儿童有权期望政府保护他们免受虐待和忽视。
Children have the right to expect the government to protect them from all kinds of abuse and neglect.
任何政府的首要职责都必须是保护纳税人的利益。
The first duty of any government must be to protect the interests of the taxpayers.
政府准备对汽车工业实行贸易保护。
The government is ready to introduce protection for the car industry.
政府为4 000名难民提供了保护。
两年前，它曾警告意大利，称其政府没有保护威尼斯。
Two years ago, it put Italy on notice, saying the government was not protecting Venice.
两年前，联合国教科文组织（UNESCO）警告意大利，称其政府没有保护威尼斯。
Two years ago, UNESCO put Italy on notice, saying the government was not protecting Venice.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外环境。
It is imperative that governments around the world should enact laws to protect the environment both at home and abroad.
政府应该做些什么来保护人民，同时为创新保留空间？
What should governments do to protect people while preserving space for innovation?
政府应该在经济发展和环境保护之间达到平衡。
Government should reach a balance between economic development and environmental protection.
政府应该保护货币的价值，而非摧毁它的价值。
The government should protect the value of the money and not destroy it.
政府带头保护环境至关重要。
It is vital that government take the lead to protect environment.
随着公共卫生的结构性问题越来越难以忽视，对政府过度保护的控诉便失去了效力。
As the structural nature of public health problems becomes harder to ignore, the complaint about over protective government loses potency.
政府必须采取措施保护雨林。
保护环境是政府颁布的新政策中最重要的部分。
Protecting environment is central to the new policy issued by the government.
最近，南非政府采取了一些措施来保护苏铁不被偷走或交易。
Recently, South African government has taken some actions to protect cycads from being stolen or traded.
中国政府宣布对污染开战，表明其保护环境的决心。
The Chinese government has declared a war on pollution, showing its determination to protect the environment.
政府应该让尽可能多的市民参与到环境保护中来。
The government should try to involve as many citizens as possible in protecting the environment.
愤怒的业主呼吁政府建立海防来保护他们的家园。
Angry owners have called on the Government to erect sea defenses to protect their homes.
为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。
In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.
该政府可能正在放弃自由贸易而走向贸易保护主义的政策。
The administration may be moving away from free trade and toward more protectionist policies.
这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。
The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
环境保护基金会得到了80万美元的联邦政府拨款以推广城镇智能发展。
The Environmental Defense Fund has been given $800,000 in federal grants to promote smart growth.
这就给地方政府带来了保护这些美丽地区的压力，从而保护濒危动植物。
This leads to pressure on local governments to protect these beautiful areas, and can result in the protection of endangered plants and animals.
1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".
大多数州对立法机关借贷的权力加以限制，其目的是保护纳税人和维护州政府的信誉。
Most states impose limitations on the authority of the legislature to borrow money, with their objectives being to protect taxpayers and the credit of the state government.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外的环境。
It is imperative that governments around the world enact laws to protect the environment at home and abroad.
政府的主要职能是保护人民和国家财产。
The chief duty of every government is to protect persons and property.
纵观历史，各国政府出于各种各样的原因保护和促进森林扩张，这些原因既有制造木制军舰的需求，也有促进郊区房屋建设的意愿。
Throughout history, governments have protected and promoted forests for diverse reasons, ranging from the need for wooden warships to a desire to promote suburban house building.
美国国家资源保护委员遵照政府预估范围的下限，称在国家野生动物保护区的沿海平原上，经济上可采石油可能不超过32亿桶。
Sticking to the low end of government estimates, the National Resources Defense Council says there may be no more than 3.2 billion barrels of economically recoverable oil in the coastal plain of ANWR.
如果政府不采取立法行动，国会应该帮助制定保护措施。
It the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.
应用推荐