial planning and provide effective policy guidance for improving the industrial structure.
高的失业率掩盖着通货膨胀的指标，而这些指标常常引导政策的制定。
High unemployment has kept a lid on the measures of inflation that usually guide policy.
他们将交流看法、探索新思路、形成政策及做法，迈向一个更加健康的世界。水质为2010年的引导主题。
They will exchange ideas, foster new thinking and chart policies and practices that will lead to a healthier world, with water quality as the 2010 lead theme.
一名学者警告说，欧盟想要引导全世界应对环境变化的新政尝试将要失败，除非它当前的危机政策是决断的。
The EU's attempts to lead the world to a New Deal on climate change will crumble unless its current policy crisis is resolved, a study has warned.
靠限制放出流动性，欧洲央行就能够引导隔夜利率向1%上扬，而无需改动政策利率。
By restricting its liquidity support, the ECB will be able to guide overnight interest rates towards 1% without having to alter its policy rate.
然而，奥巴马先生急需表明，自己仍能够引导国内政策。
Yet Mr Obama badly needs to show that he can still lead on domestic policy.
对于央行引导货币条件逐步回归常态水平的政策，显然符合绝大多数经济学者们的建议和观点。
The policy of steering monetary conditions back to normal by the central bank is in line with most scholars’ suggestions and viewpoints.
我们需要采取前进的政策来引导我们走出泥淖。
We need to move forward with the policies that are leading us out of this mess.
投资者们听信伯南克的引导并认为美联储将不会过多采取货币紧缩政策，从而导致股价上涨，而债券利息下降，美元贬值。
Share prices rose and bond yields and the dollar fell as investors listened to Mr. Bernanke and decided the Fed might not tighten policy much more after all.
这就是一个治理的例子：政策正在引导所期望的结果。
This is an example of governance: when policies are put into place to encourage desirable outcomes.
诺贝尔奖委员会称，自诺贝尔奖设立108年以来，一直试图正确引导国际政策和理念，而奥巴马在此方面正是当今世界的首席代言人。
The committee said that for 108 years it had sought to stimulate precisely the international policy and attitudes for which Obama is now the world's leading spokesman.
Glantz教授称，该研究结果将引导他们建立卫生政策和结核病控制措施。
Professor Glantz says the results should guide those creating health policies and TB control efforts.
再加上各种各样的税收减免、抵免政策，如果不是经济危机闹得人心惶惶，如今可算是消费者的黄金时期了。 “Nottomention…”引导从句大家再熟悉不过了，意为“更不用提……”。
Not to mention there is a whole range of tax breaks available.
再加上各种各样的税收减免、抵免政策，如果不是经济危机闹得人心惶惶，如今可算是消费者的黄金时期了。 “Nottomention…”引导从句大家再熟悉不过了，意为“更不用提……”。
Not to mention there is a whole range of tax breaks available.
应用推荐