次级市场危机爆发后，两支放大杠杆基金在今年前四个月里亿累计损失了23%的价值，然后趋稳，接着再度下跌。
The enhanced-leverage fund lost 23% of its value in the first four months of the year as the subprime market collapsed, then stabilised, then fell again.
杠杆ETF利用债务来放大他们购买的指数的回报率，对于投资者来说这是非常危险的。
That spells danger for investors in leveraged ETFs, which use debt to magnify the returns of the index they follow.
当杠杆发挥作用时，它放大你的收益。
资产结构无可避免应加入杠杆操作，以便将报酬率相对于无风险报酬率放大两倍或四倍？
The inevitable levering of asset structures to double or quadruple returns relative to risk-free assets?
他被新颖而轻浮的金融操作所放大，尤其是人们借钱购置资产，并坐观金融杠杆发挥着数字魔术。
It was amplified by newfangled, flighty financial techniques, notably buying assets with borrowed money and watching leverage work its arithmetical magic.
财务杠杆系统放大了信贷规模，当它发生自我崩塌时，借贷难度会陡然增加，而需求会变得萎靡不振。
As the system of leverage that magnified credit collapses in on itself, borrowing becomes harder and demand falters.
另一个问题是杠杆式ETFs的存在，损失和收益都可能被放大化。
Another problem lies in the existence of leveraged ETFs, where losses as well as profits can be magnified.
该阀采用大行程的压电叠堆作为驱动元件，经杠杆放大后的位移直接驱动功率级滑阀。
The valve is driven directly by a large strake multilayer piezoelectric stack, its displacement actuates the power cascade spool after amplification by a lever mechanism.
这可能说明在杠杆交易的放大作用上风险控制与不同的交易对象有关。
This may indicate that the amplification of leverage on risk control and the different trading.
现代企业财务中营业杠杆和财务杠杆的作用，均表现为其对收益和风险的放大效应。
The functions of operational lever and financial lever in modern enterprises finance are displayed in the magnifying effect to its returns and risk.
不仅会导致总杠杆几乎永远是与放大、但你的收入并不取决于只有一人。
Not only will the total result with leverage almost always be amplified, but your income is not dependent on only one person.
利用光电位置传感器和二维双光杠杆放大，能够测量出二维微小距离的变化。
The change of two dimensional micro distance is measured by using a position sensor and the two dimensional amplification of double optical lever.
根据物体纵向拉伸，弹性变量及光杠杆的放大原理，制作了箱式杨氏模量实验仪。
According to the principle of the transverse stretch tensor of object and the optic lever arm magnifying, this article designed a case tester for Young's modulus.
研制压电陶瓷驱动双重杠杆放大的刻字作业工具，并与微定位机器人结合实现了光盘表面的刻字作业，验证了系统的有效性。
A carve tool is presented actuated by PZT with double lever magnify mechanism, and integrated with the bionic robot. Experiment of carving on CD disk surface shows the feasibility of the robot.
分析了在采用杠杆放大行程的情况下，用仿形模板控制杆端轨迹的原理。
With the travel enlarged by means of profiling plates, how the orbit of the lever end is controlled by profiling plates is analysed.
控股公司具有高财务杠杆比率、高股东权益报酬率和高风险的特征，其财务杠杆比率的放大作用比一般公司显得更大更强。
This paper discusses and analyzes the relationship between the financial leverage rate and rerum ratio and risk of holding companies and maintains that the former affects the latter.
杠杆效应使负债的财务杠杆效益和财务风险都相应放大；股利和债息政策也随负债的变化而变化。
Lever effect should enlarge both the lever effect of finance in debt and financial risks, and correspondingly dividend and debt service policies vary with debts.
在柔性铰链微操作执行器的设计中，加强杠杆的支点和杠杆臂的刚度，能有效地提高系统的运动放大倍数，并且使简化分析的结果和有限元分析结果更接近。
The magnification of the end-effecter can be increased by enhancing the rigidity of the arm and the pivot of the lever of the flexure hinge.
正如大家所知，杠杆是把双刃剑，它既能放大收益，也能放大损失。
As you know, leverage works both ways. It amplifies gains as well as losses.
信用担保经济杠杆的属性主要由放大倍数来直接体现。
Credit guarantee has the attribution of economic leverage, which is reflected by the multiple of enlarging.
信用担保经济杠杆的属性主要由放大倍数来直接体现。
Credit guarantee has the attribution of economic leverage, which is reflected by the multiple of enlarging.
应用推荐