一些图书按主题收编不同作者的作品。
Some volumes arrange thematically the works of different authors.
该小公司被收编入那大企业了。
收编的过程必须包括彻底清理阿富汗国家警察。
That has to involve a cleaning up of the Afghan National Police service, "he said."
科学家现在已经将在线游戏收编为他们解决问题的利器。
Scientists can now include online gaming in their problem-solving Arsenal.
而此点并不表示文化是可以被收编的，你的定位仍然要看你从何而来。
This did not mean cultures were subsumed , identity was still shaped by where you came from.
在这种情况下，来自浏览器的HTTP请求头字段表明此浏览器可以接收编码信息。
In this case, the HTTP request header fields sent from the browser indicate that the browser is capable of receiving encoded information. When the Web server receives this request, it can.
除了NASA与NOAA，另一机构，英国的一家研究中心收编了一份全球气候记录。
Aside from NASA and NOAA, another agency, a research center in Britain, compiles a global temperature record.
有几个已经被大型媒体企业如索尼以及时代华纳所收编，这使它们的这种特征更加明显。
Several have been acquired by media conglomerates like Sony and Time Warner, making them even more so.
栏目的收编内容均为针对少儿的实际语言接受能力和心理特点的，适合网络学习的精选内容。
We collect the network learning material with view to the young learners actual language receptivity and psychological character.
通过文档存储库或文件系统——将原始文档复制到一个输入文件夹，在输出文件夹中接收编校的文件。
Through document repositories or a file system. You copy the original documents into an input folder and receive the redacted files in an output folder.
周四，国际货币基金组织激活了提供紧急救援贷款的程序，将贷款提供给像冰岛一样岌岌可危的国家，冰岛周四已经收编了该国最大的银行。
On Thursday the International Monetary Fund activated a procedure to offer emergency loans to threatened countries, such as Iceland, which took over its largest bank on Thursday.
这样的结果导致一个新的专用术语被收编进刑事学词典里：因多部（反映刑事案件侦破）电视剧上映而产生的CSI效应—CSI即犯罪现场勘查。
The upshot of this is that a new phrase has entered the criminological lexicon: the “CSI effect” after shows such as “CSI: Crime Scene Investigation”.
这样的结果导致一个新的专用术语被收编进刑事学词典里：因多部（反映刑事案件侦破）电视剧上映而产生的CSI效应—CSI即犯罪现场勘查。
The upshot of this is that a new phrase has entered the criminological lexicon: the “CSI effect” after shows such as “CSI: Crime Scene Investigation”.
应用推荐