他认为，天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
He thinks nothing in the world is weaker than water, yet nothing is stronger than water when it comes to breaking something strong.
攻坚不怕堡垒硬。
现在准备攻坚：接下来的1000多天。
Now get ready for the hard part: the next 1, 000 or so days.
2011年是我厂进入攻坚时期的开局之年。
比方说欺压下属型的老板，经常是攻坚的高手。
Bullies, for example, are frequently masters at reaching difficult goals.
打过一场攻坚战后，战局会转入到一个平静期。
Fought an uphill battle, the war situation will be transferred to a period of quiet.
攻打雪城堡是其中一个传统活动，攻坚拔寨、热情高涨。
Storming a snow fortress is one the traditional ways of fun on this holiday.
强调长期性以防心浮气躁，增强攻坚意识，加深对紧迫感的认识。
We should emphasize the long-term prospect in order to prevent impatience to enhance awareness of persistnce and to strengthen sense of urgency.
当前，农村中、小学布局调整是我国教育两基攻坚工程的一个重要内容。
At present, rural primary and middle schools' distribution adjustment constitutes a major aspect of China's elementary education program.
为了在明年初的最后期限前完成定型阶段工作，项目的供应商们正全力以赴攻坚。
With the deadline to finish the joint definition phase early next year, the programme's suppliers are pulling out all the stops to meet the date.
当前正是国企改革攻坚的关键时刻，对于国有房地产企业来说，也正是将经营方式从生产经营型向资本经营性转变的时候。
It is a key period for stated-owned enterprises to reform at present and for stated-owned real estate enterprises to transform the operation mode from production operation to capital operation.
亚临界参数的300MW机组目前已占山东电网发电容量的45.8％，做好机组水汽系统化学监督工作是今后全局化学监督主要的攻坚方向。
Since 45. 8% of electricity in Shandong Grid was generated by subcritical 300MW units, the much better chemical supervision on water and steam system leads to the important direction in future works.
为考核纤维增强攻坚战斗部在混凝土中的爆炸毁伤效应，对裸装药、复合材料壳体、钢壳体装药在混凝土靶中的爆炸破坏效应进行了对比试验研究。
Experimental investigation on the blast effect of naked explosive, explosive charge covered with composite material shell as well as with steel shell in the concrete target is described.
随着全球能源消费的迅速增长和油气勘探的深入，原已发现的难动用储量的稠油成为了石油工作者攻坚的目标，动用稠油资源成为缓解原油短缺的重要手段。
With the rapid growth of global energy consumption and the depth of oil and gas exploration, the heavy oil reservoirs become the crucial goals of the oil workers.
随着全球能源消费的迅速增长和油气勘探的深入，原已发现的难动用储量的稠油成为了石油工作者攻坚的目标，动用稠油资源成为缓解原油短缺的重要手段。
With the rapid growth of global energy consumption and the depth of oil and gas exploration, the heavy oil reservoirs become the crucial goals of the oil workers.
应用推荐