会计工作是将全部收讫的钱入帐。
The accountant's job is to enter all the money receive in the account.
收据上盖有“已收讫，谢谢”字样的章。
收据上盖有“已收讫，谢谢”字样的章。
在对帐单生成日之后结算已收讫应包括在下次对帐单中。
Settlements received after the statement date will be included in next statement.
收讫您昨日来信已收悉，谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the terms you mention.
每一张现金收据于收讫时即作记录，同样每笔支出也要在付讫后输入。
Each cash receipt is recorded upon reception, while each disbursement is entered at the time that the payment is released.
销售货物或者应税劳务，为收讫销售款或者取得索取销售款凭据的当天。
For sales of goods or taxable services, it is t he date on which the sales sum is received or the documented evidence of right to collect the sales sum is obtained.
兹证明：上述货物全部收讫，集装箱，箱封和货物外包装完好，特此签收。
We declare that the above mentioned goods is well received, container, seal and the outside of packing is(are) in good condition.
陌生人四号“安妮蒂”：她是当地药房的一位现金收讫，她做的事情有些古怪。
Stranger 4: "Anita" : The cashier at my local pharmacy does something quite rare.
第十条法律、行政法规规定或者当事人约定数据电文需要确认收讫的，应当确认收讫。
Article 10 in case the receiving of any data message needs to be confirmed as prescribed by laws and administrative regulations or the stipulations of the parties, the receiving shall be confirmed.
乙方按交接清单查验，核收航空货运单和货物，在交接单上签字确认收讫后监督货物装车。
Party B will check and accept goods and AWB according to Delivery List, then sign on Delivery List as pickup confirmation and supervise goods loading onto trucks.
企业应当在发出商品、提供劳务，同时收讫价款或者取得索取价款的凭据时，确认营业收入。
Enterprises shall recognize revenue when merchandise shipped, service provided as well as money collected or rights to collect money obtained.
在交付押租金或租金时，房客应要求房东开付收据交房客或于房客所持有之租赁契约书上注明收讫为宜。
It is recommended that the Tenant requires the Landlord to provide a written receipt or record in the Agreement of every payment of Rental or Deposit to the Landlord.
在交付押租金或租金时，房客应要求房东开付收据交房客或于房客所持有之租赁契约书上注明收讫为宜。
It is recommended that the Tenant requires the Landlord to provide a written receipt or record in the Agreement of every payment of Rental or Deposit to the Landlord.
应用推荐