这次攻击事件使和平谈判愈加紧迫。
他们冷不防遭到了攻击。
然而，通常此类攻击意在造成破坏而非要人性命。
As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
我不想伤害他，只是想自我防卫，挡开他的攻击。
I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.
德国领导人们都藉此机会谴责这些攻击，并且恳请宽容。
German leaders all took the opportunity to denounce the attacks and plead for tolerance.
他们对她进行猛烈攻击，但她毫不畏惧地顶住了。
They launched fierce attacks on her, but she stood up to this undaunted.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
事实上，道格拉斯被他那个时代的民主资本主义理想所吸引，因为这些理想可以用来攻击奴隶制和白人至上主义。
The fact is that Douglass was attracted to these democratic-capitalist ideals of his time because they could be used to attack slavery and the doctrine of White supremacy.
刺猬一受到攻击就蜷缩成一团。
另一项关于高中社交网络的研究发现，在特定的青少年网络中，异性友谊密度越高，欺凌和攻击行为就越少。
Another study of high school social networks found less bullying and aggression the higher the density of mixed-sex friendships within a given adolescent network.
攻击性决不是男性独有的特征。
没有必要搞人身攻击嘛！
一些研究表明，宣泄情绪可以减少紧张情绪，降低未来发生攻击的可能性。
Some studies suggest that catharsis leads to reductions in tension and a lowered likelihood of future aggression.
此外，如果孩子的父亲对他们表现出热情、慈爱和宽容，那么孩子的自尊心会更强，他们的攻击性和发生行为问题的概率也会更低。
Further, children whose fathers are warm, loving, and accepting toward them have higher self-esteem and lower rates of aggression and behavior problems.
也许某一天，科学家们将学会如何创造一个“防火墙”，以帮助阻挡树联网内的这些攻击。
Perhaps one day scientists will learn how to create a "firewall" to help prevent these attacks within the wood wide web.
他们修建了长城，以保护国家免受攻击。
They built the Great Wall to protect the country from being attacked.
游戏训练我们的策略：何时攻击、何时避战。
They teach us strategy: when to attack, and when to avoid a fight.
这国不举刀攻击那国，他们也不再学习战事。
Nation will not take up sword against nation, nor will they train for war anymore.
我们要在国家被攻击的时候保卫她。
外交官和政客应该收敛攻击和敌对的行为。
Diplomats and politicians need to put aggression and hostility back into its cage.
快速而富有攻击性的比赛拥有耀眼的明星。
骄傲人编造谎言攻击我。 我却要一心守你的训词。
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
一个人遭受攻击易被击败，但两个人背靠背就容易取胜。
One person standing alone is easily attacked and defeated, but two can stand back-to-back and conquer.
当前的这支球队是欧洲最富攻击力的球队之一。
当前的这支球队是欧洲最富攻击力的球队之一。
应用推荐