四月巨献收官之作，最终五集。
那么，让我们转而思考一下如何收官的问题。
现在我们想好好收官，即使可用的球员不多。
Now we want to finish the season well even if we're without many players.
真是对这一整天充满超现实经历的(完美)收官。
正是这种吸引力让她深信这里是她实现梦想的完美收官点。
It was this attraction that convinced her that this was the perfect site to fulfill her dream.
今年是“十一五”收官决战之年，也是“十二五”谋篇布局之年。
This year is the "Eleventh Five-Year" ending battle, and also of "Twelfth Five" structure and organization of the year.
下周日对尤文图斯，我们希望在圣西罗圆满收官，这是一场荣誉之战。
Now on Sunday against Juventus we want to end the season well at San Siro and we shall honour the match.
但是接下来的三个月的胜率都没有超过50%，以45胜35负收官。
But they barely played above the. 500 mark for the next three months and finished 45-35.
四年来，你一直在期盼《越狱》将如何落下帷幕。四月巨献收官之作，最终五集。
The four years you wonder how Prison Break would end. This April is the final five episodes.
在巴西的收官之战——他知道自己必须要赢——在他最终离开时，他没有犯一丝错误。
And at the season finale in Brazil - where he knew he had to win - he didn't put a foot wrong as he left the opposition trailing.
摘要：伦敦国际葡萄酒交易所数据显示，上周佳酿50指数在周四以339.10收官。
ABSTRACT: According to the Liv-ex, the Fine Wine 50 closed Thursday at 339.10 last week.
项目基于海洋的灵感，采用了流动的造型作为海上世界广场的收官之作，成为独特的地标。
Project based on the Inspiration of the ocean, the flow of the other as sea world plaza wrap up, has become a unique landmark.
阿森纳4月24日主场迎战曼城，然后客战布莱克本，最后是在酋长球场对阵富勒姆的收官战。
Arsenal play Manchester City at the Emirates on 24 April, then visit Blackburn, and end their campaign with a home game against Fulham.
然后，我们将收官培训跳回到UD K并学习如何建立一个水着色器，将利用我们的MARI创造流量图。
Then we'll wrap up the training by jumping back into UDK and learn how to set up a water shader that will utilize our MARI created flow map.
按照赛程首先开打的是一场引人关注的碰撞，在白鹿巷热刺对上埃弗顿，而收官战则是西汉姆联主场出战纽卡斯尔。
The programme kicks off with a tasty clash between Tottenham Hotspur and Everton at White Hart Lane and finishes with West Ham United hosting Newcastle United.
现在，到了收官之作第七季的上半部，唐德雷柏仍是剧情焦点，人们想明白他能否在最后一根香烟熄灭之前独善其身。
Now, with the series going into the first half of its final seventh season, the focus remains on Draper to see if he can save himself before the last cigarette burns out.
现在，到了收官之作第七季的上半部，唐•德雷柏仍是剧情焦点，人们想知道他能否在最后一根香烟熄灭之前独善其身。
Now, with the series going into the first half of its final seventh season, the focus remains on Draper to see if he can save himself before the last cigarette burns out.
此外，在10日的女单比赛中，中国小花李子君(见图)在最后关键时刻迎头赶上，摘得铜牌，东道主中国队最终以3块奖牌收官。
The last minute catcher Li Zijun(see photo) took the women's singles 3rd place Friday.
这次推出《鬼吹灯》系列的收官之作《牧野诡事》向读者完全交代自己的灵感和素材来源，灯丝”不可错过的精彩读本！
The launch of "Ghost Blows" series to wrap up as "Makino sly thing" fully accountable to the readers of your sources of inspiration and material, filament "readers not to be missed!
压轴的时候到了，现在是“敢死队特别栏目”的收官时刻，也该是来看看让这一切成为现实的男人的时候了——席尔维斯特·史泰龙。
Well the time has finally come; it’s the end of Expendables Week here at Screen Rant and now it’s time to cover the man that made this all possible -- Sylvester Stallone.
压轴的时候到了，现在是“敢死队特别栏目”的收官时刻，也该是来看看让这一切成为现实的男人的时候了——席尔维斯特·史泰龙。
Well the time has finally come; it's the end of Expendables Week here at Screen Rant and now it's time to cover the man that made this all possible — Sylvester Stallone.
还是一部收官之作，为格拉丝一家的故事续上终篇呢——即最后出版，但从时间上发生在前的故事，从而完整地讲完这部长篇传奇？
Or was it instead an act of closure, a final binding-up of the Glass family saga — one that, coming last but also at the chronological beginning, brings the whole enterprise full circle?
摘要：伦敦国际葡萄酒交易所数据显示，上周佳酿50指数在周四以339.10收官。其中波尔多交易额有所下降，勃艮第十分热卖。
ABSTRACT: According to the Liv-ex, the Fine Wine 50 closed Thursday at 339.10 last week. Bordeaux activity slowed but It was a solid week for Burgundy.
作为本季的收官之作，《黑镜子》第二季的第三集于2月27日播出。在这集中，一档电视节目中的虚拟人物仿佛开玩笑般地提出要竞选国会议员。
In the third and final episode of season two, which aired on Feb 27, a computer-generated character from a TV show is jokingly put forward to become a member of Parliament.
社交游戏公司Zynga聘用了电子艺界（Electronic Arts）的副总裁杰夫•卡普，他将担任这家社交网络游戏创业公司的首席营销官和首席营收官。
Zynga hired away Electronic Arts VP Jeff Karp, who will serveat the social gaming startup as Chief Marketing and Revenue Officer. (TechCrunch)
随着美国足球联赛的收官（洛杉矶银河队未能进入季后赛），作为前英格兰国家队中场大将，贝克汉姆仍想打比赛，因为他不想错过为国参加2010年世界杯决赛圈。
With the US football season over (and Los Angeles Galaxy did not make the playoffs), the English midfielder wants to play because he has no intention of missing out on the 2010 World Cup finals.
《绝望主妇》收视率下降的速度比剧中女主妇BreeVandeKamp(布瑞·范·德·坎普)换老公的速度还快，ABC电视台也已经宣布即将播出的第八季将会是主妇们的收官之作。
Desperate Housewives has been losing viewers faster than Bree Van DE Kamp mislays husbands, and ABC has announced the upcoming series eight will be the Housewives' last hurrah.
《绝望主妇》收视率下降的速度比剧中女主妇BreeVandeKamp(布瑞·范·德·坎普)换老公的速度还快，ABC电视台也已经宣布即将播出的第八季将会是主妇们的收官之作。
Desperate Housewives has been losing viewers faster than Bree Van DE Kamp mislays husbands, and ABC has announced the upcoming series eight will be the Housewives' last hurrah.
应用推荐