许多人只买自由放养的家禽和鸡蛋，以此来安抚自己的良心，幸福地忽视了“自由放养”几乎没有实际意义。
Many people soothe their consciences by purchasing only free-range fowl and eggs, blissfully ignorant that "free range" has very little practical significance.
灰熊、狼、自由放养的美洲野牛和麋鹿群都在公园里生活着。
Grizzly Bears, wolves, and free-ranging herds of bison and elk live in the park.
如果你和我们一样对笼中饲养的母鸡所遭受的痛苦感到焦虑，我们希望你也把谷仓或放养的鸡蛋列入你的购物清单中。
If you share our anxieties about the suffering caused by the caging of battery hens, we would like you to put Barn or Free Range eggs on your shopping list too.
选择用牧草喂养长大的牛，以及自由放养的鸡和鸡蛋来避免摄入激素。
Choose grass-fed, organically raised cattle and free-range, organic chicken and eggs to avoid hormones.
德国，库豪斯特：在农场种放养的鹅正聚集在一起。鹅肉是德国圣诞日受欢迎的菜肴。
Kuhhorst, Germany: Free-range geese are herded together at a farm. Goose is a popular dish in Germany for Christmas day.
她说自由放养的鸡比工厂化饲养出的鸡好吃多了。
She says that free-range chickens taste much better than factory-farmed ones.
到目前为止，还没有对放养的鱼造成可察觉的影响，几乎所有的渔场都重新开始运作。
So far there has been no discernible effect on fish stocks and almost all the fisheries have now reopened.
这项建议的主要想法是修建“养鸭护棚”，即为在稻田里自由放养的鸭子提供移动式鸭棚。
The idea is to have a "duck Ranger" - a movable duck shed to house free ranging ducks in the rice fields.
这便提出了有关病毒其他传播途径和潜在感染储主的问题，如自由放养的鸭子，”他补充道。
This raises questions about other ways of virus transmission and potential reservoirs of infection, like in free ranging ducks,” he added.
在那里，在稀疏的桦树林覆盖的山顶上，是他家放养的2000多只强壮的驯鹿的巨大的鹿角。
There, atop hills haired by thin birch forest, are the prodigious antlers of his family's reindeer herd, more than 2,000 strong.
特色饮食：依托农业园有现场打捞的湖鱼、果园散养的笨鸡、稻田放养的鸭蟹、亲手采摘的蔬菜。
Characteristics of food: fresh lakers in the Agriculture Park, chickens raised in semi-natural environment, ducks and crabs raised in paddyfield and vegetables grown by ourselves.
在尼日利亚，如同在非洲其它地区一样，大多数农村家庭养殖自由放养的禽群，作为收入和食品的来源。
In Nigeria, as in other parts of Africa, most village households maintain free-ranging flocks of poultry as a source of income and food.
一只新鲜的自由放养的鸡下的蛋，应该可以在室温下完好地存放至少一周，然而因为沙门氏菌的存在，专家都建议把它们放在冰箱里面。
A fresh, free-range egg should last beautifully at room temperature for at least a week but, with the ever-present risk of salmonella, all authorities now recommend keeping them refrigerated.
灵长类动物的研究人员,对在乌干达一保护区内半自由放养的黑猩猩研究发现只有当一个合作伙伴能帮其获得远多于它们自己所能得到的食物时，黑猩猩才会招该伙伴入伙。
Primate researchers, working with semi-free ranging chimpanzees at a sanctuary in Uganda, found chimpanzees recruit a helping partner only if it gets them more food than they’d get alone.
那些给孩子更多自由时间的家长就可以被称为“自由放养父母”了。
Allowing one's children free time is called free-range parenting.
如果做的好，还可以提升放养率。
这场反叛有好几个名称——缓慢养育，简单养育，放养养育，不过其中的含义相同：少即是多，过度关注却更危险，失败反而有益。
The insurgency goes by many names - slow parenting, simplicity parenting, free-range parenting - but the message is the same: Less is more; hovering is dangerous; failure is fruitful.
因此，“自由放养儿童”也就是在成长过程中能够从家长那里得到更多自由的孩子。
So the idea of a free-range kid is that the child was allowed a fair amount of freedom by their parents while growing up.
巴西养牛业占据了2.09亿公顷的土地，却相当低效，平均每公顷上放养还不到一头。
Brazilian cattle-ranching, which occupies 209m hectares, is staggeringly unproductive, with an average stocking rate of less than a head of cattle per hectare.
本文阐述了慈溪市开发海涂鱼塘以来鱼种放养模式的变化过程及其对鱼产量和经济效益的影响。
The paper presents the variation process of the fingerling stocking model and its effects on the fish production and economic benefits since Cixi city developed the fish ponds along the coast.
鲶鱼的放养和丰收都在工厂废水稳定塘系统的最后一阶段。
Catfish are stocked and harvested in the last phase of the facility's waste stabilization pond system.
“最有收获的地方就是鸟类饲养场，我可以在一个放养鸟类的大棚里搭建起自己的工作室，然后引诱它们飞过我的白色布景。”祖克曼这样说。
"The most fruitful locations were at the aviaries, where I was able to setup my studio in a large free-flight room and coax the birds to fly across the white set," says Zuckerman.
从那时起，很多湖泊为垂钓放养鲑鱼，现在鲑鱼在SierraNevada的几乎所有水域都很常见。
At that time, many lakes were stocked with trout for recreational fishing, and now trout are common in virtually all bodies of water in the Sierra Nevada.
放养白蜡虫是农村非常有利的副业。
Raising white wax insects is very profitable in the countryside.
他们以沙皇的名义要求驯鹿放养者、草原游牧民、狩猎与采集部落交出毛皮作为贡品。
In the name of the tsar, they demanded pelts as yasak (tribute) from reindeer herders, steppes nomads and hunter-gatherers.
当干旱来临，老人们会到几英里外旱情不是那么严重的地方去协商放牧权。牛群会赶到更远的部落亲戚家去放养。
When drought came, elders would be sent miles away to negotiate grazing rights in places not so seriously hit, and cattle would be sent to relatives in distant communities.
蜂群将于2010年6月重新引入，放养在肯特郡的登节内斯和隆穆尼沼地，那里专门为熊蜂培育了合适的树木和花草。
The bees will be re-introduced in June 2010 into an area of Dungeness and Romney Marsh in Kent which has been specially developed to provide the bees with the right plants and flowers.
风力涡轮机下方的土地可以用来放养家畜和用于其他用途，而租借给风力涡轮机的土地也可以为农民和牧场主提供额外的收入。
The land under wind turbines can be used for grazing cattle and other purposes, and leasing land for wind turbines can provide extra income for farmers and ranchers.
在户外放养靠自己觅食的牛群，就靠吃这种天赐的干草而繁衍。
Cattle left outdoors to fend for themselves thrived on this god-given hay.
这个水槽容纳一百万公升海水，里面放养着各种各样的鱼，还有一百多种海洋植物。
The tank holds more than one million liters of seawater and many different kinds of fish. It also holds more than one hundred kinds of plants.
应用推荐