1752年，本杰明·富兰克林将一把钥匙系在风筝上，在暴风雨中放飞，他发现了闪电是电的一种形式。
In 1752, Benjamin Franklin tied a key to a kite and flew it in a storm to find out that lightning was a form of electricity.
典礼上放飞了一万个气球。
只有牧师才可以放飞和操控最大、最神圣的风筝。
Only priests were allowed to fly and handle the largest, most sacred kites.
18世纪，人们在秋天放飞风筝，对丰收表示感谢。
In the 1700s, kites were flown in autumn to give thanks for a good harvest.
在今天的日本，人们经常将放飞风筝作为庆祝活动的一部分。
Today in Japan, kites are often flown as part of a celebration.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
他试图放飞他的风筝。
和在海滩放飞风筝的日子。
创意的艺术，放飞你的想法。
我们转向的问题是，放飞你们的想象力。
The question we turned to was, just let your imagination run free.
当地人还点亮孔明灯，把它们放飞到天空中。
Locals also lit Kongming lanterns, and sent them into the sky.
怎样才能放飞心情，而不光是身体离开办公室？
How do you get your mind, and not just your body, out of the office?
亚美尼亚：人们放飞两只白鸽，以示爱情和幸福。
Armenia: Two white doves may be released to signify love and happiness.
正如你算看到的，有太多的变化，放飞你的想象力！
As you can see, there are MANY variations. You are really only limited by your creativity.
你将放飞你那颗赤子之心——孩子们都是充满好奇的。
在这之前，您可以放飞思维、大量实践，继续跨越边界。
Until then, open up your mind and your toolbox. Keep crossing borders.
在表演结束之后，两千个灯笼被放飞，象征着人们最美好的祝福。
At the end of the performance, 2-thousand lanterns were sent up to the sky, symbolizing people's best wishes.
通常，你会发现，当想象力放飞了你的才能时，你就能实现任何目标。
So often, you'll discover that when your talents are set free by your imagination, you can achieve any goal.
2010年7月10日，新西兰奥克兰，人们放飞风筝庆祝毛利新年。
On July 10, 2010, peoole flied different kinds of kite to celebrate Maori New Year in Auckland, New Zealand.
AA气球公司设计了一款特别的气球日历，在紧张的办公室中放飞心情。
Balloon AA Company has created a special balloon calendar that lightens up the mood in a stressful office.
2010年3月28日，孩子们在外滩翻新工程的庆祝仪式上放飞风筝。
Children fly the balloons during the completion ceremony of bund renovation project in Shanghai, east China, March 28, 2010.
在这对新人说完“我愿意”的誓言之后，顷刻间80只白鸽被放飞到空中。
Eighty white doves were released moments after the couple said 'I do'.
放飞你的思绪，想想生活中最愉快的时光，想想你爱的人，憧憬一下梦想假期。
Let your mind drift away and think about the most pleasant moment of your life, think about people you love, think about your dream vacation.
放飞你的思绪，想想生活中最愉快的时光，想想你爱的人，憧憬一下梦想假期。
Let your mind drift away and think about the most pleasant moment of your life, think about people you love, think about your dream vacation.
应用推荐