安装不需要配线和改变结构。
这一相互作用并不改变结构平面内的特性。
This interaction does not alter the in-plane behavior of the structure.
该系统稍加改变结构参数，也可测量其它气体的浓度。
Theinstrument and system can also measure other gas intensity under the structure parameter is changed.
力分析法通过改变结构位移，而不是变刚度来进行非弹性分析。
Inelastic analysis is performed by varying the structural displacement, which differs from the conventional method of changing stiffness.
如果消息是，重要的是，它会找到我-了解如何自我选择的偏向改变结构的网络。
If the News is That Important, it Will Find Me - learn how self-selection bias alters the structure of the web.
如果错了，你要改变结构则要付出昂贵的代价，费用也许会大幅增长，甚至翻倍。
If wrong, you've got some pretty expensive change orders in that structure that might have significantly increased the cost of it, even doubled the cost of it.
对也罢错也罢。如果错了，你要改变结构则要付出昂贵的代价，费用也许会大幅增长。
Right or wrong. If wrong, you've got some pretty expensive change orders in that structure that might have significantly increased the cost of it.
该方法可用于各种容量、结构型式的直流锅炉，通用性强，而且改变结构、参数非常简单方便。
The method can be applied to a variety of once-through boilers with different capacities and configurations and offer great convenience in varying the system construction and calculating parameters.
只有通过改变结构，从原理上使能量流的传递方式发生改变，才能从根本上克服原有无级变速器的不足。
However, there is one kind of possible approach, in which mode of energy stream's transmission is changeable through changing structure.
广泛形成的共识是一开始就只有1%的人类有此症状。但他们对社会所造成深远影响可以使整个社会改变结构。
The consensus from the beginning was that only 1% of humans had it, but the chaos they caused was so far-reaching, it could actually remould society.
应用特征值比R来衡量网络的同步能力，发现同步能力可以通过改变结构参数——激活节点数M来进行优化。
The synchronizability measured by the eigenratio R can be effectively optimized by adjusting the only parameter, the number of active nodes M.
我们的研究挑战以长期电位画在CA1促成前突触的改变，并建议一个简单的以后突触改变结构的诱发与显示的长期电位化。
Our findings challenge the view that LTP in CA1 involves a presynaptic modification, and suggest instead a simple postsynaptic mechanism for both induction and expression of LTP.
如果目标是从数据存储中提取数据，然后以带标签或者格式化的形式呈现数据，不需要大量改变结构，那么您可能会发现XQuery能够满足这些需要。
If your goal was to extract data from a datastore and present it in a tagged or formatted way, but not heavily restructured, you might find that XQuery meets those needs.
但是没有证据表明在年轻的时候戴眼镜会改变眼睛的结构。
But there is no evidence to show that the structure of eyes is changed by wearing glasses at a young age.
寿命延长正在改变生命本身的叙事结构。
A longer lifespan is changing the narrative structure of life itself.
一个地区的大规模骚乱也有可能改变邻近地区人口的遗传结构，即使这些地区有原始的栖息地。
Large-scale disturbances in one locale also have the potential to alter the genetic structure of populations in neighboring areas, even if those areas have pristine habitats.
它们缺乏储水结构，而且它们长在岩石表面，这阻止了它们利用地下水，所以它们反而形成了改变新陈代谢的能力。
They lack water-storing structures, and their existence on rock faces prevents them from tapping groundwater, so they have instead developed the ability to change their metabolism.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
警方现在认识到需要大的结构方面的改变。
The police now recognize that big organizational changes are needed.
一个人手指上的脊状结构不会随着生长而改变，也不会受到表面损伤的影响。
The ridge structure on a person's finger doesn't change with growth and is not affected by superficial injuries.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
当涉及多骨性骨时，病变改变了眼眶的结构。
The lesions changed the structure of orbit when polyostotic bones were involved.
旁斑是响应细胞代谢活性变化而改变的动态结构。
Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity.
因为我们的结构需要改变。
改变项目结构是非常关键的一步。
某种程度上是因为恰当的结构改变使美国经济更加稳定。
Partly this is due to welcome structural changes that have made the economy more stable.
某种程度上是因为恰当的结构改变使美国经济更加稳定。
Partly this is due to welcome structural changes that have made the economy more stable.
应用推荐